Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4464'

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index a103921be3f65cfaa07210855dd7d53e4a3a4364..fe0ded915ff5b87d4ef54b5c6d89cd88f7fc1ae7 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Portuguese (português)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alchimista
 # Author: Andrekowacs
 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
@@ -460,9 +461,15 @@ pt-PT:
       introduction: Clica no mapa para descobrir elementos próximos.
       nearby: Elementos próximos
       enclosing: Elementos delimitadores
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: Lamentamos, mas os dados do node com o id  %{id} levou demasiado tempo.
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'Desculpe, o nó #%{id} versão %{version} não foi encontrado.'
+    timeout:
+      sorry: Lamentamos, mas o histórico do nó com o id %{id} demorou muito para ser
+        obido.
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Desculpe, não foi possível encontrar #%{id} versão %{version}.'