Rephrase the OCI description for clarity

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 65e68cc70dc452a62594430c35590cb3436c3d7d..3d05f8ebb41028e5ec486a9a59cf6da3bfa2731f 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -244,11 +244,9 @@ bg:
       current email address: Текуща електронна поща
       external auth: Удостоверяване от външен източник
       openid:
       current email address: Текуща електронна поща
       external auth: Удостоверяване от външен източник
       openid:

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: Какво е това?
       public editing:
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
         link text: Какво е това?
       public editing:
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: Какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
       public editing note:
         enabled link text: Какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
       public editing note:


@@ -257,7 +255,6 @@ bg:
         heading: Условия за сътрудничество
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
         heading: Условия за сътрудничество
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: Какво е това?
       save changes button: Съхраняване на промените
       make edits public button: Всички мои промени да са публично достъпни
         link text: Какво е това?
       save changes button: Съхраняване на промените
       make edits public button: Всички мои промени да са публично достъпни


@@ -283,8 +280,6 @@ bg:
     view_history: Показване на историята
     view_details: Показване на детайли
     location: 'Местоположение:'
     view_history: Показване на историята
     view_details: Показване на детайли
     location: 'Местоположение:'

-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     changeset:
       title: 'Списък с промени: %{id}'
       belongs_to: Автор
     changeset:
       title: 'Списък с промени: %{id}'
       belongs_to: Автор


@@ -382,7 +377,6 @@ bg:
       reopened_by_anonymous_html: Повторно отворена от анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Скрита от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: докладване на бележката
       reopened_by_anonymous_html: Повторно отворена от анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Скрита от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: докладване на бележката

-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     query:
       title: Търсене на обекти
       introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
     query:
       title: Търсене на обекти
       introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.


@@ -497,7 +491,6 @@ bg:
       location: 'Местоположение:'
       view: Преглеждане
       edit: Променяне
       location: 'Местоположение:'
       view: Преглеждане
       edit: Променяне

-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}


@@ -1583,7 +1576,6 @@ bg:
       beginners_guide:
         title: Наръчник за начинаещи
       help:
       beginners_guide:
         title: Наръчник за начинаещи
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Форум за поддръжка
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци
         title: Форум за поддръжка
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци


@@ -1594,12 +1586,10 @@ bg:
       switch2osm:
         title: switch2osm
       welcomemat:
       switch2osm:
         title: switch2osm
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: За организации
         description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
           Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
         title: За организации
         description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
           Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:

-        url: http://wiki.openstreetmap.org/

         title: Уики на OpenStreetMap
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
         title: Уики на OpenStreetMap
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето


@@ -1709,7 +1699,6 @@ bg:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       visibility_help: какво означава това?
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       visibility_help: какво означава това?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Помощ
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Помощ
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -1840,9 +1829,7 @@ bg:
       heading: Условия
       heading_ct: Условия за сътрудничество
       consider_pd_why: какво е това?
       heading: Условия
       heading_ct: Условия за сътрудничество
       consider_pd_why: какво е това?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       continue: Продължаване
       continue: Продължаване

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Отхвърли
       you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
         се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
       decline: Отхвърли
       you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
         се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.


@@ -1851,8 +1838,6 @@ bg:
         france: Франция
         italy: Италия
         rest_of_world: В останалата част на света
         france: Франция
         italy: Италия
         rest_of_world: В останалата част на света

-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува