fixed tests to work with new, non-anonymous note comments

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index bb8f59b09a051deec3bf1a5b47efd365088e87a1..696022be22127a04cd0ed253ca4596f424f60a70 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -412,7 +412,7 @@ ko:
           cinema: 영화관
           clinic: 의원
           clock: 시계
-          college: 단기대학·전문학교
+          college: 전문대학
           community_centre: 주민센터
           courthouse: 법원
           crematorium: 화장장
@@ -525,25 +525,25 @@ ko:
           footway: 보도
           ford: 여울
           give_way: 양보 표지
-          living_street: 주택가 도로
+          living_street: 주택가 거리
           milestone: 이정표
           motorway: 고속도로
           motorway_junction: 고속도로 교차점
           motorway_link: 고속도로
           passing_place: 대피소
           path: 보행로
-          pedestrian: 보행자 도로
+          pedestrian: 보행자 길
           platform: 승강장
-          primary: 대로 또는 국도, 지방도
+          primary: 1차 도로
           primary_link: 주요 도로
           proposed: 제안된 도로
           raceway: 경마장
-          residential: 길 또는 주거 지역 도로
+          residential: 주거 도로
           rest_area: 휴게소
           road: 도로
-          secondary: 로 급의 보조 도로
+          secondary: 2차 도로
           secondary_link: 보조 도로
-          service: ì\9d´ë©´ 도로
+          service: ì \91ê·¼ 도로
           services: 고속도로 휴게소
           speed_camera: 속도 카메라
           steps: 계단
@@ -554,7 +554,7 @@ ko:
           track: 농·임도
           traffic_signals: 교통 신호
           trail: 샛길
-          trunk: 대로 또는 간선 도로
+          trunk: 고속화도로
           trunk_link: 간선 도로
           turning_loop: 방향전환 운전용 루프선
           unclassified: 분류되지 않은 도로
@@ -1524,10 +1524,10 @@ ko:
       table:
         entry:
           motorway: 고속도로
-          main_road: 주요 도로
-          trunk: ê°\84ì\84  도로
-          primary: 대로 또는 국도, 지방도
-          secondary: 보조 도로
+          main_road: 간선 도로
+          trunk: ê³ ì\86\8dí\99\94도로
+          primary: 1차 도로
+          secondary: 2차 도로
           unclassified: 분류되지 않은 도로
           track: 농·임도
           bridleway: 승마로