wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
query:
title: वस्तूंची विचारणा
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
+ title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: लेख %{page}
anonymous: अनामिक
no_edits: (संपादने नाहीत)
view_changeset_details: बदलसंचाचा तपशील पहा
- changesets:
- id: ओळखसंख्या (आयडी)
- saved_at: ला जतन केले
- user: सदस्य
- comment: टिप्पणी
- area: क्षेत्र
index:
title: बदलसंच
title_user: '%{user}चे बदलसंच'
relations_paginated: संबंध (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
timeout:
sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.
- changeset_comments:
- index:
- title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
- title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
dashboards:
contact:
km away: '%{count} कि.मी. दूर'
new: अनुदिनीत नवी नोंद
new_title: आपल्या अनुदिनीत नवी नोंद लिहा
no_entries: रिक्त अनुदिनी
+ page:
recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी
older_entries: जुन्या नोंदी
newer_entries: नव्या नोंदी
all:
title: ओपनस्ट्रीटमॅप अनुदिनीतील नोंदी
description: ओपनस्ट्रीटमॅप सदस्यांकडून अलीकडील अनुदिनी-नोंदी
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: पाठवा
when: कधी
comment: टिप्पणी
export_data: माहिती निर्यात
gps_traces: GPS अनुरेख
user_diaries: सदस्य अनुदिनी
- user_diaries_tooltip: सदस्य अनुदिनी पहा
edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा'
tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा
intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
community: समुदाय
community_blogs: अनुदिनी
community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
- make_a_donation:
- title: आर्थिक देणगी देऊन करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
- text: देणगी द्या
learn_more: अधिक जाणून घ्या
more: अधिक
user_mailer:
open_data_title: मुक्त माहिती
partners_title: भागीदार
copyright:
+ title: प्रताधिकार व परवाना
foreign:
title: या भाषांतराबद्दल
html: या भाषांतरीत पानाच्या व %{english_original_link} यादरम्यान काही वादाचा
native_link: मराठी आवृत्ती
mapping_link: नकाशा आरेखन
legal_babble:
- title_html: प्रताधिकार व परवाना
credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
credit_1_html: |-
“© OpenStreetMap
delete_trace: हा अनुरेख वगळा
trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
visibility: 'दृश्यता:'
- trace_paging_nav:
- older: जुने अनुरेख
- newer: नवे अनुरेख
trace:
pending: प्रलंबित
count_points: '%{count} बिंदू'
upload_trace: अनुरेख चढवा
all_traces: सर्व अनुरेख
my_traces: माझे अनुरेख
+ page:
+ older: जुने अनुरेख
+ newer: नवे अनुरेख
georss:
title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
application:
settings_menu:
account_settings: खाते मांडण्या
- oauth1_settings: OAuth 1 मांडण्या
oauth:
- authorize:
- allow_write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
scopes:
write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
- oauth_clients:
- new:
- title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
- edit:
- title: अनुप्रयोग संपादा
- show:
- title: '%{app_name}साठी OAuth तपशील'
- key: 'उपभोक्ता किल्ली:'
- secret: 'उपभोक्ता गुपित:'
- url: 'विनंती बिल्ला URL:'
- access_url: 'प्रवेश बिल्ला URL:'
- edit: तपशील संपादा
- confirm: नक्की आहात?
- index:
- title: माझे OAuth तपशील
- register_new: आपल्या अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
- form:
- requests: 'सदस्याकडून खालील परवानग्यांची मागणी करा:'
users:
new:
title: नोंदणी करा