Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / scn.yml

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index d720c68bbea79e3614e998e78d9052989bd4dd09..dddb8283294cbb0ff0ac403b94de647dd83d597e 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -235,12 +235,6 @@ scn:
   browse:
     created: Criatu
     closed: Chiudutu
   browse:
     created: Criatu
     closed: Chiudutu

-    created_html: Criatu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Chiudutu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Criatu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
-    deleted_by_html: Cancillatu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
-    edited_by_html: Canciatu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}
-    closed_by_html: Chiudutu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> di %{user}

     version: Virsioni
     in_changeset: Gruppu di canciamenti
     anonymous: anònimu
     version: Virsioni
     in_changeset: Gruppu di canciamenti
     anonymous: anònimu


@@ -260,9 +254,6 @@ scn:
       relation: Rilazzioni (%{count})
       relation_paginated: Rilazzioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Cummenti (%{count})
       relation: Rilazzioni (%{count})
       relation_paginated: Rilazzioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Cummenti (%{count})

-      hidden_commented_by_html: Cummentu ammucciatu di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      commented_by_html: Cummentu di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>

       changesetxml: XML dû gruppu di canciamenti
       osmchangexml: XML osmChange
       feed:
       changesetxml: XML dû gruppu di canciamenti
       osmchangexml: XML osmChange
       feed:


@@ -481,13 +472,6 @@ scn:
       success: '%{name} fu livatu dî tò amici.'
       not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.'
   geocoder:
       success: '%{name} fu livatu dî tò amici.'
       not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.'
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: Risurtati di <a href="http://openstreetmap.org/">Nternu</a>
-        osm_nominatim_html: Risurtati di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Risurtati di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -995,7 +979,6 @@ scn:
       user_not_found: L'utenti nun esisti
       status: Statu
       last_updated: Ùrtimu aggiurnamentu
       user_not_found: L'utenti nun esisti
       status: Statu
       last_updated: Ùrtimu aggiurnamentu

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>

     helper:
       reportable_title:
         note: 'Nota #%{note_id}'
     helper:
       reportable_title:
         note: 'Nota #%{note_id}'


@@ -1350,7 +1333,6 @@ scn:
   site:
     about:
       next: Appressu
   site:
     about:
       next: Appressu

-      copyright_html: <span>&copy;</span>Li cuntribbutura<br>d'OpenStreetMap

       used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web,
         applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware'
       lede_text: |-
       used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web,
         applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware'
       lede_text: |-


@@ -1362,22 +1344,22 @@ scn:
         a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta
         aggiurnatu.
       community_driven_title: Guidatu dâ cumunità
         a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta
         aggiurnatu.
       community_driven_title: Guidatu dâ cumunità

-      community_driven_html: |-
+      community_driven_1_html: |-

         La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu.
         Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora.
         Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa <a href='%{diary_path}'>li diari di l'utenti</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>li blog dâ cumunità</a>, e lu situ dâ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Funnazzioni OSM</a>.
       open_data_title: Dati graputi
         La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu.
         Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora.
         Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa <a href='%{diary_path}'>li diari di l'utenti</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>li blog dâ cumunità</a>, e lu situ dâ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Funnazzioni OSM</a>.
       open_data_title: Dati graputi

-      open_data_html: 'OpenStreetMap è fattu di <i>dati graputi</i>: sî lìbbiru d''adupiràrili
-        pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni a OpenStreetMap
-        e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu puntu di partenza,
-        lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu sutta â stissa licenza.
-        Talìa la <a href=''%{copyright_path}''>pàggina dû drittu d''auturi e dâ licenza</a>
-        pî dittagghî.'
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap è fattu di <i>dati graputi</i>: sî lìbbiru
+        d''adupiràrili pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni
+        a OpenStreetMap e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu
+        puntu di partenza, lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu
+        sutta â stissa licenza. Talìa la <a href=''%{copyright_path}''>pàggina dû
+        drittu d''auturi e dâ licenza</a> pî dittagghî.'

       legal_title: Noti ligali
       legal_title: Noti ligali

-      legal_1_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ  \n<a
-        href='http://osmfoundation.org/'>Funnazzioni OpenStreetMap</a> (OSMF) \npi
-        cuntu dâ cumunità.\n<br> \nVi prigamu di <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>cuntattari
+      legal_1_1_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ
+        \ \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Funnazzioni OpenStreetMap</a> (OSMF)
+        \npi cuntu dâ cumunità.\n<br> \nVi prigamu di <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>cuntattari

         l'OSMF</a> \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza,
         drittu d'auturi o àutri quistioni ligali."
       partners_title: Cullabburatura
         l'OSMF</a> \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza,
         drittu d'auturi o àutri quistioni ligali."
       partners_title: Cullabburatura


@@ -1487,11 +1469,6 @@ scn:
             cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu,
             la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e
             d'agghiùnciri o cunzari li dati tu stissu.
             cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu,
             la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e
             d'agghiùnciri o cunzari li dati tu stissu.

-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Abbasta chi clicchi <a class='icon note'></a> o puru la stissa cona ntâ carta.
-            Facennu accussì si piazza un signali supra â carta, chi si pò spustari strascinànnulu.
-            S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni.

       other_concerns:
         title: Àutri dubbî
     help:
       other_concerns:
         title: Àutri dubbî
     help:


@@ -2048,20 +2025,6 @@ scn:
       open_title: 'Nota nun arrisurvuta #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota arrisurvuta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota ammucciata #%{note_name}'
       open_title: 'Nota nun arrisurvuta #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota arrisurvuta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota ammucciata #%{note_name}'

-      opened_by_html: Criata di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Criata di n'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      commented_by_html: Cummentu di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Cummentu di n'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      closed_by_html: Arrisurvuta di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Arrisurvuta di n'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      reopened_by_html: Arrigraputa di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Arrigraputa di n'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        fa</abbr>
-      hidden_by_html: Ammucciata di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>

       anonymous_warning: Sta nota cunteni cummenti di utenti anònimi, chi s'avìssiru
         a virificari di fonti nnipinnenti.
       hide: Ammuccia
       anonymous_warning: Sta nota cunteni cummenti di utenti anònimi, chi s'avìssiru
         a virificari di fonti nnipinnenti.
       hide: Ammuccia


@@ -2120,8 +2083,6 @@ scn:
         data: Dati dâ cartina
         overlays: Attiva li suprapusizzioni p'arrisòrviri li prubblemi dâ cartina
         title: Strati
         data: Dati dâ cartina
         overlays: Attiva li suprapusizzioni p'arrisòrviri li prubblemi dâ cartina
         title: Strati

-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>li cuntribbutura d'OpenStreetMap</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fai na dunazzioni</a>

     site:
       edit_tooltip: Cancia la cartina
       edit_disabled_tooltip: Zumma pi putiri canciari la cartina
     site:
       edit_tooltip: Cancia la cartina
       edit_disabled_tooltip: Zumma pi putiri canciari la cartina