Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 182a3793e2e819883139f1320d8f22a330d32ccd..e92be1dd7d8ad6c6a493ad93bcb015f239a04c1b 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -182,9 +182,6 @@ nb:
           uttrykk.
         needs_view: Må brukeren logge inn før denne blokkeringen blir fjernet?
       user:
           uttrykk.
         needs_view: Må brukeren logge inn før denne blokkeringen blir fjernet?
       user:

-        email_confirmation: Adressen din vises ikke offentlig, se våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-          title="OSMF-personvernsregler, inkludert en seksjon om e-postadresser">personvernsregler</a>
-          for mer informasjon.

         new_email: ' (vises aldri offentlig)'
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: ' (vises aldri offentlig)'
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -317,12 +314,6 @@ nb:
   browse:
     created: Opprettet
     closed: Lukket
   browse:
     created: Opprettet
     closed: Lukket

-    created_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    deleted_by_html: Slettet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    edited_by_html: Redigert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
-    closed_by_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

     version: Versjon
     in_changeset: Endringssett
     anonymous: anonym
     version: Versjon
     in_changeset: Endringssett
     anonymous: anonym


@@ -348,8 +339,6 @@ nb:
       relation: Forbindelser (%{count})
       relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})
       relation: Forbindelser (%{count})
       relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})

-      hidden_commented_by_html: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: XML for endringssett
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:
       changesetxml: XML for endringssett
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:


@@ -576,13 +565,6 @@ nb:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: Resultater fra <a href="https://openstreetmap.org/">Internt</a>
-        osm_nominatim_html: Resultat fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Resultater fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1269,8 +1251,6 @@ nb:
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Sist oppdatert
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Sist oppdatert

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

       link_to_reports: Se på rapporter
       reports_count:
         other: 1 rapport
       link_to_reports: Se på rapporter
       reports_count:
         other: 1 rapport


@@ -1658,7 +1638,6 @@ nb:
   site:
     about:
       next: Neste
   site:
     about:
       next: Neste

-      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsytere

       used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
         kartdata fra %{name}
       lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter
       used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
         kartdata fra %{name}
       lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter


@@ -1669,30 +1648,25 @@ nb:
         Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå
         god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
       community_driven_title: Fellesskapsdrevet
         Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå
         god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
       community_driven_title: Fellesskapsdrevet

-      community_driven_html: |-
+      community_driven_1_html: |-

         OpenStreetMap's samfunn er mangfoldig, lidenskapelig, og den vokser for hver dag som går.
         Blant våre bidragsytere finner man entusiast-kartleggere, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katastroferammede områder, og mange flere.
         For å lære mer om samfunnet, sjekk ut <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Bloggen</a>,
         <a href='%{diary_path}'>brukerdagbøker</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>samfunnsblogger</a>, og <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> nettstedet.
       open_data_title: Åpne Data
         OpenStreetMap's samfunn er mangfoldig, lidenskapelig, og den vokser for hver dag som går.
         Blant våre bidragsytere finner man entusiast-kartleggere, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katastroferammede områder, og mange flere.
         For å lære mer om samfunnet, sjekk ut <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Bloggen</a>,
         <a href='%{diary_path}'>brukerdagbøker</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>samfunnsblogger</a>, og <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> nettstedet.
       open_data_title: Åpne Data

-      open_data_html: 'OpenStreetMap er <i>åpne data</i>: Du kan fritt bruke det for
-        alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere. Hvis
-        du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun distribuere
-        resultatet under samme lisens. Se <a href=''%{copyright_path}''>Opphavsrett
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap er <i>åpne data</i>: Du kan fritt bruke det
+        for alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere.
+        Hvis du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun
+        distribuere resultatet under samme lisens. Se <a href=''%{copyright_path}''>Opphavsrett

         og lisenssiden</a> for detaljer.'
       legal_title: Juridisk
         og lisenssiden</a> for detaljer.'
       legal_title: Juridisk

-      legal_1_html: Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt
+      legal_1_1_html: Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt

         av <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand
         for våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">bruksvilkår</a>,
         vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk
         for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>
         av <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand
         for våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">bruksvilkår</a>,
         vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk
         for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>

-      legal_2_html: |-
-        <a href="https://osmfoundation.org/Contact">Kontakt OSMF</a>
-        hvis du har spørsmål rundt lisenser, opphavsrett eller andre juridiske spørsmål.
-        <br />
-        OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the Map er <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registrerte varemerker for OSMF</a>.

       partners_title: Partnere
     copyright:
       foreign:
       partners_title: Partnere
     copyright:
       foreign:


@@ -1796,10 +1770,6 @@ nb:
           explanation_html: Hvis du har observert et problem med våre kartdata, for
             eksempel at det mangler en vei, anbefaler vi at du blir med i OpenStreetMap-fellesskapet
             for å kunne reparere dataene selv.
           explanation_html: Hvis du har observert et problem med våre kartdata, for
             eksempel at det mangler en vei, anbefaler vi at du blir med i OpenStreetMap-fellesskapet
             for å kunne reparere dataene selv.

-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Bare klikk <a class='icon note'></a> eller det samme ikonet på kartvisningen.
-            Dette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din.

       other_concerns:
         title: Andre problemstillinger
     help:
       other_concerns:
         title: Andre problemstillinger
     help:


@@ -2400,17 +2370,6 @@ nb:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'

-      opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        siden</abbr>
-      commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       report: rapporter denne notisen
       anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
         som bør bekreftes uavhengig.
       report: rapporter denne notisen
       anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
         som bør bekreftes uavhengig.


@@ -2480,15 +2439,6 @@ nb:
         gps: Offentlige GPS-sporinger
         overlays: Aktiver overlag for å feilsøke kartet
         title: Lag
         gps: Offentlige GPS-sporinger
         overlays: Aktiver overlag for å feilsøke kartet
         title: Lag

-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsytere</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Gi en donasjon</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nettside- og API-vilkår</a>
-      thunderforest: Fliser levert av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
-        Allan</a>
-      opnvkarte: Fliser levert av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
-      hotosm: Flisestil av <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
-        Team</a> levert av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
-        France</a>

     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å redigere kartet
     site:
       edit_tooltip: Rediger kartet
       edit_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å redigere kartet