Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5348'

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 939f648396eb556d52452fffcd8cc4eb99e593d2..8f28d55e54d03f04121ca063952915571e6ed6a1 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1994,10 +1994,10 @@ ce:
       community_driven_community_blogs: тобан блогаш
       community_driven_osm_foundation: OSM Фонд
       open_data_title: Беллина хаамаш
       community_driven_community_blogs: тобан блогаш
       community_driven_osm_foundation: OSM Фонд
       open_data_title: Беллина хаамаш

-      open_data_1_html: 'OpenStreetMap %{open_data} йу: хьо маьрша ву цунах пайдаэца
-        мÑ\83Ñ\8cлÑ\85Ñ\85аÑ\87Ñ\83 а Ó\80алаÑ\88онÑ\86а, аÑ\85Ñ\8c OpenStreetMap а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнан агÓ\80онÑ\87аÑ\88 йÑ\83й Ñ\85аиÑ\82Ñ\87Ñ\85Ñ\8cана.
-        Ð\9dагаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\86Ñ\86а кепаÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 баÑ\85Ñ\8c йа Ñ\86Ñ\83 Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8c дÓ\80аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82абаÑ\85Ñ\8c, аÑ\85Ñ\8c
-        иза бен лиÑ\86ензиÑ\86а дÓ\80аÑ\81адаÑ\80жо мегаÑ\80 даÑ\86. Ð¥Ñ\8cовÑ\81а %{copyright_license_link} .'
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap %{open_data} йу: ахьа иза лело мегар ду муьлххачу
+        а Ó\80алаÑ\88онÑ\86а, аÑ\85Ñ\8c OpenStreetMap а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнан агÓ\80онÑ\87аÑ\88 йÑ\83й Ñ\85аиÑ\82Ñ\87Ñ\85Ñ\8cана. Ð\9dагаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна
+        аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\86Ñ\86а кепаÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 баÑ\85Ñ\8c йа Ñ\86Ñ\83 Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8c дÓ\80аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82абаÑ\85Ñ\8c, аÑ\85Ñ\8c иза бен лиÑ\86ензиÑ\86а
+        дӀасадаржо мегар дац. Хьовса %{copyright_license_link} .'

       open_data_open_data: биллина хаамаш
       open_data_copyright_license: Авторан бакъона а, лицензина а агӀо
       legal_title: Юристийн хаттарш
       open_data_open_data: биллина хаамаш
       open_data_copyright_license: Авторан бакъона а, лицензина а агӀо
       legal_title: Юристийн хаттарш


@@ -2566,7 +2566,7 @@ ce:
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap сайта тӀехь сихонца хаам бу хьан. Хьайн хийцамаш
         ларбан аьтто балале хьалха хаам беша беза.
       blocked: "Хьан API-на тӀекхачара дӀакъевлина йу. \nДехар ду, веб-интерфейсехула
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap сайта тӀехь сихонца хаам бу хьан. Хьайн хийцамаш
         ларбан аьтто балале хьалха хаам беша беза.
       blocked: "Хьан API-на тӀекхачара дӀакъевлина йу. \nДехар ду, веб-интерфейсехула

-        чу вала, цунах лаьцна дерг хаа."
+        чу вала, цуьнах лаьцна дерг хаа."

       need_to_see_terms: Хьан API-на тӀекхачаран, ханна сацийна йу. Дехар ду, веб-интерфейсехула
         чу вала, дакъалацаран бехкамашига хьажа. Реза хила ца оьшу, амма хьо царга
         хьажа веза.
       need_to_see_terms: Хьан API-на тӀекхачаран, ханна сацийна йу. Дехар ду, веб-интерфейсехула
         чу вала, дакъалацаран бехкамашига хьажа. Реза хила ца оьшу, амма хьо царга
         хьажа веза.