Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index be4e55e3502f6219d1e400b877a1238e01068156..2424dfcfe24eedd3b4750d6809c858904334ae6e 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -182,48 +182,45 @@ bn:
           শব্দার্থ বোঝেন না, তাই দয়া করে সাধারণ শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন৷
         needs_view: এই ব্লকটি উঠে যাবার আগে ব্যবহারকারীকে কি লগ ইন করতে হবে?
       user:
-        email_confirmation: আপনার ইমেইল ঠিকানা সবার কাছে দৃশ্যমান হবে না, আরও তথ্য
-          জানতে <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="ইমেল
-          ঠিকানাগুলি অনুচ্ছেদসহ OSMF গোপনীয়তা নীতি">গোপনীয়তা নীতি</a> দেখুন।
         new_email: (কখনও সর্বজনীনভাবে প্রদর্শিত হয়নি)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: প্রায় ১ ঘণ্টা আগে
+        one: প্রায় %{count} ঘণ্টা আগে
         other: প্রায় %{count} ঘণ্টা আগে
       about_x_months:
-        one: প্রায় ১ মাস আগে
+        one: প্রায় %{count} মাস আগে
         other: প্রায় %{count} মাস আগে
       about_x_years:
-        one: প্রায় ১ বছর আগে
+        one: প্রায় %{count} বছর আগে
         other: প্রায় %{count} বছর আগে
       almost_x_years:
-        one: প্রায় ১ বছর আগে
+        one: প্রায় %{count} বছর আগে
         other: প্রায় %{count} বছর আগে
       half_a_minute: অর্ধ মিনিট আগে
       less_than_x_seconds:
-        one: ১ সেকেন্ডেরও কম সময় আগে
+        one: '%{count} সেকেন্ডেরও কম সময় আগে'
         other: '%{count} সেকেন্ডেরও কম সময় আগে'
       less_than_x_minutes:
-        one: এক মিনিটেরও কম সময় আগে
+        one: '%{count} মিনিটেরও কম সময় আগে'
         other: '%{count} মিনিটেরও কম সময় আগে'
       over_x_years:
-        one: ১ বছরেরও বেশী সময় আগে
+        one: '%{count} বছরেরও বেশী সময় আগে'
         other: '%{count} বছরেরও বেশী সময় আগে'
       x_seconds:
-        one: ১ সেকেন্ড আগে
+        one: '%{count} সেকেন্ড আগে'
         other: '%{count} সেকেন্ড আগে'
       x_minutes:
-        one: ১ মিনিট আগে
+        one: '%{count} মিনিট আগে'
         other: '%{count} মিনিট আগে'
       x_days:
-        one: ১ দিন আগে
+        one: '%{count} দিন আগে'
         other: '%{count} দিন আগে'
       x_months:
-        one: ১ মাস আগে
+        one: '%{count} মাস আগে'
         other: '%{count} মাস আগে'
       x_years:
-        one: ১ বছর আগে
+        one: '%{count} বছর আগে'
         other: '%{count} বছর আগে'
   editor:
     default: পূর্বনির্ধারিত (বর্তমানে %{name})
@@ -329,22 +326,19 @@ bn:
   browse:
     created: তৈরি হয়েছে
     closed: বন্ধ হয়েছে
-    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> তৈরিকৃত
-    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> বন্ধকৃত
-    created_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> তৈরিকৃত'
-    deleted_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> অপসারিত'
-    edited_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> সম্পাদিত'
-    closed_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> বন্ধকৃত'
+    created_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} তৈরিকৃত'
+    deleted_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} অপসারিত'
+    edited_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} সম্পাদিত'
     version: সংস্করণ
     in_changeset: পরিবর্তনসমূহ
     anonymous: নামহীন
     no_comment: (কোন মন্তব্য নেই)
     part_of: অংশ
     part_of_relations:
-      one: ১টি সম্পর্ক
+      one: '%{count}টি সম্পর্ক'
       other: '%{count}টি সম্পর্ক'
     part_of_ways:
-      one: ১টি রাস্তা
+      one: '%{count}টি রাস্তা'
       other: '%{count}টি রাস্তা'
     download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
@@ -360,10 +354,6 @@ bn:
       relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
       relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
       comment: মন্তব্য (%{count}টি)
-      hidden_commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        করা লুকানো মন্তব্য'
-      commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        করা মন্তব্য'
       changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
       osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
       feed:
@@ -390,7 +380,7 @@ bn:
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
       members: সদস্যবৃন্দ
       members_count:
-        one: ১টি সদস্য
+        one: '%{count}টি সদস্য'
         other: '%{count}টি সদস্য'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবে'
@@ -599,6 +589,8 @@ bn:
         create:
           notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
   errors:
+    contact:
+      contact: যোগাযোগ
     forbidden:
       title: নিষিদ্ধ
     internal_server_error:
@@ -622,13 +614,6 @@ bn:
       success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
       not_a_friend: '%{name} আপনার বন্ধুদের একজন নন।'
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">অভ্যন্তরীণ</a> থেকে ফলাফলগুলি
-        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ
-          নমিনাতিম</a> থেকে ফলাফলগুলি
-        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ
-          Nominatim</a> থেকে ফলাফল
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1172,7 +1157,7 @@ bn:
           deli: যন্ত্রাংশ
           department_store: ডিপার্টমেন্টাল স্টোর
           discount: সস্তা সামগ্রীর দোকান
-          doityourself: নিজে-করো
+          doityourself: নিজে-করো দোকান
           dry_cleaning: কাপড় ধোয়ার দোকান
           electronics: বৈদ্যুতিক জিনিসের দোকান
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
@@ -1190,7 +1175,7 @@ bn:
           hairdresser: নাপিত
           hardware: যন্ত্রাংশের দোকান
           hearing_aids: শ্রবণসহায়ক যন্ত্র
-          hifi: হাই-ফাই
+          hifi: হাই-ফাই দোকান
           houseware: ঘরোয়া জিনিসের দোকান
           ice_cream: আইসক্রিমের দোকান
           interior_decoration: ভিতরের সজ্জা
@@ -1295,11 +1280,10 @@ bn:
       status: স্থিতি
       reports: অভিযোগ
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
+      last_updated_time_ago_user_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago}'
       link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন
       reports_count:
-        one: ১টি প্রতিবেদন
+        one: '%{count}টি প্রতিবেদন'
         other: '%{count}টি প্রতিবেদন'
       states:
         open: খুলুন
@@ -1335,6 +1319,9 @@ bn:
       successful_report: আপনার অভিযোগ সফলভাবে নিবন্ধন হয়েছে
       provide_details: দয়া করে প্রয়োজনীয় তথ্য সন্নিবেশিত করুন
   layouts:
+    project_name:
+      title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ
+      h1: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ
     logo:
       alt_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ লোগো
     home: নিড় অবস্থানে যান
@@ -1364,6 +1351,7 @@ bn:
     help: সাহায্য
     about: পরিচিতি
     copyright: মেধাস্বত্ব
+    communities: সম্প্রদায়
     community: সম্প্রদায়
     community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
     community_blogs_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
@@ -1576,7 +1564,7 @@ bn:
   site:
     about:
       next: পরবর্তী
-      copyright_html: <span>&copy;</span>ওপেনস্ট্রিটম্যাপ<br>অবদানকারী
+      heading_html: '%{copyright}ওপেনস্ট্রিটম্যাপ %{br} অবদানকারীগণ'
       used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
         ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
       lede_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত
@@ -1584,8 +1572,14 @@ bn:
         উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।
       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
       community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
+      community_driven_community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
+      community_driven_osm_foundation: ওএসএম ফাউন্ডেশন
       open_data_title: মুক্ত তথ্য
+      open_data_copyright_license: কপিরাইট ও লাইসেন্স পাতা
       legal_title: আইনগত
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ফাউন্ডেশন
+      legal_1_1_terms_of_use: ব্যবহারের শর্তাবলী
+      legal_1_1_privacy_policy: গোপনীয়তার নীতি
       partners_title: অংশীদার
     copyright:
       foreign:
@@ -1605,6 +1599,10 @@ bn:
           title: আরোপণ উদাহরণ
         more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে
         contributors_title_html: আমাদের অবদানকারীগণ
+        contributors_at_cc_by: সিসি বাই
+        contributors_ca_canada: কানাডা
+        contributors_fr_france: ফ্রান্স
+        contributors_si_slovenia: স্লোভেনিয়া
         infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
     index:
       js_1: আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না অথবা
@@ -1750,6 +1748,8 @@ bn:
       add_a_note:
         title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন!
         the_map: মানচিত্র
+    communities:
+      title: সম্প্রদায়
   traces:
     new:
       visibility_help: এটার মানে কি?
@@ -1796,7 +1796,7 @@ bn:
     trace:
       pending: অমিমাংসিত
       count_points:
-        one: ১ পয়েন্ট
+        one: '%{count} পয়েন্ট'
         other: '%{count} পয়েন্ট'
       more: আরও
       trace_details: অনুসরণের বিস্তারিত দেখুন
@@ -1995,6 +1995,11 @@ bn:
     revoke:
       revoke: প্রত্যাহার!
       flash: এই অবরোধ প্রত্যাহার করা হয়েছে।
+    helper:
+      block_duration:
+        hours:
+          one: '%{count} ঘণ্টা'
+          other: '%{count} ঘণ্টা'
     show:
       created: 'তৈরি হয়েছে:'
       duration: 'স্থিতিকাল:'
@@ -2016,32 +2021,13 @@ bn:
       open_title: 'অমীমাংসিত টীকা #%{note_name}'
       closed_title: 'মীমাংসিত টীকা #%{note_name}'
       hidden_title: 'লুকানো টীকা #%{note_name}'
-      opened_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        তৈরিকৃত'
-      opened_by_anonymous_html: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        তৈরিকৃত
-      commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        করা মন্তব্য'
-      commented_by_anonymous_html: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        করা মন্তব্য
-      closed_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        মীমাংসিত'
-      closed_by_anonymous_html: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        মীমাংসিত
-      reopened_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        পুনঃসক্রিয়কৃত'
-      reopened_by_anonymous_html: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        পুনঃসক্রিয়কৃত
-      hidden_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        লুক্কায়িত'
       report: এই নোট সম্পর্কে অভিযোগ জানান
       hide: লুকান
       resolve: মিমাংসা করুন
       reactivate: পুনঃসক্রিয়
       comment: মন্তব্য
       report_link_html: যদি এই নোটটিতে সংবেদনশীল তথ্য থাকে যা অপসারণ করা উচিত, তাহলে
-        %{link}। নোটের সাথে অন্যান্য সমস্ত সমস্যার জন্য, দয়া করে একটি মন্তব্যের মাধ্যমে
-        এটি নিজেই সমাধান করুন৷
+        %{link}।
     new:
       title: নতুন টীকা
       add: টীকাযুক্ত করুন
@@ -2057,7 +2043,6 @@ bn:
     map:
       layers:
         data: মানচিত্র উপাত্ত
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ওয়েবসাইট ও এপিআই শর্তাবলী</a>
     site:
       edit_tooltip: মানচিত্রটি সম্পাদনা করুন
     changesets: