Rework the new report form text and layout

[rails.git] / config / locales / kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 4c10058b37c80ff7c5c66bd2c4b5a8dabd1b5695..d684fb6598507090086b47595ed836498002600f 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -503,16 +503,23 @@ kab:
           vending_machine: Asedgar awurman
           veterinary: Tafettakt tabiḍart
           village_hall: Tazeqqa taɣiwant
           vending_machine: Asedgar awurman
           veterinary: Tafettakt tabiḍart
           village_hall: Tazeqqa taɣiwant

+          waste_basket: Iḍumman

           waste_disposal: Affas n yiḍuman
           youth_centre: Axxam n yilemẓiyen
         boundary:
           waste_disposal: Affas n yiḍuman
           youth_centre: Axxam n yilemẓiyen
         boundary:

+          administrative: Talast tanedbalant

           census: Talast taddadant
           census: Talast taddadant

+          national_park: Taẓribt taɣelnawt
+          protected_area: Tamnaḍt yettwaḥerzen

         bridge:
         bridge:

+          suspension: Tiqenṭert iɛelqen

           swing: Tillegwit yeddawaren
           swing: Tillegwit yeddawaren

+          viaduct: Tiqenṭaṛt

           "yes": Tiqenṭert
         building:
           "yes": Akerrus
         craft:
           "yes": Tiqenṭert
         building:
           "yes": Akerrus
         craft:

+          brewery: Tberna

           carpenter: Amekras
           electrician: Amesliktri
           gardener: Abeḥḥar
           carpenter: Amekras
           electrician: Amesliktri
           gardener: Abeḥḥar


@@ -522,15 +529,27 @@ kab:
           shoemaker: Axerraz
           tailor: Axeggaḍ
           "yes": Taḥanutt n Tinḍi
           shoemaker: Axerraz
           tailor: Axeggaḍ
           "yes": Taḥanutt n Tinḍi

+        emergency:
+          landing_site: Annar n trusi n utrab
+          phone: Tiliɣri n utrab

         highway:
         highway:

+          abandoned: Abrid agejdan yettwattun

           bridleway: Aɣaras n yimnayen
           bridleway: Aɣaras n yimnayen

+          bus_stop: Anbeddi n usakal
+          elevator: Asalay
+          emergency_access_point: Tabburt n unekcum n utrab

           footway: Aɣaras n uḍar
           footway: Aɣaras n uḍar

+          ford: Asaka
+          milestone: Taṛekkazt takilumitrant
+          motorway: Abrid agejdan

           path: Aɣaras
           pedestrian: Aɣlad n uḍar
           platform: Tiɣerɣert
           primary: Abrid agejdan
           primary_link: Abrid agejdan
           path: Aɣaras
           pedestrian: Aɣlad n uḍar
           platform: Tiɣerɣert
           primary: Abrid agejdan
           primary_link: Abrid agejdan

+          proposed: Asenfaṛ n ubrid

           raceway: Amnenniḍ
           raceway: Amnenniḍ

+          rest_area: Amḍiq n ustaεfu

           road: Abrid
           secondary: Abrid asnawan
           secondary_link: Abrid asnawan
           road: Abrid
           secondary: Abrid asnawan
           secondary_link: Abrid asnawan


@@ -538,6 +557,8 @@ kab:
           speed_camera: Aṛadaṛ n tazzla
           steps: Sellum
           street_lamp: Tasafut n ubrid
           speed_camera: Aṛadaṛ n tazzla
           steps: Sellum
           street_lamp: Tasafut n ubrid

+          tertiary: Abrid asnawan
+          tertiary_link: Abrid asnawan

           track: Abrid
           "yes": Abrid
         historic:
           track: Abrid
           "yes": Abrid
         historic:


@@ -552,6 +573,7 @@ kab:
           house: Axxam
           icon: Tignit
           stone: Ablaḍ
           house: Axxam
           icon: Tignit
           stone: Ablaḍ

+          tomb: Tanḍelt

         landuse:
           farm: Tibḥirt
           farmland: Akal n tkerrazt
         landuse:
           farm: Tibḥirt
           farmland: Akal n tkerrazt


@@ -615,11 +637,14 @@ kab:
           butcher: Agezzar
           car: Tahanutt n tkeryas
           car_parts: Ticeqqufin n ubeddel n tkeryas
           butcher: Agezzar
           car: Tahanutt n tkeryas
           car_parts: Ticeqqufin n ubeddel n tkeryas

+          "yes": Taḥanut

         tourism:
           hostel: Azebriz
           hotel: Asensu
           information: Talɣut
           museum: Asalay
         tourism:
           hostel: Azebriz
           hotel: Asensu
           information: Talɣut
           museum: Asalay

+        tunnel:
+          "yes": Ifri

         waterway:
           river: Asif
           stream: Iɣzeṛ
         waterway:
           river: Asif
           stream: Iɣzeṛ


@@ -672,8 +697,11 @@ kab:
     intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
       i useqdec ddaw n turagt tilellit.
     intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
     intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
       i useqdec ddaw n turagt tilellit.
     intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac

-    partners_html: Tanezduɣt tmudd-itt %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} d %{partners} nniḍen.
+    partners_html: Tanezduɣt muddentt-id %{ucl},%{bytemark}, %{ic}, d %{partners}
+      nniḍen.

     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL

+    partners_ic: Aɣerbaz impiryal n Lundun
+    partners_bytemark: Tanezduɣt n Bytemark

     partners_partners: imendiden
     osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
       ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
     partners_partners: imendiden
     osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
       ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.


@@ -696,6 +724,8 @@ kab:
   license_page:
     foreign:
       title: Ɣef tsuqilt-agi
   license_page:
     foreign:
       title: Ɣef tsuqilt-agi

+      text: Ma llant tilla gar usebter-agi yettwasiqlen d %{english_original_link},Lqem
+        n tegllizit ara nawi

       english_link: Aneṣli s teglizit
     native:
       title: Ɣef usebter-agi
       english_link: Aneṣli s teglizit
     native:
       title: Ɣef usebter-agi


@@ -1451,9 +1481,6 @@ kab:
         mapquest_car: S tkerrust (<i>MapQuest</i>)
         mapquest_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>MapQuest</i>)
         osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
         mapquest_car: S tkerrust (<i>MapQuest</i>)
         mapquest_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>MapQuest</i>)
         osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)

-        mapzen_bicycle: S uvilu (<i>Mapzen</i>)
-        mapzen_car: S tkeṛṛust (<i>Mapzen</i>)
-        mapzen_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>Mapzen</i>)

       instructions:
         continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
       time: Akud
       instructions:
         continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
       time: Akud