Update translate string and only show if different from creation time

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 02a9b3e02c19d6f90898e08e275f95ab01cd694b..ab480844e15493ee9c52152841e9a01f2c208718 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -134,66 +134,66 @@ br:
         one: war-dro miz 'zo 'zo
         other: war-dro %{count} miz 'zo
       about_x_years:
-        one: bloaz 'zo bennak
-        two: war-dro %{count} 'vloaz zo
-        few: war-dro %{count} bloaz 'zo
-        many: war-dro %{count} bloaz 'zo
-        other: war-dro %{count} bloaz 'zo
+        one: bloaz zo bennak
+        two: war-dro %{count} vloaz zo
+        few: war-dro %{count} bloaz zo
+        many: war-dro %{count} bloaz zo
+        other: war-dro %{count} bloaz zo
       almost_x_years:
-        one: bloaz 'zo bennak
-        two: war-dro %{count} vloaz 'zo
-        few: war-dro %{count} bloaz 'zo
-        many: war-dro %{count} bloaz 'zo
-        other: war-dro %{count} bloaz 'zo
-      half_a_minute: un hanter vunutenn 'zo
+        one: bloaz zo bennak
+        two: war-dro %{count} vloaz zo
+        few: war-dro %{count} bloaz zo
+        many: war-dro %{count} bloaz zo
+        other: war-dro %{count} bloaz zo
+      half_a_minute: un hanter vunutenn zo
       less_than_x_seconds:
-        one: nebeutoc'h eget un eilenn 'zo
-        two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
-        few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
-        many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
-        other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
+        one: nebeutoc'h eget un eilenn zo
+        two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
       less_than_x_minutes:
-        one: nebeutoc'h eget un nunutenn 'zo
-        two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn 'zo
-        few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
-        many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
-        other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
+        one: nebeutoc'h eget un nunutenn zo
+        two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn zo
+        few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+        many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+        other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
       over_x_years:
-        one: ouzhpenn bloaz 'zo
-        two: ouzhpenn %{count} vloaz 'zo
-        few: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
-        many: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
-        other: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
+        one: ouzhpenn bloaz zo
+        two: ouzhpenn %{count} vloaz zo
+        few: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+        many: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+        other: ouzhpenn %{count} bloaz zo
       x_seconds:
-        one: un eilenn 'zo
-        two: '%{count} eilenn ''zo'
-        few: '%{count} eilenn ''zo'
-        many: '%{count} eilenn ''zo'
-        other: '%{count} eilenn ''zo'
+        one: un eilenn zo
+        two: '%{count} eilenn zo'
+        few: '%{count} eilenn zo'
+        many: '%{count} eilenn zo'
+        other: '%{count} eilenn zo'
       x_minutes:
-        one: ur vunutenn 'zo
-        two: '%{count} vunutenn ''zo'
-        few: '%{count} munutenn ''zo'
-        many: '%{count} munutenn ''zo'
-        other: '%{count} munutenn ''zo'
+        one: ur vunutenn zo
+        two: '%{count} vunutenn zo'
+        few: '%{count} munutenn zo'
+        many: '%{count} munutenn zo'
+        other: '%{count} munutenn zo'
       x_days:
-        one: un deiz 'zo
-        two: '%{count} zeiz ''zo'
-        few: '%{count} deiz ''zo'
-        many: '%{count} deiz ''zo'
-        other: '%{count} deiz ''zo'
+        one: un deiz zo
+        two: '%{count} zeiz zo'
+        few: '%{count} deiz zo'
+        many: '%{count} deiz zo'
+        other: '%{count} deiz zo'
       x_months:
-        one: miz 'zo
-        two: '%{count} viz ''zo'
-        few: '%{count} miz ''zo'
-        many: '%{count} miz ''zo'
-        other: '%{count} miz ''zo'
+        one: miz zo
+        two: '%{count} viz zo'
+        few: '%{count} miz zo'
+        many: '%{count} miz zo'
+        other: '%{count} miz zo'
       x_years:
-        one: bloaz 'zo
+        one: bloaz zo
         two: '%{count} vloaz ''zo'
-        few: '%{count} bloaz ''zo'
-        many: '%{count} bloaz ''zo'
-        other: '%{count} bloaz ''zo'
+        few: '%{count} bloaz zo'
+        many: '%{count} bloaz zo'
+        other: '%{count} bloaz zo'
   editor:
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
     potlatch:
@@ -220,7 +220,7 @@ br:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Bet krouet %{when} 'zo
+        opened_at_html: Bet krouet %{when} zo
         opened_at_by_html: Bet krouet %{when} gant %{user}
         commented_at_html: Hizivaet %{when}
         commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}