Remove both Potlatch versions

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e91c4f7454818ecb86c9c13e12d74a1635b91110..daf0271a9d9db5279f98229bff7d252bfaa1fdec 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -436,13 +436,8 @@ ca:
     new:
       title: Entrada de diari nova
     form:
     new:
       title: Entrada de diari nova
     form:

-      subject: 'Assumpte:'
-      body: 'Cos del missatge:'
-      language: 'Idioma:'
-      location: 'Ubicació:'
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longitud:'
-      use_map_link: usa el mapa
+      location: Ubicació
+      use_map_link: Useu el mapa

     index:
       title: Diaris dels usuaris
       title_friends: Diaris d'amics
     index:
       title: Diaris dels usuaris
       title_friends: Diaris d'amics


@@ -471,7 +466,8 @@ ca:
       body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
         comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
     diary_entry:
       body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
         comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}
+      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}.
+      updated_at_html: Última actualització de %{updated}

       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:
       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:


@@ -1404,12 +1400,21 @@ ca:
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha comentat l''entrada de diari de l''OpenStreetMap amb
         el tema %{subject}:'
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha comentat l''entrada de diari de l''OpenStreetMap amb
         el tema %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} ha comentat l''entrada de diari de l''OpenStreetMap
+        amb el tema %{subject}:'

       footer: Pots també llegit el comentari a %{readurl} i pots comentar a %{commenturl}
         o enviar un missatge a l'autor a %{replyurl}
       footer: Pots també llegit el comentari a %{readurl} i pots comentar a %{commenturl}
         o enviar un missatge a l'autor a %{replyurl}

+      footer_html: També podeu llegir el comentari a %{readurl} i comentar-lo a %{commenturl}
+        o enviar un missatge a l'autor a %{replyurl}

     message_notification:
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha enviat un missatge a través d''OpenStreetMap amb el
         tema %{subject}:'
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha enviat un missatge a través d''OpenStreetMap amb el
         tema %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} us ha enviat un missatge a través d''OpenStreetMap
+        amb el tema %{subject}:'
+      footer: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu enviar un missatge
+        a l'autor a %{replyurl}

       footer_html: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu enviar un missatge
         a l'autor a %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu enviar un missatge
         a l'autor a %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1417,10 +1422,19 @@ ca:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} us ha afegit a la llista d''amics'
       had_added_you: '%{user} us ha afegit com a amic a l''OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} us ha afegit a la llista d''amics'
       had_added_you: '%{user} us ha afegit com a amic a l''OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.

+      see_their_profile_html: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.

       befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
       befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.

+      befriend_them_html: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Sembla que el vostre fitxer GPX %{trace_name} amb
+        la descripció %{trace_description} i les etiquetes següents: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Sembla que el vostre fitxer GPX %{trace_name}
+        amb la descripció %{trace_description} i sense etiquetes

     gpx_failure:
       hi: Hola %{to_user},
       failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
     gpx_failure:
       hi: Hola %{to_user},
       failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'

+      more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
+        de GPX i com per evitar-les a %{url}.

       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
       hi: Hola %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
       hi: Hola %{to_user},


@@ -1439,13 +1453,6 @@ ca:
         començar.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Confirmeu l''adreça de correu'
         començar.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Confirmeu l''adreça de correu'

-    email_confirm_plain:
-      greeting: Hola,
-      hopefully_you: Algú (esperem que vós) vol canviar la vostra adreça electrònica
-        a %{server_url} per %{new_address}.
-      click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per confirmar
-        el canvi.
-    email_confirm_html:

       greeting: Hola,
       hopefully_you: Algú (esperem que vós) vol canviar la vostra adreça electrònica
         a %{server_url} per %{new_address}.
       greeting: Hola,
       hopefully_you: Algú (esperem que vós) vol canviar la vostra adreça electrònica
         a %{server_url} per %{new_address}.


@@ -1453,18 +1460,11 @@ ca:
         el canvi.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Sol·licitud de reinicialització de contrasenya'
         el canvi.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Sol·licitud de reinicialització de contrasenya'

-    lost_password_plain:

       greeting: Hola,
       hopefully_you: Algú (possiblement vós) ha demanat reincialitzar la contrasenya
         del compte d'openstreetmap.org associat a aquesta adreça de correu electrònic.
       click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per reinicialitzar
         la contrasenya.
       greeting: Hola,
       hopefully_you: Algú (possiblement vós) ha demanat reincialitzar la contrasenya
         del compte d'openstreetmap.org associat a aquesta adreça de correu electrònic.
       click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per reinicialitzar
         la contrasenya.

-    lost_password_html:
-      greeting: Hola,
-      hopefully_you: Algú (possiblement vós) ha demanat reincialitzar la contrasenya
-        del compte d'openstreetmap.org associat a aquesta adreça de correu electrònic.
-      click_the_link: Si sou vós, feu clic a l'enllaç de sota per reinicialitzar la
-        vostra contrasenya.

     note_comment_notification:
       anonymous: Un usuari anònim
       greeting: Hola,
     note_comment_notification:
       anonymous: Un usuari anònim
       greeting: Hola,


@@ -1474,25 +1474,38 @@ ca:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat una nota que us interessa'
         your_note: '%{commenter} ha fet un comentari en una de les vostres notes de
           mapa a prop de %{place}.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat una nota que us interessa'
         your_note: '%{commenter} ha fet un comentari en una de les vostres notes de
           mapa a prop de %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} ha deixat un comentari en una de les vostres
+          notes de mapa a prop de %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} ha fet un comentari en una nota de mapa que
           havíeu comentat. Aquesta nota és a prop de %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} ha fet un comentari en una nota de mapa que
           havíeu comentat. Aquesta nota és a prop de %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} ha deixat un comentari en una nota de mapa
+          que havíeu comentat. Aquesta nota és a prop de %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una de les vostres
           notes'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una nota que us
           interessa'
         your_note: '%{commenter} ha resolt una de les notes de mapa a prop %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una de les vostres
           notes'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una nota que us
           interessa'
         your_note: '%{commenter} ha resolt una de les notes de mapa a prop %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} ha resolt una de les vostres notes de mapa a
+          prop de %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} ha resolt una nota de mapa que havíeu comentat.
           Aquesta nota és a prop de %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} ha resolt una nota de mapa que havíeu comentat.
           Aquesta nota és a prop de %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} ha resolt una nota de mapa que havíeu comentat.
+          Aquesta nota és a prop de %{place}.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivat una de les vostres
           notes'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivat una nota que us
           interessa'
         your_note: '%{commenter} ha reactivat una de les notes de mapa a prop de %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivat una de les vostres
           notes'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivat una nota que us
           interessa'
         your_note: '%{commenter} ha reactivat una de les notes de mapa a prop de %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} ha reactivat una de les vostres notes de mapa
+          a prop de %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} ha reactivat una nota de mapa que havíeu comentat.
           La nota és a prop de %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} ha reactivat una nota de mapa que havíeu comentat.
           La nota és a prop de %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} ha reactivat una nota de mapa que havíeu
+          comentat. La nota és a prop de %{place}.'

       details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
       details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.

+      details_html: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.

     changeset_comment_notification:
       hi: Hola %{to_user},
       greeting: Hola,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hola %{to_user},
       greeting: Hola,


@@ -1503,13 +1516,21 @@ ca:
           que us interessa'
         your_changeset: '%{commenter} ha fet un comentari a %{time} en un dels vostres
           conjunts de canvis'
           que us interessa'
         your_changeset: '%{commenter} ha fet un comentari a %{time} en un dels vostres
           conjunts de canvis'

-        commented_changeset: '%{commenter} ha fet un comentari a %{time} en un conjunt
-          de canvis de %{changeset_author} que esteu mirant'
+        your_changeset_html: '%{commenter} ha fet un comentari a %{time} en un dels
+          vostres conjunts de canvis'
+        commented_changeset: '%{commenter} ha deixat un comentari a %{time} en un
+          conjunt de canvis que esteu seguint de %{changeset_author}'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} ha deixat un comentari a %{time} en
+          un conjunt de canvis que esteu seguint creat per %{changeset_author}'

         partial_changeset_with_comment: amb comentari '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment: amb comentari '%{changeset_comment}'

+        partial_changeset_with_comment_html: amb el comentari '%{changeset_comment}'

         partial_changeset_without_comment: cap comentari
       details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}
         partial_changeset_without_comment: cap comentari
       details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}

+      details_html: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}.

       unsubscribe: Per deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de canvis,
       unsubscribe: Per deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de canvis,

-        visita %{url} i clica "Deixa de seguir"
+        visita %{url} i clica "Dona de baixa"
+      unsubscribe_html: Per deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
+        de canvis, visiteu %{url} i cliqueu "Dona de baixa".

   messages:
     inbox:
       title: Safata d'entrada
   messages:
     inbox:
       title: Safata d'entrada


@@ -1584,6 +1605,24 @@ ca:
       as_unread: Missatge marcat com a no llegit
     destroy:
       destroyed: Missatge suprimit
       as_unread: Missatge marcat com a no llegit
     destroy:
       destroyed: Missatge suprimit

+  shared:
+    markdown_help:
+      title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      headings: Encapçalaments
+      heading: Encapçalament
+      subheading: Subtítol
+      unordered: Llista sense ordenar
+      ordered: Llista ordenada
+      first: Primer element
+      second: Segon element
+      link: Enllaç
+      text: Text
+      image: Imatge
+      alt: Text alternatiu
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Edita
+      preview: Previsualitza

   site:
     about:
       next: Següent
   site:
     about:
       next: Següent


@@ -2796,7 +2835,7 @@ ca:
       show:
         comment: Comentari
         subscribe: Subscriure's
       show:
         comment: Comentari
         subscribe: Subscriure's

-        unsubscribe: Donar-se de baixa
+        unsubscribe: Dona de baixa

         hide_comment: ocultar
         unhide_comment: mostrar
     notes:
         hide_comment: ocultar
         unhide_comment: mostrar
     notes: