Remove unused layouts.donate string

[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml

index 0023f649b954073e3c8a21e8d643f5c5e45fc9f3..626b0c647c0df32b575a361f1aeeb0855f7efc0e 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -542,7 +542,7 @@ ru:
          relation: отношение
      start_rjs:
        feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
          relation: отношение
      start_rjs:
        feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
-        ваш браузер. Вы уверены что хотите просмотреть эти данные?
+        ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
        load_data: Загрузить данные
        loading: Загружается…
      tag_details:
        load_data: Загрузить данные
        loading: Загружается…
      tag_details:
@@ -570,6 +570,19 @@ ru:
    old_relations:
      not_found:
        sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
    old_relations:
      not_found:
        sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+        commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
+      comments:
+        comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+      show:
+        title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
+        title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
+          много времени для извлечения.
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Страница %{page}
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Страница %{page}
@@ -579,12 +592,6 @@ ru:
        anonymous: Аноним
        no_edits: (нет правок)
        view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
        anonymous: Аноним
        no_edits: (нет правок)
        view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Завершено
-      user: Пользователь
-      comment: Комментарий
-      area: Область
      index:
        title: Пакеты правок
        title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
      index:
        title: Пакеты правок
        title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
@@ -630,8 +637,13 @@ ru:
        join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
        still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет
          правок будет закрыт.
        join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
        still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет
          правок будет закрыт.
+      subscribe: Подписаться
+      unsubscribe: Отписаться
        comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago}
        hidden_comment_by_html: Скрытый комментарий от %{user} %{time_ago}
        comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago}
        hidden_comment_by_html: Скрытый комментарий от %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: скрыть
+      unhide_comment: показать
+      comment: Комментировать
        changesetxml: XML пакета правок
        osmchangexml: osmChange XML
      paging_nav:
        changesetxml: XML пакета правок
        osmchangexml: osmChange XML
      paging_nav:
@@ -644,18 +656,6 @@ ru:
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
          много времени для извлечения.
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
          много времени для извлечения.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
-      commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
-    comments:
-      comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
-    index:
-      title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
-      title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
-        много времени для извлечения.
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
@@ -695,6 +695,7 @@ ru:
        new_title: Создать новую запись в моём дневнике
        my_diary: Мой дневник
        no_entries: Нет записей в дневнике
        new_title: Создать новую запись в моём дневнике
        my_diary: Мой дневник
        no_entries: Нет записей в дневнике
+    page:
        recent_entries: Недавние записи в дневнике
        older_entries: Более старые записи
        newer_entries: Более новые записи
        recent_entries: Недавние записи в дневнике
        older_entries: Более старые записи
        newer_entries: Более новые записи
@@ -705,6 +706,8 @@ ru:
        title: Дневник пользователя %{user} | %{title}
        user_title: Дневник пользователя %{user}
        discussion: Обсуждение
        title: Дневник пользователя %{user} | %{title}
        user_title: Дневник пользователя %{user}
        discussion: Обсуждение
+      subscribe: Подписаться
+      unsubscribe: Отписаться
        leave_a_comment: Оставить комментарий
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
        login: Войти
        leave_a_comment: Оставить комментарий
        login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
        login: Войти
@@ -750,37 +753,69 @@ ru:
        all:
          title: Записи в дневнике OpenStreetMap
          description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap
        all:
          title: Записи в дневнике OpenStreetMap
          description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике?
+      button: Подписаться на обсуждение
+    unsubscribe:
+      heading: Отписаться от обсуждения следующей записи в дневнике?
+      button: Отписаться от обсуждения
+  diary_comments:
+    index:
        title: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем %{user}
        heading: Комментарии к записям в дневнике пользователя %{user}
        subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
          %{user}
        no_comments: Никаких комментариев в дневнике
        title: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем %{user}
        heading: Комментарии к записям в дневнике пользователя %{user}
        subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
          %{user}
        no_comments: Никаких комментариев в дневнике
+    page:
        post: Сообщение
        when: Когда
        comment: Комментарий
        newer_comments: Более новые комментарии
        older_comments: Более старые комментарии
        post: Сообщение
        when: Когда
        comment: Комментарий
        newer_comments: Более новые комментарии
        older_comments: Более старые комментарии
-    subscribe:
-      heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике?
-      button: Подписаться на обсуждение
-    unsubscribe:
-      heading: Отписаться от обсуждения следующей записи в дневнике?
-      button: Отписаться от обсуждения
+    new:
+      heading: Добавить комментарий к следующему обсуждению записи в дневнике?
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
          account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
            конечного пользователя.
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
          account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
            конечного пользователя.
+        consent_required: Сервер авторизации требует согласия конечного пользователя
+        interaction_required: Сервер авторизации требует взаимодействия  с конечным
+          пользователем
+        login_required: Сервер авторизации требует аутентификации конечного пользователя
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Приложение зарегистрировано.
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Приложение зарегистрировано.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+          subject_not_configured: Генерация токена ID не удалась из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+    scopes:
+      address: Посмотрите свой физический адрес
+      email: Просмотреть свой адрес электронной почты
+      openid: Подтвердить свою учетную запись
+      phone: Просмотреть свой номер телефона
+      profile: Просмотреть информацию о своём профиле
    errors:
      contact:
    errors:
      contact:
+      contact_url_title: Подробнее о различных каналах связи
        contact: обращаться
        contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
          если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
        contact: обращаться
        contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
          если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
+    bad_request:
+      title: Ошибочный запрос
+      description: Операция, которую вы запросили на сервере OpenStreetMap, некорректна
+        (HTTP 400)
      forbidden:
        title: Доступ запрещен
        description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
      forbidden:
        title: Доступ запрещен
        description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
@@ -975,6 +1010,7 @@ ru:
            college: Здание колледжа
            commercial: Офисное здание
            construction: Строящееся здание
            college: Здание колледжа
            commercial: Офисное здание
            construction: Строящееся здание
+          cowshed: Коровник
            detached: Отдельностоящий жилой дом
            dormitory: Общежитие
            duplex: Дуплекс
            detached: Отдельностоящий жилой дом
            dormitory: Общежитие
            duplex: Дуплекс
@@ -1004,6 +1040,7 @@ ru:
            shed: Сарай
            stable: Конюшня
            static_caravan: Передвижной дом
            shed: Сарай
            stable: Конюшня
            static_caravan: Передвижной дом
+          sty: Свинарник
            temple: Здание храма
            terrace: Ряд домов
            train_station: Железнодорожный вокзал
            temple: Здание храма
            terrace: Ряд домов
            train_station: Железнодорожный вокзал
@@ -1027,6 +1064,8 @@ ru:
            gardener: Садовник
            glaziery: Стекольщик
            handicraft: Ремесло
            gardener: Садовник
            glaziery: Стекольщик
            handicraft: Ремесло
+          hvac: Специалист по микроклиматическим системам
+          metal_construction: Мастерская металлоконструкций
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Сантехник
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Сантехник
@@ -1035,6 +1074,7 @@ ru:
            shoemaker: Сапожник
            stonemason: Каменщик
            tailor: Портной
            shoemaker: Сапожник
            stonemason: Каменщик
            tailor: Портной
+          window_construction: Оконная мастерская
            winery: Винодельня
            "yes": Мастерская
          emergency:
            winery: Винодельня
            "yes": Мастерская
          emergency:
@@ -1045,7 +1085,10 @@ ru:
            fire_extinguisher: Огнетушитель
            fire_water_pond: Пожарный водоём
            landing_site: Место аварийной посадки
            fire_extinguisher: Огнетушитель
            fire_water_pond: Пожарный водоём
            landing_site: Место аварийной посадки
+          life_ring: Спасательный круг
            phone: Телефон экстренной связи
            phone: Телефон экстренной связи
+          siren: Аварийная сирена
+          suction_point: Пожарный пирс
            water_tank: Пожарный водоём/резервуар
          highway:
            abandoned: Заброшенная дорога
            water_tank: Пожарный водоём/резервуар
          highway:
            abandoned: Заброшенная дорога
@@ -1176,6 +1219,7 @@ ru:
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
            bleachers: Трибуны
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
            bleachers: Трибуны
+          bowling_alley: Дорожка для боулинга
            common: Общественно-доступная земля
            dance: Танцевальный зал
            dog_park: Площадка для собак
            common: Общественно-доступная земля
            dance: Танцевальный зал
            dog_park: Площадка для собак
@@ -1185,7 +1229,7 @@ ru:
            fitness_station: Тренажёр
            garden: Сад
            golf_course: Поле для гольфа
            fitness_station: Тренажёр
            garden: Сад
            golf_course: Поле для гольфа
-          horse_riding: Ð\9aÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ\8f Ð±Ð°Ð·Ð°
+          horse_riding: Ð¦ÐµÐ½Ñ\82Ñ\80 Ð²ÐµÑ\80Ñ\85Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐµÐ·Ð´Ñ\8b
            ice_rink: Каток
            marina: Пристань
            miniature_golf: Минигольф
            ice_rink: Каток
            marina: Пристань
            miniature_golf: Минигольф
@@ -1590,26 +1634,30 @@ ru:
        not_updated: Не обновлялось
        search: Найти
        search_guidance: Поиск проблем
        not_updated: Не обновлялось
        search: Найти
        search_guidance: Поиск проблем
+      link_to_reports: Просмотр сообщений
+      states:
+        ignored: Проигнорировано
+        open: Открыто
+        resolved: Обработано
+    page:
        user_not_found: Пользователь не существует
        issues_not_found: Такие проблемы не найдены
        status: Статус
        reports: Сообщения
        last_updated: Последнее изменение
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
        user_not_found: Пользователь не существует
        issues_not_found: Такие проблемы не найдены
        status: Статус
        reports: Сообщения
        last_updated: Последнее изменение
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
-      link_to_reports: Просмотр сообщений
        reports_count:
          one: 1 сообщение
        reports_count:
          one: 1 сообщение
+        few: '%{count} сообщения'
+        many: '%{count} сообщений'
          other: '%{count} сообщений'
        reported_item: Тема сообщения
          other: '%{count} сообщений'
        reported_item: Тема сообщения
-      states:
-        ignored: Проигнорировано
-        open: Открыто
-        resolved: Обработано
      show:
        title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
        reports:
      show:
        title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
        reports:
-        zero: Нет сообщений
          one: 1 сообщение
          one: 1 сообщение
+        few: '%{count} сообщения'
+        many: '%{count} сообщений'
          other: '%{count} сообщений'
        report_created_at_html: Впервые сообщено %{datetime}
        last_resolved_at_html: Последний раз обработано %{datetime}
          other: '%{count} сообщений'
        report_created_at_html: Впервые сообщено %{datetime}
        last_resolved_at_html: Последний раз обработано %{datetime}
@@ -1695,7 +1743,6 @@ ru:
      gps_traces: GPS-треки
      gps_traces_tooltip: Работать с GPS-треками
      user_diaries: Дневники участников
      gps_traces: GPS-треки
      gps_traces_tooltip: Работать с GPS-треками
      user_diaries: Дневники участников
-    user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники участников
      edit_with: Редактировать с помощью %{editor}
      tag_line: Свободная вики-карта мира
      intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
      edit_with: Редактировать с помощью %{editor}
      tag_line: Свободная вики-карта мира
      intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
@@ -1719,9 +1766,6 @@ ru:
      community: Сообщество
      community_blogs: Блоги сообщества
      community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
      community: Сообщество
      community_blogs: Блоги сообщества
      community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: Поддержите OpenStreetMap денежным пожертвованием
-      text: Поддержать проект
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
    user_mailer:
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
    user_mailer:
@@ -1772,6 +1816,7 @@ ru:
          few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
          many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
          other: ""
          few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
          many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
          other: ""
+      trace_location: Ваш трек доступен по %{trace_url}
        subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
        subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
@@ -1857,8 +1902,8 @@ ru:
          partial_changeset_without_comment: без комментария
        details: 'Ответить или узнать больше о пакете правок: %{url}.'
        details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
          partial_changeset_without_comment: без комментария
        details: 'Ответить или узнать больше о пакете правок: %{url}.'
        details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
-      unsubscribe: Ð§Ñ\82Ð¾Ð±Ñ\8b Ð¾Ñ\82ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð¾Ñ\82 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¾Ðº, Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ\82Ðµ
-        Ð¿Ð¾ Ñ\81Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐµ %{url} Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\9eÑ\82Ð¿Ð¸Ñ\81Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f".
+      unsubscribe: Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82Ðµ Ð¾Ñ\82ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð¾Ñ\82 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¾Ðº
+        Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ¹Ð´Ñ\8f Ð¿Ð¾ Ñ\81Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐµ %{url}.
        unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
          зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
    confirmations:
        unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
          зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
    confirmations:
@@ -2038,6 +2083,7 @@ ru:
        login_button: Представиться
        register now: Зарегистрируйтесь
        with external: 'Или воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта:'
        login_button: Представиться
        register now: Зарегистрируйтесь
        with external: 'Или воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта:'
+      or: или
        auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
      destroy:
        title: Выйти
        auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
      destroy:
        title: Выйти
@@ -2066,6 +2112,7 @@ ru:
      richtext_field:
        edit: Править
        preview: Предпросмотр
      richtext_field:
        edit: Править
        preview: Предпросмотр
+      help: Помощь
    site:
      about:
        next: Далее
    site:
      about:
        next: Далее
@@ -2111,6 +2158,7 @@ ru:
        legal_2_2_registered_trademarks: зарегистрированными товарными знаками OSMF
        partners_title: Партнёры
      copyright:
        legal_2_2_registered_trademarks: зарегистрированными товарными знаками OSMF
        partners_title: Партнёры
      copyright:
+      title: Авторские права и лицензирование
        foreign:
          title: Об этом переводе
          html: В случае конфликта между этой переведённой страницей и %{english_original_link},
        foreign:
          title: Об этом переводе
          html: В случае конфликта между этой переведённой страницей и %{english_original_link},
@@ -2124,7 +2172,6 @@ ru:
          native_link: русской версии
          mapping_link: начать картографирование
        legal_babble:
          native_link: русской версии
          mapping_link: начать картографирование
        legal_babble:
-        title_html: Авторские права и лицензирование
          introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — это %{open_data},
            лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link}
            (OSMF)."
          introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — это %{open_data},
            лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link}
            (OSMF)."
@@ -2205,9 +2252,6 @@ ru:
      index:
        js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключён JavaScript.
        js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
      index:
        js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключён JavaScript.
        js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
-      permalink: Постоянная ссылка
-      shortlink: Короткая ссылка
-      createnote: Добавить заметку
        license:
          copyright: Авторские права принадлежат OpenStreetMap и его участникам на условиях
            открытой лицензии
        license:
          copyright: Авторские права принадлежат OpenStreetMap и его участникам на условиях
            открытой лицензии
@@ -2221,8 +2265,6 @@ ru:
        anon_edits_html: '%{link}'
        anon_edits_link_text: Выяснить, в чём дело.
        id_not_configured: iD не был настроен
        anon_edits_html: '%{link}'
        anon_edits_link_text: Выяснить, в чём дело.
        id_not_configured: iD не был настроен
-      no_iframe_support: Ваш браузер не поддерживает рамки в HTML, а они нужны для
-        этого режима.
      export:
        title: Экспортировать
        manually_select: Выделить другую область
      export:
        title: Экспортировать
        manually_select: Выделить другую область
@@ -2360,6 +2402,8 @@ ru:
            taxiway: рулёжная дорожка
            apron: Перрон аэродрома
            admin: Административная граница
            taxiway: рулёжная дорожка
            apron: Перрон аэродрома
            admin: Административная граница
+          capital: Столица
+          city: Город
            orchard: Фруктовый сад
            vineyard: Виноградник
            forest: Лес
            orchard: Фруктовый сад
            vineyard: Виноградник
            forest: Лес
@@ -2367,6 +2411,7 @@ ru:
            farmland: Сельхозугодья
            grass: Трава
            meadow: Луг
            farmland: Сельхозугодья
            grass: Трава
            meadow: Луг
+          bare_rock: Голая скала
            golf: Площадка для гольфа
            park: Парк
            common: Общественная земля
            golf: Площадка для гольфа
            park: Парк
            common: Общественная земля
@@ -2379,6 +2424,8 @@ ru:
            lake: Озеро
            reservoir: Водохранилище
            glacier: Ледник
            lake: Озеро
            reservoir: Водохранилище
            glacier: Ледник
+          reef: Риф
+          wetland: Заболоченная территория
            farm: Ферма
            brownfield: Расчистка под застройку
            cemetery: Кладбище
            farm: Ферма
            brownfield: Расчистка под застройку
            cemetery: Кладбище
@@ -2404,6 +2451,7 @@ ru:
            bicycle_shop: Магазин велосипедов
            bicycle_rental: Прокат велосипедов
            bicycle_parking: Парковка для велосипедов
            bicycle_shop: Магазин велосипедов
            bicycle_rental: Прокат велосипедов
            bicycle_parking: Парковка для велосипедов
+          bicycle_parking_small: Небольшая велопарковка
            toilets: Туалет
      welcome:
        title: Добро пожаловать!
            toilets: Туалет
      welcome:
        title: Добро пожаловать!
@@ -2447,6 +2495,7 @@ ru:
          imports: Импорты
          automated_edits: Автоматические правки
        start_mapping: Начать картографировать
          imports: Импорты
          automated_edits: Автоматические правки
        start_mapping: Начать картографировать
+      continue_authorization: Продолжить авторизацию
        add_a_note:
          title: Нет времени отредактировать карту? Добавьте заметку!
          para_1: Если нужно сделать небольшое уточнение, ради которого слишком долго
        add_a_note:
          title: Нет времени отредактировать карту? Добавьте заметку!
          para_1: Если нужно сделать небольшое уточнение, ради которого слишком долго
@@ -2540,13 +2589,13 @@ ru:
        trace_not_found: Трек не найден!
        visibility: 'Видимость:'
        confirm_delete: Удалить этот трек?
        trace_not_found: Трек не найден!
        visibility: 'Видимость:'
        confirm_delete: Удалить этот трек?
-    trace_paging_nav:
-      older: Более старые треки
-      newer: Более новые треки
      trace:
        pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
      trace:
        pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
-      count_points: '{{PLURAL|one=1 точка|few=%{count} точки|many=%{count} точек|%{count}
-        точек}'
+      count_points:
+        one: 1 точка
+        few: '%{count} точки'
+        many: '%{count} точек'
+        other: '%{count} точек'
        more: подробнее
        trace_details: Показать данные трека
        view_map: Просмотр карты
        more: подробнее
        trace_details: Показать данные трека
        view_map: Просмотр карты
@@ -2572,6 +2621,9 @@ ru:
        my_traces: Мои треки
        traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
        remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
        my_traces: Мои треки
        traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
        remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
+    page:
+      older: Более старые треки
+      newer: Более новые треки
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
      make_public:
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
      make_public:
@@ -2593,8 +2645,6 @@ ru:
      require_cookies:
        cookies_needed: Похоже, что у вас выключены куки. Пожалуйста, включите куки
          в вашем браузере, прежде чем продолжить.
      require_cookies:
        cookies_needed: Похоже, что у вас выключены куки. Пожалуйста, включите куки
          в вашем браузере, прежде чем продолжить.
-    require_admin:
-      not_an_admin: Вам нужно быть администратором для выполнения этого действия
      setup_user_auth:
        blocked_zero_hour: У вас есть срочное сообщение на сайте OpenStreetMap. Вам
          нужно прочитать сообщение, прежде чем вы сможете сохранить ваши изменения.
      setup_user_auth:
        blocked_zero_hour: У вас есть срочное сообщение на сайте OpenStreetMap. Вам
          нужно прочитать сообщение, прежде чем вы сможете сохранить ваши изменения.
@@ -2605,61 +2655,29 @@ ru:
          но вы должны просмотреть их.
      settings_menu:
        account_settings: Настройки профиля
          но вы должны просмотреть их.
      settings_menu:
        account_settings: Настройки профиля
-      oauth1_settings: Настройки OAuth 1
        oauth2_applications: OAuth 2 приложения
        oauth2_authorizations: OAuth 2 авторизации
      auth_providers:
        oauth2_applications: OAuth 2 приложения
        oauth2_authorizations: OAuth 2 авторизации
      auth_providers:
-      openid_logo_alt: Войти с помощью OpenID
+      openid_login_button: Продолжить
        openid:
          title: Войти с помощью OpenID
        openid:
          title: Войти с помощью OpenID
-        alt: Ð\92Ð¾Ð¹Ñ\82Ð¸ Ñ\81 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e OpenID URL
+        alt: Ð\9bÐ¾Ð³Ð¾Ñ\82Ð¸Ð¿ OpenID
        google:
          title: Войти с помощью Google
        google:
          title: Войти с помощью Google
-        alt: Ð\92Ð¾Ð¹Ñ\82Ð¸ Ñ\81 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e  Google OpenID
+        alt: Ð\9bÐ¾Ð³Ð¾Ñ\82Ð¸Ð¿ Google
        facebook:
          title: Войти с помощью Facebook
        facebook:
          title: Войти с помощью Facebook
-        alt: Ð\92Ð¾Ð¹Ñ\82Ð¸ Ñ\81 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81Ð¸ Ð² Facebook
+        alt: Ð\9bÐ¾Ð³Ð¾Ñ\82Ð¸Ð¿ Facebook
        microsoft:
          title: Войти с помощью Microsoft
          alt: Войти с помощью учётной записи Microsoft
        github:
          title: Войти с GitHub
        microsoft:
          title: Войти с помощью Microsoft
          alt: Войти с помощью учётной записи Microsoft
        github:
          title: Войти с GitHub
-        alt: Ð\92Ð¾Ð¹Ñ\82Ð¸ Ñ\81 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81Ð¸ Ð½Ð° GitHub
+        alt: Ð\9bÐ¾Ð³Ð¾Ñ\82Ð¸Ð¿ GitHub
        wikipedia:
          title: Войти с помощью Википедии
        wikipedia:
          title: Войти с помощью Википедии
-        alt: Вход с использованием учётной записи в Википедии
-      wordpress:
-        title: Войти с помощью Wordpress
-        alt: Войти с помощью Wordpress OpenI
-      aol:
-        title: Войти с помощью AOL
-        alt: Войти с помощью AOL OpenID
+        alt: Логотип Википедии
    oauth:
    oauth:
-    authorize:
-      title: Разрешить доступ к вашей учётной записи
-      request_access_html: Приложение %{app_name} запрашивает доступ к вашей учётной
-        записи, %{user}. Пожалуйста, проверьте хотите ли вы, чтобы приложение имело
-        следующие возможности. Вы можете выбрать любые из них или все.
-      allow_to: 'Разрешить этому приложению:'
-      allow_read_prefs: читать ваши пользовательские настройки
-      allow_write_prefs: изменять ваши настройки на сайте
-      allow_write_diary: создавать записи в дневнике и комментировать, заводить друзей
-      allow_write_api: редактировать карту.
-      allow_read_gpx: читать ваши частные GPS-треки.
-      allow_write_gpx: передавать GPS-треки на сервер
-      allow_write_notes: изменять заметки
-      grant_access: Предоставить доступ
-    authorize_success:
-      title: Запрос на авторизацию разрешён
-      allowed_html: Вы предоставили приложению %{app_name} доступ к вашей учётной
-        записи.
-      verification: 'Проверочный код: %{code}.'
-    authorize_failure:
-      title: Сбой запроса авторизации
-      denied: Вы запретили приложению %{app_name} доступ к вашей учётной записи.
-      invalid: Токен авторизации недействителен.
-    revoke:
-      flash: Вы отозвали токен для приложения %{application}
      permissions:
        missing: Вы не дали разрешение приложению на доступ к данной возможности
      scopes:
      permissions:
        missing: Вы не дали разрешение приложению на доступ к данной возможности
      scopes:
@@ -2670,49 +2688,8 @@ ru:
        read_gpx: Читать частные GPS-треки
        write_gpx: Загрузить GPS-треки
        write_notes: Изменить заметки
        read_gpx: Читать частные GPS-треки
        write_gpx: Загрузить GPS-треки
        write_notes: Изменить заметки
+      write_redactions: Редактировать данные карты
        read_email: Читать адрес электронной почты пользователя
        read_email: Читать адрес электронной почты пользователя
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Зарегистрировать новое приложение
-    edit:
-      title: Изменить ваше приложение
-    show:
-      title: Подробности OAuth для %{app_name}
-      key: 'Потребительский ключ:'
-      secret: 'Потребительский секрет:'
-      url: 'URL маркера запроса:'
-      access_url: 'URL маркера доступа:'
-      authorize_url: 'Авторизующий URL:'
-      support_notice: Мы поддерживаем HMAC-SHA1 (рекомендуется) и RSA-SHA1 подписи.
-      edit: Изменить подробности
-      delete: Удаление клиента
-      confirm: Вы уверены?
-      requests: 'Запрос следующих разрешений со стороны пользователя:'
-    index:
-      title: Мои подробности OAuth
-      my_tokens: Мои авторизованные приложения
-      list_tokens: 'Следующие токены были выпущены для приложений на ваше имя:'
-      application: Название приложения
-      issued_at: Выдан в
-      revoke: Отозвать!
-      my_apps: Мои клиентские приложения
-      no_apps_html: Есть ли у вас приложения, которые бы вы хотели зарегистрироваться
-        для взаимодействия с нами через стандарт %{oauth}? Вы должны зарегистрировать
-        ваше веб-приложение перед тем, как оно сможет сделать OAuth-запрос к этой
-        службе.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'У вас зарегистрированы следующие клиентские приложения:'
-      register_new: Зарегистрировать ваше приложение
-    form:
-      requests: 'Запросить у пользователя следующие разрешения:'
-    not_found:
-      sorry: К сожалению, этот %{type} не может быть найден.
-    create:
-      flash: Информация успешно зарегистрирована
-    update:
-      flash: Клиентская информация успешно обновлена
-    destroy:
-      flash: Уничтожена регистрация клиентского приложения
    oauth2_applications:
      index:
        title: Мои клиентские приложения
    oauth2_applications:
      index:
        title: Мои клиентские приложения
@@ -2779,15 +2756,18 @@ ru:
            электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи.
        display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
          Вы сможете изменить его позже в настройках.
            электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи.
        display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
          Вы сможете изменить его позже в настройках.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: политику конфиденциальности
+        privacy_policy_title: Политика конфиденциальности OSMF, включая раздел об
+          адресах электронной почты
        external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
        continue: Зарегистрироваться
        terms accepted: Спасибо за принятие новых условий участия!
        external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
        continue: Зарегистрироваться
        terms accepted: Спасибо за принятие новых условий участия!
-      email_help_html: Ваш адрес не отображается публично, см. нашу %{privacy_policy_link}
-        для получения дополнительной информации.
-      privacy_policy: политику конфиденциальности
-      privacy_policy_title: Политика конфиденциальности OSMF, включая раздел об адресах
-        электронной почты
-      use external auth: Либо воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта
+      email_help:
+        html: Ваш адрес не отображается публично, см. нашу %{privacy_policy_link}
+          для получения дополнительной информации.
+      or: или
+      use external auth: либо воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта
      terms:
        title: Условия
        heading: Условия сотрудничества
      terms:
        title: Условия
        heading: Условия сотрудничества
@@ -2885,13 +2865,14 @@ ru:
      index:
        title: Пользователи
        heading: Пользователи
      index:
        title: Пользователи
        heading: Пользователи
-      older: Участники с большим стажем
-      newer: Новые участники
        summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
        summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
        summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
        summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
+      empty: Не найдено соответствующих пользователей
+    page:
+      older: Участники с большим стажем
+      newer: Новые участники
        confirm: Подтвердить выделенных пользователей
        hide: Скрыть выделенных пользователей
        confirm: Подтвердить выделенных пользователей
        hide: Скрыть выделенных пользователей
-      empty: Не найдено соответствующих пользователей
      suspended:
        title: Учётная запись приостановлена
        heading: Учётная запись приостановлена
      suspended:
        title: Учётная запись приостановлена
        heading: Учётная запись приостановлена
@@ -2927,16 +2908,12 @@ ru:
        heading: Подтверждение присвоения роли
        are_you_sure: Вы уверены, что хотите присвоить роль «%{role}» пользователю «%{name}»?
        confirm: Подтвердить
        heading: Подтверждение присвоения роли
        are_you_sure: Вы уверены, что хотите присвоить роль «%{role}» пользователю «%{name}»?
        confirm: Подтвердить
-      fail: Не возможно присвоить роль «%{role}» пользователю «%{name}». Пожалуйста,
-        проверьте, что пользователь и роль являются допустимыми.
      revoke:
        title: Подтвердить отзыв роли
        heading: Подтверждение отзыва роли
        are_you_sure: Вы уверены, что хотите отозвать роль «%{role}» у пользователя
          «%{name}»?
        confirm: Подтвердить
      revoke:
        title: Подтвердить отзыв роли
        heading: Подтверждение отзыва роли
        are_you_sure: Вы уверены, что хотите отозвать роль «%{role}» у пользователя
          «%{name}»?
        confirm: Подтвердить
-      fail: Не удалось отозвать роль «%{role}» у пользователя «%{name}. Пожалуйста,
-        проверьте, что пользователь и роль являются допустимыми.
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: Нужно быть модератором, чтобы создать или изменить блокировку.
    user_blocks:
      model:
        non_moderator_update: Нужно быть модератором, чтобы создать или изменить блокировку.
@@ -2949,16 +2926,12 @@ ru:
        heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
        period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
          от API.
        heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
        period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
          от API.
-      back: Показать все блокировки
      edit:
        title: Правка блокировки пользователя %{name}
        heading_html: Правка блокировки пользователя %{name}
        period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
          API.
      edit:
        title: Правка блокировки пользователя %{name}
        heading_html: Правка блокировки пользователя %{name}
        period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
          API.
-      show: Просмотреть эту блокировку
-      back: Просмотреть все блокировки
      filter:
      filter:
-      block_expired: Блокировка уже закончилась и не может быть отредактирована.
        block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
          выпадающего списка.
      create:
        block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
          выпадающего списка.
      create:
@@ -2971,15 +2944,6 @@ ru:
        title: Блокировки пользователей
        heading: Список блокировок пользователей
        empty: Блокировки ещё не были созданы.
        title: Блокировки пользователей
        heading: Список блокировок пользователей
        empty: Блокировки ещё не были созданы.
-    revoke:
-      title: Снять блокировку для %{block_on}
-      heading_html: Отмена блокировки для пользователя %{block_on}, которую создал
-        %{block_by}
-      time_future_html: Эта блокировка закончится через %{time}.
-      past_html: Эта блокировка закончилась %{time} и уже не может быть отменена.
-      confirm: Вы уверены, что хотите снять эту блокировку?
-      revoke: Снять блокировку!
-      flash: Эта блокировка была снята.
      helper:
        time_future_html: Заканчивается через %{time}.
        until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
      helper:
        time_future_html: Заканчивается через %{time}.
        until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
@@ -3022,7 +2986,6 @@ ru:
        status: 'Статус:'
        show: Показывать
        edit: Изменить
        status: 'Статус:'
        show: Показывать
        edit: Изменить
-      revoke: Разблокировать!
        confirm: Вы уверены?
        reason: 'Причина блокировки:'
        revoker: 'Разблокировавший:'
        confirm: Вы уверены?
        reason: 'Причина блокировки:'
        revoker: 'Разблокировавший:'
@@ -3032,7 +2995,6 @@ ru:
        not_revoked: (не разблокирован)
        show: Показать
        edit: Править
        not_revoked: (не разблокирован)
        show: Показать
        edit: Править
-      revoke: Разблокировать!
      blocks:
        display_name: Заблокированный пользователь
        creator_name: Автор
      blocks:
        display_name: Заблокированный пользователь
        creator_name: Автор
@@ -3168,13 +3130,6 @@ ru:
        queryfeature_tooltip: Что здесь?
        queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
        embed_html_disabled: Встраивание HTML недоступно для этого слоя карты
        queryfeature_tooltip: Что здесь?
        queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
        embed_html_disabled: Встраивание HTML недоступно для этого слоя карты
-    changesets:
-      show:
-        comment: Комментировать
-        subscribe: Подписаться
-        unsubscribe: Отписаться
-        hide_comment: скрыть
-        unhide_comment: показать
      edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
        кликните здесь.
      directions:
      edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
        кликните здесь.
      directions: