- popup:
- your location: Posisjonen din
- nearby mapper: Brukarar i nærleiken
- friend: Ven
- account:
- title: Rediger konto
- my settings: Innstellingane mine
- current email address: 'Noverande e-postadresse:'
- new email address: 'Ny e-postadresse:'
- email never displayed publicly: ' (vis aldri offentleg)'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: kva er dette?
- public editing:
- heading: 'Offentleg redigering:'
- enabled: Aktivert. Ikkje anonym og kan redigere data.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: kva er dette?
- disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar
- er anonyme.
- disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere?
- public editing note:
- heading: Offentleg redigering
- html: For augneblunken er redigeringane dine anonyme og folk kan ikkje sende
- deg meldingar eller sjå posisjonen din. For å vise kva du redigerte og tillate
- folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedanfor. <b>Sidan
- overgangen til 0.6 API-et, kan berre offentlege brukarar redigere kartdata.</b>
- ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut kvifor</a>
- ). <ul><li> di e-postadresse vil ikkje avslørast ved å verte offentleg.
- </li><li> Denne handlinga kan ikkje omgjerast, og alle nye brukarar er no
- offentleg tilgjengeleg som standard. </li></ul>
- contributor terms:
- heading: 'Bidragsytervilkår:'
- agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra
- not yet agreed: Du har endå ikkje godkjent dei nye bidragsytervilkåra.
- review link text: Vennligst følg denne lenkja når det passar deg, for å sjå
- igjennom og godkjenne dei nye bidragsytervilkåra.
- agreed_with_pd: Du har òg opplyst at du ansar redigeringane dine for å vere
- offentleg eigedom (Public Domain).
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: kva er dette?
- profile description: 'Profilskildring:'
- preferred languages: 'Føretrekte språk:'
- preferred editor: Foretrukket redigeringsverktøy
- image: 'Bilete:'
- gravatar:
- gravatar: Bruk Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: kva er dette?
- new image: Legg til eit bilete
- keep image: Hald på gjeldande bilete
- delete image: Fjern gjeldande bilete
- replace image: Erstatt gjeldande bilete
- image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best)
- home location: 'Heimeposisjon:'
- no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.
- latitude: 'Breiddegrad:'
- longitude: 'Lengdegrad:'
- update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
- save changes button: Lagre endringar
- make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
- return to profile: Returner til profil
- flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten
- din for å stadfeste din epostadresse.
- flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
- confirm:
- heading: Sjekk e-posten din!
- introduction_1: Vi har sendt deg ei e-poststadfesting.
- press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
- button: Stadfest
- success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
- already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
- unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
- confirm_resend:
- success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart
- du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar
- eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har
- kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
- failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
- confirm_email:
- heading: Stadfest endring av e-postadresse
- press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å stadfeste den nye
- e-postadressa.
- button: Stadfest
- success: E-postadressen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
- failure: Ei e-postadresse er allereie stadfesta med denne nøkkelen.
projects / rails.git / blobdiff