+ @next = Relation.find(:first, :order => "id ASC", :conditions => [ "visible = true AND id > :id", { :id => @relation.id }] )
+ @prev = Relation.find(:first, :order => "id DESC", :conditions => [ "visible = true AND id < :id", { :id => @relation.id }] )