Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b09b0ce3c03633fad6a169fd412294c247daa2d1..cbe114eb855d6940082e754c5138ff6e4db591b8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -179,6 +179,9 @@ it:
     help:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola
     help:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola

+      user_block:
+        needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia
+          cancellato?

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -2692,30 +2695,19 @@ it:
     new:
       title: Creazione del blocco su %{name}
       heading_html: Creazione del blocco su %{name}
     new:
       title: Creazione del blocco su %{name}
       heading_html: Creazione del blocco su %{name}

-      reason: La motivazione per cui %{name} è stato bloccato. Per favore sii il più
-        possibile paziente e ragionevole, fornendo il maggior numero di dettagli sulla
-        situazione e ricordando che il messaggio sarà visibile al pubblico. Tieni
-        a mente che non tutti gli utenti comprendono il gergo della comunità, quindi
-        cerca di utilizzare dei termini comuni.

       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, sarà bloccato l'accesso alle API
         per l'utente.
       tried_contacting: Ho contattato l'utente e gli ho chiesto di fermarsi.
       tried_waiting: Ho dato una ragionevole quantità di tempo all'utente per rispondere
         a queste comunicazioni.
       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, sarà bloccato l'accesso alle API
         per l'utente.
       tried_contacting: Ho contattato l'utente e gli ho chiesto di fermarsi.
       tried_waiting: Ho dato una ragionevole quantità di tempo all'utente per rispondere
         a queste comunicazioni.

-      needs_view: L'utente deve entrare prima che questo blocco sia cancellato.

       back: Visualizza tutti i blocchi
     edit:
       title: Modifica del blocco su %{name}
       heading_html: Modifica del blocco su %{name}
       back: Visualizza tutti i blocchi
     edit:
       title: Modifica del blocco su %{name}
       heading_html: Modifica del blocco su %{name}

-      reason: La motivazione per cui %{name} è stato bloccato. Per favore sii paziente
-        e ragionevole quanto più possibile e fornisci tutti i dettagli sulla situazione.
-        Tieni a mente che non tutti gli utenti comprendono il gergo della comunità
-        e quindi cerca di utilizzare dei termini che siano comprensibili a tutti.

       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, l'accesso alle API sarà bloccato
         per l'utente.
       show: Visualizza questo blocco
       back: Visualizza tutti i blocchi
       period: Quanto a lungo, a partire da adesso, l'accesso alle API sarà bloccato
         per l'utente.
       show: Visualizza questo blocco
       back: Visualizza tutti i blocchi

-      needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia cancellato?

     filter:
       block_expired: Il blocco è già scaduto e non può essere modificato.
       block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili
     filter:
       block_expired: Il blocco è già scaduto e non può essere modificato.
       block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili