Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 88e653be07f7a298c159671d4f9557d5f9343ced..2ecb34d525649cbcf002f07c7a5ae5dfd2236ec5 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -130,19 +130,29 @@ lt:
         title: Antraštė
         body: Tekstas
         recipient: Gavėjas
         title: Antraštė
         body: Tekstas
         recipient: Gavėjas

+      redaction:
+        description: Aprašymas

       report:
         category: Pasirinkti pranešimo priežastį
         details: Prašoma pateikti daugiau informacijos apie problemą (privaloma).
       user:
         email: El. paštas
       report:
         category: Pasirinkti pranešimo priežastį
         details: Prašoma pateikti daugiau informacijos apie problemą (privaloma).
       user:
         email: El. paštas

+        new_email: 'Naujas e-pašto adresas:'

         active: Aktyvus
         display_name: Rodomas vardas
         description: Aprašymas
         active: Aktyvus
         display_name: Rodomas vardas
         description: Aprašymas

+        home_lat: 'Platuma:'
+        home_lon: 'Ilguma:'

         languages: Kalbos
         pass_crypt: Slaptažodis
     help:
       trace:
         tagstring: atskirta kableliais
         languages: Kalbos
         pass_crypt: Slaptažodis
     help:
       trace:
         tagstring: atskirta kableliais

+      user_block:
+        needs_view: Ar naudotojas turi prisiregistruoti, tam kad šis blokavimas būtų
+          panaikintas?
+      user:
+        new_email: (niekada viešai nerodomas)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -184,15 +194,9 @@ lt:
         other: prieš %{count} metus
   editor:
     default: Numatytasis (šiuo metu %{name})
         other: prieš %{count} metus
   editor:
     default: Numatytasis (šiuo metu %{name})

-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (rengyklė naršyklėje)

     id:
       name: iD
       description: iD (rengyklė naršyklėje)
     id:
       name: iD
       description: iD (rengyklė naršyklėje)

-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (rengyklė naršyklėje)

     remote:
       name: nuotoliniu valdymu
       description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
     remote:
       name: nuotoliniu valdymu
       description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)


@@ -397,13 +401,8 @@ lt:
     new:
       title: Naujas dienoraščio įrašas
     form:
     new:
       title: Naujas dienoraščio įrašas
     form:

-      subject: 'Tema:'
-      body: 'Tekstas:'
-      language: 'Kalba:'
-      location: 'Pozicija:'
-      latitude: 'Platuma:'
-      longitude: 'Ilguma:'
-      use_map_link: naudoti žemėlapį
+      location: Pozicija
+      use_map_link: Naudoti žemėlapį

     index:
       title: Naudotojo dienoraščiai
       title_friends: Draugų dienoraščiai
     index:
       title: Naudotojo dienoraščiai
       title_friends: Draugų dienoraščiai


@@ -432,7 +431,7 @@ lt:
       body: Atsiprašome, čia nėra jokio dienoraščio įrašo ar komentaro su šiuo id
         %{id}. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.
     diary_entry:
       body: Atsiprašome, čia nėra jokio dienoraščio įrašo ar komentaro su šiuo id
         %{id}. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Parašė %{link_user}, laikas %{created}, kalba %{language_link}
+      posted_by_html: Parašė %{link_user}, laikas %{created}, kalba %{language_link}.

       comment_link: Komentuoti šį įrašą
       reply_link: Siųsti žinutę autoriui
       comment_count:
       comment_link: Komentuoti šį įrašą
       reply_link: Siųsti žinutę autoriui
       comment_count:


@@ -1219,6 +1218,8 @@ lt:
     message_notification:
       hi: Sveiki, %{to_user},
       header: '%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:'
     message_notification:
       hi: Sveiki, %{to_user},
       header: '%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:'

+      header_html: '%{from_user} atsiuntė jums pranešimą naudojant OpenStreetMap su
+        tema „%{subject}“:'

       footer_html: Pranešimą galite skaityti čia %{readurl}, o nusiųsti žinutę autoriui
         galite čia %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: Pranešimą galite skaityti čia %{readurl}, o nusiųsti žinutę autoriui
         galite čia %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1246,30 +1247,18 @@ lt:
         padėsiančios jums pradėti.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo e-pašto adresą'
         padėsiančios jums pradėti.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo e-pašto adresą'

-    email_confirm_plain:

       greeting: Sveiki,
       hopefully_you: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio
         pašto adresą iš %{server_url} į %{new_address}.
       click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą, kad patvirtintumėte
         pakeitimą.
       greeting: Sveiki,
       hopefully_you: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio
         pašto adresą iš %{server_url} į %{new_address}.
       click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą, kad patvirtintumėte
         pakeitimą.

-    email_confirm_html:
-      greeting: Sveiki,
-      hopefully_you: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio
-        pašto adresą iš %{server_url} į %{new_address}.
-      click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą pakeitimui patvirtinti.

     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Slaptažodžio atstatymo prašymas'
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Slaptažodžio atstatymo prašymas'

-    lost_password_plain:

       greeting: Sveiki,
       hopefully_you: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį
         su šio pašto adreso openstreetmap.org paskyra.
       click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo
         nustatytumėte slaptažodį.
       greeting: Sveiki,
       hopefully_you: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį
         su šio pašto adreso openstreetmap.org paskyra.
       click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo
         nustatytumėte slaptažodį.

-    lost_password_html:
-      greeting: Sveiki,
-      hopefully_you: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį
-        su šio pašto adreso openstreetmap.org paskyra.
-      click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą.

     note_comment_notification:
       anonymous: Anoniminis naudotojas
       greeting: Sveiki,
     note_comment_notification:
       anonymous: Anoniminis naudotojas
       greeting: Sveiki,


@@ -1294,6 +1283,7 @@ lt:
         commented_note: '%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote.
           Pastaba yra netoli %{place}.'
       details: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
         commented_note: '%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote.
           Pastaba yra netoli %{place}.'
       details: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.

+      details_html: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.

     changeset_comment_notification:
       hi: Sveiki, %{to_user},
       greeting: Labas,
     changeset_comment_notification:
       hi: Sveiki, %{to_user},
       greeting: Labas,


@@ -1384,6 +1374,10 @@ lt:
       as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
     destroy:
       destroyed: Pranešimas ištrintas
       as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
     destroy:
       destroyed: Pranešimas ištrintas

+  shared:
+    markdown_help:
+      link: Nuoroda
+      text: Tekstas

   site:
     about:
       next: Kitas
   site:
     about:
       next: Kitas


@@ -1561,18 +1555,6 @@ lt:
         Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
       user_page_link: naudotojo puslapis
       anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
         Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
       user_page_link: naudotojo puslapis
       anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.

-      flash_player_required_html: Norint redaguoti su Potlatch, OpenStreetMap Flash
-        rengykle, jums reikia Flash player. Jūs galite <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">parsisiųsti
-        Flash Player iš Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Taip
-        pat yra daugybė kitų būdų</a>, kuriais galėsite prisidėti prie OpenStreetMap
-        žemėlapio redagavimo.
-      potlatch_unsaved_changes: Turite neįrašytų keitimų. Norint įrašyti keitimą Potlatch'e,
-        jūs turite nuimti pažymėtus taškus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode)
-        ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtuką 'įrašyti'.
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nesukonfigūruotas - daugiau informacijos
-        rasite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
-      potlatch2_unsaved_changes: Yra neįrašytų pakeitimų. (Norėdami įrašyti Potlatch
-        2, turėtumėte spustelėti įrašyti.)

       id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
       no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie
         būtini.
       id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
       no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie
         būtini.


@@ -2103,15 +2085,10 @@ lt:
           kad patvirtintume jūsų paskyrą.</p>
       email address: 'E-pašto adresas:'
       confirm email address: 'Patvirtinkite e-pašto adresą:'
           kad patvirtintume jūsų paskyrą.</p>
       email address: 'E-pašto adresas:'
       confirm email address: 'Patvirtinkite e-pašto adresą:'

-      not_displayed_publicly_html: Jūsų adresas nėra viešai rodomas, daugiau informacijos
-        rasite <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
-        privatumo politika, įskaitant el. pašto adresus">privatumo politikoje</a>

       display name: 'Rodomas vardas:'
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
       display name: 'Rodomas vardas:'
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'

-      password: 'Slaptažodis:'
-      confirm password: 'Patvirtinkite slaptažodį:'

       use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
       auth no password: Naudojant trečios šalies autentikaciją nereikia slaptažodžio,
         bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
       use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
       auth no password: Naudojant trečios šalies autentikaciją nereikia slaptažodžio,
         bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.


@@ -2222,8 +2199,6 @@ lt:
       title: Keisti paskyrą
       my settings: Mano nustatymai
       current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'
       title: Keisti paskyrą
       my settings: Mano nustatymai
       current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'

-      new email address: 'Naujas e-pašto adresas:'
-      email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)

       external auth: 'Išorinė autentikacija:'
       openid:
         link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
       external auth: 'Išorinė autentikacija:'
       openid:
         link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID


@@ -2256,14 +2231,10 @@ lt:
           naudojimo.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: kas tai?
           naudojimo.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: kas tai?

-      profile description: 'Profilio aprašymas:'
-      preferred languages: 'Pageidautinos kalbos:'
-      preferred editor: 'Pageidautina rengyklė:'

       image: 'Nuotrauka:'
       gravatar:
         gravatar: Naudoti Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       image: 'Nuotrauka:'
       gravatar:
         gravatar: Naudoti Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: kas tai?

         disabled: Gravatar buvo išjungtas.
         enabled: Jūsų Gravatar rodymas įjungtas.
       new image: Pridėti nuotrauką
         disabled: Gravatar buvo išjungtas.
         enabled: Jūsų Gravatar rodymas įjungtas.
       new image: Pridėti nuotrauką


@@ -2274,8 +2245,6 @@ lt:
         dydžio nuotraukos)
       home location: Namų pozicija
       no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos
         dydžio nuotraukos)
       home location: Namų pozicija
       no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos

-      latitude: 'Platuma:'
-      longitude: 'Ilguma:'

       update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
       save changes button: Įrašyti pakeitimus
       make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais
       update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
       save changes button: Įrašyti pakeitimus
       make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais


@@ -2381,31 +2350,18 @@ lt:
     new:
       title: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
       heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
     new:
       title: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
       heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas

-      reason: Priežastis dėl ko %{name} buvo užblokuotas. Būkite kiek įmanoma ramūs
-        ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusią situaciją,
-        prisimindami, kad pranešimas bus visiems matomas. Turėkite omenyje, kad ne
-        visi naudotojai supranta bendruomenės žargoną, todėl mėginkite naudoti paprastus,
-        ne specialisto terminus.

       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.
       tried_contacting: Aš susisiekiau su naudotoju ir paprašiau, kad jis liautųsi.
       tried_waiting: Aš daviau pakankamai laiko, kad naudotojas atsakytų į tuos pranešimus.
       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.
       tried_contacting: Aš susisiekiau su naudotoju ir paprašiau, kad jis liautųsi.
       tried_waiting: Aš daviau pakankamai laiko, kad naudotojas atsakytų į tuos pranešimus.

-      needs_view: Naudotojas turi prisiregistruoti, kad šis blokavimas būtų atšauktas

       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     edit:
       title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
       heading_html: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     edit:
       title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
       heading_html: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas

-      reason: Priežastis dėl ko %{name} buvo užblokuotas. Būkite kiek įmanoma ramūs
-        ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusią situaciją,
-        prisimindami, kad pranešimas bus visiems matomas. Turėkite omenyje, kad ne
-        visi naudotojai supranta bendruomenės žargoną, todėl mėginkite naudoti paprastus,
-        ne specialisto terminus.

       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.
       show: Peržiūrėti šį blokavimą
       back: Peržiūrėti visus blokavimus
       period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
         API.
       show: Peržiūrėti šį blokavimą
       back: Peržiūrėti visus blokavimus

-      needs_view: Ar naudotojas turi prisiregistruoti, tam kad šis blokavimas būtų
-        panaikintas?

     filter:
       block_expired: Blokavimo laikas jau baigėsi, todėl negali būti keičiamas.
       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
     filter:
       block_expired: Blokavimo laikas jau baigėsi, todėl negali būti keičiamas.
       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio


@@ -2512,7 +2468,6 @@ lt:
       custom_dimensions: Nustatyti savo apimtį
       format: 'Formatas:'
       scale: 'Mastelis:'
       custom_dimensions: Nustatyti savo apimtį
       format: 'Formatas:'
       scale: 'Mastelis:'

-      image_size: Vaizdas rodys standartinį sluoksnį

       download: Atsisiųsti
       short_url: Trumpas URL
       include_marker: Įtraukti žymeklį
       download: Atsisiųsti
       short_url: Trumpas URL
       include_marker: Įtraukti žymeklį


@@ -2657,7 +2612,6 @@ lt:
       centre_map: Centruoti žemėlapį čia
   redactions:
     edit:
       centre_map: Centruoti žemėlapį čia
   redactions:
     edit:

-      description: Aprašymas

       heading: Keisti redakciją
       title: Keisti redakciją
     index:
       heading: Keisti redakciją
       title: Keisti redakciją
     index:


@@ -2665,7 +2619,6 @@ lt:
       heading: Redakcijų sąrašas
       title: Redakcijų sąrašas
     new:
       heading: Redakcijų sąrašas
       title: Redakcijų sąrašas
     new:

-      description: Aprašymas

       heading: Įrašykite naujos redakcijos informaciją
       title: Sukurti naują redakciją
     show:
       heading: Įrašykite naujos redakcijos informaciją
       title: Sukurti naują redakciją
     show: