Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index fee83fd7c5918369850086574f7e62f635ef6b19..93f85a4d34e1d8796f12aa553d610721cb2db13e 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -205,7 +205,7 @@ bg:
       description: iD (браузърен редактор)
     remote:
       name: дистанционно управление
       description: iD (браузърен редактор)
     remote:
       name: дистанционно управление

-      description: Ð\94истанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
+      description: дистанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Нищо
   auth:
     providers:
       none: Нищо


@@ -261,6 +261,8 @@ bg:
         retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
           такива, ще бъдат запазени.
         retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.
         retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
           такива, ще бъдат запазени.
         retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.

+        recent_editing_html: Тъй като сте редактирали наскоро, Вашият акаунт в момента
+          не може да бъде изтрит. Изтриването ще бъде възможно след %{time}.

         confirm_delete: Сигурни ли сте?
         cancel: Отказ
   accounts:
         confirm_delete: Сигурни ли сте?
         cancel: Отказ
   accounts:


@@ -296,6 +298,8 @@ bg:
     closed: Затворена
     closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
     created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}
     closed: Затворена
     closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
     created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}

+    closed_ago_by_html: Затворен %{time_ago} от %{user}
+    edited_ago_by_html: Редактирано %{time_ago} от %{user}

     version: Версия
     in_changeset: Списък с промени
     anonymous: анонимен
     version: Версия
     in_changeset: Списък с промени
     anonymous: анонимен


@@ -704,7 +708,7 @@ bg:
           winery: Винарна
           "yes": Работилница
         emergency:
           winery: Винарна
           "yes": Работилница
         emergency:

-          access_point: Тчока за достъп
+          access_point: Точка за достъп

           ambulance_station: Станция за линейки
           defibrillator: Дефибрилатор
           fire_extinguisher: Пожарогасител
           ambulance_station: Станция за линейки
           defibrillator: Дефибрилатор
           fire_extinguisher: Пожарогасител


@@ -1331,6 +1335,7 @@ bg:
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата

+      actions: Действия

     message_summary:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
     message_summary:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено


@@ -1348,6 +1353,7 @@ bg:
       body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
     outbox:
       title: Изходящи
       body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
     outbox:
       title: Изходящи

+      actions: Действия

       messages:
         one: Изпратили сте %{count} съобщение
         other: Изпратили сте %{count} съобщения
       messages:
         one: Изпратили сте %{count} съобщение
         other: Изпратили сте %{count} съобщения


@@ -1402,6 +1408,7 @@ bg:
       cancel: Отказ
   profiles:
     edit:
       cancel: Отказ
   profiles:
     edit:

+      title: Редактиране на профила

       cancel: Отказ
       image: Изображение
       gravatar:
       cancel: Отказ
       image: Изображение
       gravatar:


@@ -1495,6 +1502,7 @@ bg:
         работници, които картографират райони, засегнати от бедствия, и много други.
         За да научите повече за общността, вижте %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
         %{community_blogs_link} и %{osm_foundation_link}.
         работници, които картографират райони, засегнати от бедствия, и много други.
         За да научите повече за общността, вижте %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
         %{community_blogs_link} и %{osm_foundation_link}.

+      community_driven_user_diaries: потребителските дневници

       community_driven_community_blogs: блогове на общността
       open_data_title: Отворени данни
       open_data_1_html: 'OpenStreetMap е %{open_data}: Вие сте свободни да я използвате
       community_driven_community_blogs: блогове на общността
       open_data_title: Отворени данни
       open_data_1_html: 'OpenStreetMap е %{open_data}: Вие сте свободни да я използвате


@@ -1684,7 +1692,7 @@ bg:
           reserve: Природен резерват
           military: Военна зона
           school_only: Училище
           reserve: Природен резерват
           military: Военна зона
           school_only: Училище

-          university: университет
+          university: Университет

           building: Значима сграда
           station: Железопътна гара
           summit_only: Било
           building: Значима сграда
           station: Железопътна гара
           summit_only: Било


@@ -1845,7 +1853,7 @@ bg:
       allow_read_gpx: прочети вашите лични GPS следи.
       allow_write_gpx: Качване на GPS следи.
       allow_write_notes: променяне на бележки.
       allow_read_gpx: прочети вашите лични GPS следи.
       allow_write_gpx: Качване на GPS следи.
       allow_write_notes: променяне на бележки.

-      grant_access: Ð\9fозволи Ð\94остъп
+      grant_access: Ð\9fозволи достъп

     authorize_success:
       title: Искането за достъп е разрешено
       allowed_html: Вие позволихте на приложение %{app_name} достъп до вашия профил.
     authorize_success:
       title: Искането за достъп е разрешено
       allowed_html: Вие позволихте на приложение %{app_name} достъп до вашия профил.


@@ -1918,6 +1926,8 @@ bg:
       my_preferences: Предпочитания
       blocks on me: Блокирани от мен
       blocks by me: Блокирани от мен
       my_preferences: Предпочитания
       blocks on me: Блокирани от мен
       blocks by me: Блокирани от мен

+      create_mute: Заглушаване на потребителя
+      edit_profile: Редактиране на профила

       send message: Изпратете съобщение
       diary: Дневник
       edits: Промени
       send message: Изпратете съобщение
       diary: Дневник
       edits: Промени


@@ -1974,6 +1984,8 @@ bg:
     edit:
       title: Промяна на блокирането на %{name}
       heading_html: Промяна на блокирането на %{name}
     edit:
       title: Промяна на блокирането на %{name}
       heading_html: Промяна на блокирането на %{name}

+    filter:
+      block_expired: Блокирането вече е изтекло и не може да се редактира.

     revoke:
       revoke: Анулиране!
     helper:
     revoke:
       revoke: Анулиране!
     helper:


@@ -2013,6 +2025,11 @@ bg:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следваща »
       previous: « Предишна
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следваща »
       previous: « Предишна

+  user_mutes:
+    index:
+      table:
+        thead:
+          actions: Действия

   notes:
     index:
       title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
   notes:
     index:
       title: Бележки създадени или с коментар от %{user}


@@ -2123,6 +2140,9 @@ bg:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пеша (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пеша (GraphHopper)

+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Автомобил (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Пеша (Valhalla)

       descend: Спускане
       directions: Упътване
       distance: Разстояние
       descend: Спускане
       directions: Упътване
       distance: Разстояние