Merge pull request #4316 from AntonKhorev/block-reason-max-length

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 5b665dabd7a344e3f2888cecd73c08f62f6ac804..0e4589d1fb5ffa1d686775bb2312e07fab3d3292 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -2869,13 +2869,13 @@ eo:
         kaj poste kunligi la konton kun via identigilo en agordoj de uzanto.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: La ĉeno `%{role}' ne estas valida rolo.
+      not_a_role: La ĉeno '%{role}' ne estas ĝusta rolo.
       already_has_role: La uzanto jam rolas %{role}.
       doesnt_have_role: La uzanto ne rolas %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Ne povas nuligi rolon de administranto de nuna
         uzanto.
     grant:
-      are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}'  al la uzanto '%{name}'?
+      are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}' al la uzanto '%{name}'?
     revoke:
       are_you_sure: Ĉu vi certe volas nuligi la rolon '%{role}' de la uzanto '%{name}'?
   user_blocks:
@@ -3013,6 +3013,11 @@ eo:
       description: Priskribo
       created_at: Kreita je
       last_changed: Laste ŝanĝita
+      apply: Apliki
+      all: ĉia
+      open: malfermita
+      closed: fermita
+      status: Stato
     show:
       title: 'Rimarko: %{id}'
       description: Priskribo
@@ -3032,6 +3037,9 @@ eo:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       anonymous_warning: Ĉi tiu rimarko enhavas komentojn de anonimuloj, kiuj devas
         esti kontrolitaj sendepende.
+      discussion: Diskuto
+      subscribe: Observi
+      unsubscribe: Malobservi
       hide: Kaŝi
       resolve: Solvi
       reactivate: Remalfermi