Update bundle

[rails.git] / config / locales / en-GB.yml
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml

index 21426931685f357231cd2a56cd72d48174bff466..c29c3be4e90c94cb679359611d5d3a60838f14f4 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -147,20 +147,29 @@ en-GB:
          title: Subject
          body: Body
          recipient: Recipient
          title: Subject
          body: Body
          recipient: Recipient
+      redaction:
+        description: Description
        report:
          category: 'Select a reason for your report:'
          details: Please provide some more details about the problem (required).
        user:
          email: E-mail
        report:
          category: 'Select a reason for your report:'
          details: Please provide some more details about the problem (required).
        user:
          email: E-mail
+        new_email: New Email Address
          active: Active
          display_name: Display Name
          active: Active
          display_name: Display Name
-        description: Description
-        languages: Languages
+        description: Profile Description
+        home_lat: Latitude
+        home_lon: Longitude
+        languages: Preferred Languages
          pass_crypt: Password
          pass_crypt_confirmation: Confirm Password
      help:
        trace:
          tagstring: comma delimited
          pass_crypt: Password
          pass_crypt_confirmation: Confirm Password
      help:
        trace:
          tagstring: comma delimited
+      user_block:
+        needs_view: Does the user need to log in before this block will be cleared?
+      user:
+        new_email: (never displayed publicly)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
@@ -210,7 +219,7 @@ en-GB:
        description: iD (in-browser editor)
      remote:
        name: Remote Control
        description: iD (in-browser editor)
      remote:
        name: Remote Control
-      description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
+      description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
    auth:
      providers:
        none: None
    auth:
      providers:
        none: None
@@ -413,11 +422,27 @@ en-GB:
      timeout:
        sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to
          retrieve.
      timeout:
        sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to
          retrieve.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km away'
+      m away: '%{count}m away'
+    popup:
+      your location: Your location
+      nearby mapper: Nearby mapper
+      friend: Friend
+    show:
+      no friends: You have not added any friends yet.
+      nearby users: Other nearby users
+      no nearby users: There are no other users who admit to mapping nearby yet.
+      friends_changesets: friends' changesets
+      friends_diaries: friends' diary entries
+      nearby_changesets: nearby user changesets
+      nearby_diaries: nearby user diary entries
    diary_entries:
      new:
        title: New Diary Entry
      form:
    diary_entries:
      new:
        title: New Diary Entry
      form:
-      location: 'Location:'
+      location: Location
        use_map_link: Use map
      index:
        title: Users' diaries
        use_map_link: Use map
      index:
        title: Users' diaries
@@ -447,7 +472,7 @@ en-GB:
        body: Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check
          your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
      diary_entry:
        body: Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check
          your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
      diary_entry:
-      posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
+      posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}.
        updated_at_html: Last updated on %{updated}.
        comment_link: Comment on this entry
        reply_link: Send a message to the author
        updated_at_html: Last updated on %{updated}.
        comment_link: Comment on this entry
        reply_link: Send a message to the author
@@ -1256,11 +1281,33 @@ en-GB:
        details: More details about the changeset can be found at %{url}.
        unsubscribe: To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} and
          click "Unsubscribe".
        details: More details about the changeset can be found at %{url}.
        unsubscribe: To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} and
          click "Unsubscribe".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Check your email!
+      introduction_1: We sent you a confirmation email.
+      introduction_2: Confirm your account by clicking on the link in the email and
+        you'll be able to start mapping.
+      press confirm button: Press the confirm button below to activate your account.
+      button: Confirm
+      success: Confirmed your account, thanks for signing up!
+      already active: This account has already been confirmed.
+      unknown token: That confirmation code has expired or does not exist.
+      reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
+        here</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: User %{name} not found.
+    confirm_email:
+      heading: Confirm a change of e-mail address
+      press confirm button: Press the confirm button below to confirm your new e-mail
+        address.
+      button: Confirm
+      success: Confirmed your change of email address!
+      failure: An e-mail address has already been confirmed with this token.
+      unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist.
    messages:
      inbox:
        title: Inbox
        my_inbox: My Inbox
    messages:
      inbox:
        title: Inbox
        my_inbox: My Inbox
-      outbox: outbox
        messages: You have %{new_messages} and %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} new message'
        messages: You have %{new_messages} and %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} new message'
@@ -1295,9 +1342,6 @@ en-GB:
        body: Sorry, there is no message with that id.
      outbox:
        title: Outbox
        body: Sorry, there is no message with that id.
      outbox:
        title: Outbox
-      my_inbox_html: My %{inbox_link}
-      inbox: inbox
-      outbox: outbox
        messages:
          one: You have %{count} sent message
          other: You have %{count} sent messages
        messages:
          one: You have %{count} sent message
          other: You have %{count} sent messages
@@ -1331,6 +1375,95 @@ en-GB:
        as_unread: Message marked as unread
      destroy:
        destroyed: Message deleted
        as_unread: Message marked as unread
      destroy:
        destroyed: Message deleted
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Lost password
+      heading: Forgotten Password?
+      email address: E-mail address
+      new password button: Reset password
+      help_text: Enter the e-mail address you used to sign up, we will send a link
+        to it that you can use to reset your password.
+      notice email on way: Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you
+        can reset it soon.
+      notice email cannot find: Could not find that email address, sorry.
+    reset_password:
+      title: Reset password
+      heading: Reset Password for %{user}
+      reset: Reset Password
+      flash changed: Your password has been changed.
+      flash token bad: Did not find that token, check the URL maybe?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Image
+      gravatar:
+        gravatar: Use Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        disabled: Gravatar has been disabled.
+        enabled: Display of your Gravatar has been enabled.
+      new image: Add an image
+      keep image: Keep the current image
+      delete image: Remove the current image
+      replace image: Replace the current image
+      image size hint: (square images at least 100x100 work best)
+      home location: Home Location
+      no home location: You have not entered your home location.
+      update home location on click: Update home location when I click on the map?
+  sessions:
+    new:
+      title: Login
+      heading: Login
+      email or username: 'E-mail Address or Username:'
+      password: 'Password:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Remember me
+      lost password link: Lost your password?
+      login_button: Login
+      register now: Register now
+      with username: 'Already have an OpenStreetMap account? Please login with your
+        username and password:'
+      with external: 'Alternatively, use a third party to login:'
+      new to osm: New to OpenStreetMap?
+      to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an
+        account.
+      create account minute: Create an account. It only takes a minute.
+      no account: Don't have an account?
+      account not active: Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the
+        link in the account confirmation email to activate your account, or <a href="%{reconfirm}">request
+        a new confirmation email</a>.
+      account is suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious
+        activity.<br />Please contact <a href="%{webmaster}">support</a> if you wish
+        to discuss this.
+      auth failure: Sorry, could not log in with those details.
+      openid_logo_alt: Log in with an OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Login with OpenID
+          alt: Login with an OpenID URL
+        google:
+          title: Login with Google
+          alt: Login with a Google OpenID
+        facebook:
+          title: Login with Facebook
+          alt: Login with a Facebook Account
+        windowslive:
+          title: Login with Windows Live
+          alt: Login with a Windows Live Account
+        github:
+          title: Login with GitHub
+          alt: Login with a GitHub Account
+        wikipedia:
+          title: Login with Wikipedia
+          alt: Login with a Wikipedia Account
+        wordpress:
+          title: Login with Wordpress
+          alt: Login with a Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Login with AOL
+          alt: Login with an AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Logout
+      heading: Logout of OpenStreetMap
+      logout_button: Logout
    site:
      about:
        next: Next
    site:
      about:
        next: Next
@@ -1691,23 +1824,6 @@ en-GB:
            bicycle_shop: Bicycle shop
            bicycle_parking: Bicycle parking
            toilets: Toilets
            bicycle_shop: Bicycle shop
            bicycle_parking: Bicycle parking
            toilets: Toilets
-    richtext_area:
-      edit: Edit
-      preview: Preview
-    markdown_help:
-      title_html: Parsed with <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Headings
-      heading: Heading
-      subheading: Subheading
-      unordered: Unordered list
-      ordered: Ordered list
-      first: First item
-      second: Second item
-      link: Link
-      text: Text
-      image: Image
-      alt: Alt text
-      url: URL
      welcome:
        title: Welcome!
        introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
      welcome:
        title: Welcome!
        introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
@@ -1818,7 +1934,6 @@ en-GB:
        more: more
        trace_details: View Trace Details
        view_map: View Map
        more: more
        trace_details: View Trace Details
        view_map: View Map
-      edit: edit
        edit_map: Edit Map
        public: PUBLIC
        identifiable: IDENTIFIABLE
        edit_map: Edit Map
        public: PUBLIC
        identifiable: IDENTIFIABLE
@@ -1826,7 +1941,6 @@ en-GB:
        trackable: TRACKABLE
        by: by
        in: in
        trackable: TRACKABLE
        by: by
        in: in
-      map: map
      index:
        public_traces: Public GPS traces
        public_traces_from: Public GPS traces from %{user}
      index:
        public_traces: Public GPS traces
        public_traces_from: Public GPS traces from %{user}
@@ -1836,7 +1950,6 @@ en-GB:
          or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
          page</a>.
        upload_trace: Upload a trace
          or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
          page</a>.
        upload_trace: Upload a trace
-      see_all_traces: See all traces
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
      make_public:
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
      make_public:
@@ -1934,87 +2047,13 @@ en-GB:
      destroy:
        flash: Destroyed the client application registration
    users:
      destroy:
        flash: Destroyed the client application registration
    users:
-    login:
-      title: Login
-      heading: Login
-      email or username: 'E-mail Address or Username:'
-      password: 'Password:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Remember me
-      lost password link: Lost your password?
-      login_button: Login
-      register now: Register now
-      with username: 'Already have an OpenStreetMap account? Please login with your
-        username and password:'
-      with external: 'Alternatively, use a third party to login:'
-      new to osm: New to OpenStreetMap?
-      to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an
-        account.
-      create account minute: Create an account. It only takes a minute.
-      no account: Don't have an account?
-      account not active: Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the
-        link in the account confirmation email to activate your account, or <a href="%{reconfirm}">request
-        a new confirmation email</a>.
-      account is suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious
-        activity.<br />Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a> if
-        you wish to discuss this.
-      auth failure: Sorry, could not log in with those details.
-      openid_logo_alt: Log in with an OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Login with OpenID
-          alt: Login with an OpenID URL
-        google:
-          title: Login with Google
-          alt: Login with a Google OpenID
-        facebook:
-          title: Login with Facebook
-          alt: Login with a Facebook Account
-        windowslive:
-          title: Login with Windows Live
-          alt: Login with a Windows Live Account
-        github:
-          title: Login with GitHub
-          alt: Login with a GitHub Account
-        wikipedia:
-          title: Login with Wikipedia
-          alt: Login with a Wikipedia Account
-        yahoo:
-          title: Login with Yahoo
-          alt: Login with a Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Login with Wordpress
-          alt: Login with a Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Login with AOL
-          alt: Login with an AOL OpenID
-    logout:
-      title: Logout
-      heading: Logout of OpenStreetMap
-      logout_button: Logout
-    lost_password:
-      title: Lost password
-      heading: Forgotten Password?
-      email address: E-mail address
-      new password button: Reset password
-      help_text: Enter the e-mail address you used to sign up, we will send a link
-        to it that you can use to reset your password.
-      notice email on way: Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you
-        can reset it soon.
-      notice email cannot find: Could not find that email address, sorry.
-    reset_password:
-      title: Reset password
-      heading: Reset Password for %{user}
-      reset: Reset Password
-      flash changed: Your password has been changed.
-      flash token bad: Did not find that token, check the URL maybe?
      new:
        title: Sign Up
        no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an
          account for you automatically.
      new:
        title: Sign Up
        no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an
          account for you automatically.
-      contact_webmaster_html: Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request
-        as quickly as possible.
+      contact_support_html: Please contact <a href="%{support}">support</a> to arrange
+        for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly
+        as possible.
        about:
          header: Free and editable
          html: |-
        about:
          header: Free and editable
          html: |-
@@ -2022,23 +2061,15 @@ en-GB:
            <p>Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.</p>
        email address: 'Email Address:'
        confirm email address: 'Confirm Email Address:'
            <p>Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.</p>
        email address: 'Email Address:'
        confirm email address: 'Confirm Email Address:'
-      not_displayed_publicly_html: Your address is not displayed publicly, see our
-        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
-        policy including section on email addresses">privacy policy</a> for more information
        display name: 'Display Name:'
        display name description: Your publicly displayed username. You can change this
          later in the preferences.
        external auth: 'Third Party Authentication:'
        display name: 'Display Name:'
        display name description: Your publicly displayed username. You can change this
          later in the preferences.
        external auth: 'Third Party Authentication:'
-      password: 'Password:'
-      confirm password: 'Confirm Password:'
        use external auth: Alternatively, use a third party to login
        auth no password: With third party authentication a password is not required,
          but some extra tools or server may still need one.
        continue: Sign Up
        terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms!
        use external auth: Alternatively, use a third party to login
        auth no password: With third party authentication a password is not required,
          but some extra tools or server may still need one.
        continue: Sign Up
        terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms!
-      terms declined: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor
-        Terms. For more information, please see <a href="%{url}">this wiki page</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
      terms:
        title: Terms
        heading: Terms
      terms:
        title: Terms
        heading: Terms
@@ -2057,6 +2088,10 @@ en-GB:
          france: France
          italy: Italy
          rest_of_world: Rest of the world
          france: France
          italy: Italy
          rest_of_world: Rest of the world
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new
+        Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
      no_such_user:
        title: No such user
        heading: The user %{user} does not exist
      no_such_user:
        title: No such user
        heading: The user %{user} does not exist
@@ -2073,7 +2108,6 @@ en-GB:
        my profile: My Profile
        my settings: My Settings
        my comments: My Comments
        my profile: My Profile
        my settings: My Settings
        my comments: My Comments
-      oauth settings: oauth settings
        blocks on me: Blocks on Me
        blocks by me: Blocks by Me
        send message: Send Message
        blocks on me: Blocks on Me
        blocks by me: Blocks by Me
        send message: Send Message
@@ -2094,14 +2128,6 @@ en-GB:
        spam score: 'Spam Score:'
        description: Description
        user location: User location
        spam score: 'Spam Score:'
        description: Description
        user location: User location
-      if_set_location_html: Set your home location on the %{settings_link} page to
-        see nearby users.
-      settings_link_text: settings
-      no friends: You have not added any friends yet.
-      km away: '%{count}km away'
-      m away: '%{count}m away'
-      nearby users: Other nearby users
-      no nearby users: There are no other users who admit to mapping nearby yet.
        role:
          administrator: This user is an administrator
          moderator: This user is a moderator
        role:
          administrator: This user is an administrator
          moderator: This user is a moderator
@@ -2122,26 +2148,16 @@ en-GB:
        unhide_user: Unhide this User
        delete_user: Delete this User
        confirm: Confirm
        unhide_user: Unhide this User
        delete_user: Delete this User
        confirm: Confirm
-      friends_changesets: friends' changesets
-      friends_diaries: friends' diary entries
-      nearby_changesets: nearby user changesets
-      nearby_diaries: nearby user diary entries
-    popup:
-      your location: Your location
-      nearby mapper: Nearby mapper
-      friend: Friend
      account:
        title: Edit account
        my settings: My settings
      account:
        title: Edit account
        my settings: My settings
-      current email address: 'Current Email Address:'
-      new email address: 'New Email Address:'
-      email never displayed publicly: (never displayed publicly)
-      external auth: 'External Authentication:'
+      current email address: Current Email Address
+      external auth: External Authentication
        openid:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: what is this?
        public editing:
        openid:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: what is this?
        public editing:
-        heading: 'Public editing:'
+        heading: Public editing
          enabled: Enabled. Not anonymous and can edit data.
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: what is this?
          enabled: Enabled. Not anonymous and can edit data.
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: what is this?
@@ -2157,7 +2173,7 @@ en-GB:
            public.</li><li>This action cannot be reversed and all new users are now
            public by default.</li></ul>
        contributor terms:
            public.</li><li>This action cannot be reversed and all new users are now
            public by default.</li></ul>
        contributor terms:
-        heading: 'Contributor Terms:'
+        heading: Contributor Terms
          agreed: You have agreed to the new Contributor Terms.
          not yet agreed: You have not yet agreed to the new Contributor Terms.
          review link text: Please follow this link at your convenience to review and
          agreed: You have agreed to the new Contributor Terms.
          not yet agreed: You have not yet agreed to the new Contributor Terms.
          review link text: Please follow this link at your convenience to review and
@@ -2166,59 +2182,11 @@ en-GB:
            in the Public Domain.
          link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: what is this?
            in the Public Domain.
          link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: what is this?
-      profile description: 'Profile Description:'
-      preferred languages: 'Preferred Languages:'
-      preferred editor: 'Preferred Editor:'
-      image: 'Image:'
-      gravatar:
-        gravatar: Use Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: what is this?
-        disabled: Gravatar has been disabled.
-        enabled: Display of your Gravatar has been enabled.
-      new image: Add an image
-      keep image: Keep the current image
-      delete image: Remove the current image
-      replace image: Replace the current image
-      image size hint: (square images at least 100x100 work best)
-      home location: 'Home Location:'
-      no home location: You have not entered your home location.
-      latitude: 'Latitude:'
-      longitude: 'Longitude:'
-      update home location on click: Update home location when I click on the map?
        save changes button: Save Changes
        make edits public button: Make all my edits public
        save changes button: Save Changes
        make edits public button: Make all my edits public
-      return to profile: Return to profile
        flash update success confirm needed: User information updated successfully.
          Check your email for a note to confirm your new email address.
        flash update success: User information updated successfully.
        flash update success confirm needed: User information updated successfully.
          Check your email for a note to confirm your new email address.
        flash update success: User information updated successfully.
-    confirm:
-      heading: Check your email!
-      introduction_1: We sent you a confirmation email.
-      introduction_2: Confirm your account by clicking on the link in the email and
-        you'll be able to start mapping.
-      press confirm button: Press the confirm button below to activate your account.
-      button: Confirm
-      success: Confirmed your account, thanks for signing up!
-      already active: This account has already been confirmed.
-      unknown token: That confirmation code has expired or does not exist.
-      reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
-        here</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as
-        you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you
-        use an antispam system which sends confirmation requests then please make
-        sure you whitelist %{sender} as we are unable to reply to any confirmation
-        requests.
-      failure: User %{name} not found.
-    confirm_email:
-      heading: Confirm a change of e-mail address
-      press confirm button: Press the confirm button below to confirm your new e-mail
-        address.
-      button: Confirm
-      success: Confirmed your change of email address!
-      failure: An e-mail address has already been confirmed with this token.
-      unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist.
      set_home:
        flash success: Home location saved successfully
      go_public:
      set_home:
        flash success: Home location saved successfully
      go_public:
@@ -2237,13 +2205,12 @@ en-GB:
      suspended:
        title: Account Suspended
        heading: Account Suspended
      suspended:
        title: Account Suspended
        heading: Account Suspended
-      webmaster: webmaster
        body_html: |-
          <p>
            Sorry, your account has been automatically suspended due to suspicious activity.
          </p>
          <p>
        body_html: |-
          <p>
            Sorry, your account has been automatically suspended due to suspicious activity.
          </p>
          <p>
-          This decision will be reviewed by an administrator shortly, or you may contact the %{webmaster} if you wish to discuss this.
+          This decision will be reviewed by an administrator shortly, or you may contact %{webmaster} if you wish to discuss this.
          </p>
      auth_failure:
        connection_failed: Connection to authentication provider failed
          </p>
      auth_failure:
        connection_failed: Connection to authentication provider failed
@@ -2291,27 +2258,17 @@ en-GB:
      new:
        title: Creating block on %{name}
        heading_html: Creating block on %{name}
      new:
        title: Creating block on %{name}
        heading_html: Creating block on %{name}
-      reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
-        as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering
-        that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users
-        understand the community jargon, so please try to use laymans terms.
        period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
        tried_contacting: I have contacted the user and asked them to stop.
        tried_waiting: I have given a reasonable amount of time for the user to respond
          to those communications.
        period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
        tried_contacting: I have contacted the user and asked them to stop.
        tried_waiting: I have given a reasonable amount of time for the user to respond
          to those communications.
-      needs_view: User needs to log in before this block will be cleared
        back: View all blocks
      edit:
        title: Editing block on %{name}
        heading_html: Editing block on %{name}
        back: View all blocks
      edit:
        title: Editing block on %{name}
        heading_html: Editing block on %{name}
-      reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
-        as possible, giving as much detail as you can about the situation. Bear in
-        mind that not all users understand the community jargon, so please try to
-        use laymans terms.
        period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
        show: View this block
        back: View all blocks
        period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
        show: View this block
        back: View all blocks
-      needs_view: Does the user need to log in before this block will be cleared?
      filter:
        block_expired: The block has already expired and cannot be edited.
        block_period: The blocking period must be one of the values selectable in the
      filter:
        block_expired: The block has already expired and cannot be edited.
        block_period: The blocking period must be one of the values selectable in the
@@ -2358,8 +2315,8 @@ en-GB:
      show:
        title: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
        heading_html: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
      show:
        title: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
        heading_html: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
-      created: Created
-      status: Status
+      created: 'Created:'
+      status: 'Status:'
        show: Show
        edit: Edit
        revoke: Revoke!
        show: Show
        edit: Edit
        revoke: Revoke!
@@ -2406,7 +2363,6 @@ en-GB:
        custom_dimensions: Set custom dimensions
        format: 'Format:'
        scale: 'Scale:'
        custom_dimensions: Set custom dimensions
        format: 'Format:'
        scale: 'Scale:'
-      image_size: Image will show standard layer at
        download: Download
        short_url: Short URL
        include_marker: Include marker
        download: Download
        short_url: Short URL
        include_marker: Include marker
@@ -2562,7 +2518,6 @@ en-GB:
        centre_map: Centre map here
    redactions:
      edit:
        centre_map: Centre map here
    redactions:
      edit:
-      description: Description
        heading: Edit redaction
        title: Edit redaction
      index:
        heading: Edit redaction
        title: Edit redaction
      index:
@@ -2570,7 +2525,6 @@ en-GB:
        heading: List of redactions
        title: List of redactions
      new:
        heading: List of redactions
        title: List of redactions
      new:
-      description: Description
        heading: Enter information for new redaction
        title: Creating new redaction
      show:
        heading: Enter information for new redaction
        title: Creating new redaction
      show: