Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5754'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index d22c217d699902b2b8223c0366270031c998a711..ad5c852017892d3aac75eceaf38ecdf2d68de557 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -46,6 +46,7 @@
 # Author: Liangent
 # Author: LittlePaw365
 # Author: Liuxinyu970226
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Mywood
 # Author: Nemo bis
@@ -77,6 +78,7 @@
 # Author: 七八年再来一次
 # Author: 乌拉跨氪
 # Author: 予弦
+# Author: 人间百态
 # Author: 列维劳德
 # Author: 夢蝶葬花
 # Author: 孟天皓
@@ -323,7 +325,7 @@ zh-CN:
         comment: 评论
         full: 完整注记
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: 编辑账户
       my_account: 我的账户
       current email address: 当前电子邮件地址
@@ -479,7 +481,8 @@ zh-CN:
       telephone_link: 请拨打 %{phone_number}
       colour_preview: '%{colour_value}的颜色预览'
       email_link: 电子邮件 %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: 查询要素
       introduction: 点击地图以查找附近要素。
       nearby: 附近要素
@@ -2278,6 +2281,12 @@ zh-CN:
       where_am_i_title: 使用搜索引擎说明当前位置
       submit_text: 提交
       reverse_directions_text: 换向
+      modes:
+        bicycle: 自行车
+        car: 汽车
+        foot: 步行
+      providers:
+        fossgis_valhalla: 瓦尔哈拉
     key:
       table:
         entry:
@@ -2983,7 +2992,6 @@ zh-CN:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       counter_warning_forum_link:
         text: 社区可以帮助你
-        url: https://community.openstreetmap.org/
       advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
       add: 添加注记
     new_readonly:
@@ -3073,16 +3081,6 @@ zh-CN:
     edit_help: 移动地图并在您想编辑的位置放大，然后点击这里。
     directions:
       ascend: 上升
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: 自行车（OSRM）
-        fossgis_osrm_car: 汽车（OSRM）
-        fossgis_osrm_foot: 步行（OSRM）
-        graphhopper_bicycle: 自行车（GraphHopper）
-        graphhopper_car: 汽车（GraphHopper）
-        graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
-        fossgis_valhalla_bicycle: 自行车（瓦尔哈拉）
-        fossgis_valhalla_car: 汽车（瓦尔哈拉）
-        fossgis_valhalla_foot: 步行（瓦尔哈拉）
       descend: 下降
       directions: 方向
       distance: 距离
@@ -3158,6 +3156,8 @@ zh-CN:
           ninth: 第9
           tenth: 第10
       time: 时间
+      download: 以GeoJSON格式下载路线
+      filename: 路线
     query:
       node: 节点
       way: 路径