Merge pull request #4193 from AntonKhorev/lookup-friend

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9fe6e90a04277f5f27a4ca33a9f795640d882d16..ac484938d1871109e6eb3731d7636c627c59782f 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ zh-TW:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: 臉書
-      windowslive: Microsoft
+      microsoft: 微軟
       github: GitHub
       wikipedia: 維基百科
   api:
@@ -387,6 +387,7 @@ zh-TW:
       history_title_html: 路徑歷史：%{name}
       nodes: 節點
       nodes_count:
+        one: '%{count} 個節點'
         other: '%{count} 個節點'
       also_part_of_html:
         one: 路徑 %{related_ways} 的部份
@@ -1778,6 +1779,9 @@ zh-TW:
       home location: 家的位置
       no home location: 您尚未輸入家的位置。
       update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？
+      show: 顯示
+      delete: 刪除
+      undelete: 還原刪除
     update:
       success: 已更新基本資料。
       failure: 無法更新個人資料。
@@ -1806,7 +1810,7 @@ zh-TW:
         facebook:
           title: 使用臉書登入
           alt: 使用臉書帳號登入
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: 使用 Microsoft 帳號登入
           alt: 使用 Microsoft 帳號登入
         github:
@@ -2301,7 +2305,6 @@ zh-TW:
       visibility: 能見度
       confirm_delete: 刪除這個軌跡？
     trace_paging_nav:
-      showing_page: 第 %{page} 頁
       older: 較舊軌跡
       newer: 較新軌跡
     trace:
@@ -2733,7 +2736,9 @@ zh-TW:
     index:
       title: 由 %{user} 送出或評論的註記
       heading: '%{user} 的註記'
-      subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'
+      subheading_html: 由%{user}%{submitted}或%{commented}的註記
+      subheading_submitted: 已提交
+      subheading_commented: 已評論
       no_notes: 沒有註記
       id: ID
       creator: 建立者