Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 0048efa08899b776345f49fc0d74db0ea1f79014..7e962456cd5f7cc4fd23d674afc736c0b6b5c2a4 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: --szabi--
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Athoss
+# Author: Balint36
 # Author: BanKris
 # Author: Bencemac
 # Author: BáthoryPéter
@@ -258,8 +259,8 @@ hu:
       relation: Kapcsolatok (%{count})
       relation_paginated: Kapcsolatok (%{x}-%{y} összesen %{count})
       comment: Hozzászólások (%{count})
-      hidden_commented_by: 'Rejtett hozzászólás tőle: %{user}, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by: '%{user} megjegyzése, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      hidden_commented_by_html: 'Rejtett hozzászólás tőle: %{user}, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      commented_by_html: '%{user} megjegyzése, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -344,15 +345,15 @@ hu:
       open_title: 'Megoldatlan jegyzet: %{note_name}'
       closed_title: 'Megoldott jegyzet: %{note_name}'
       hidden_title: Rejtett jegyzet %{note_name}
-      opened_by: Létrehozta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Létrehozva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: '%{user} megjegyzése, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by_anonymous: Megjegyzés névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Megoldotta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Megoldva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Újraaktiválta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Újraaktiválva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Elrejtette %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: Létrehozta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Létrehozva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: '%{user} megjegyzése, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      commented_by_anonymous_html: Megjegyzés névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Megoldotta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Megoldva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Újraaktiválta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Újraaktiválva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Elrejtette %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Jegyzet jelentése
     query:
       title: Funkciók lekérdezése
@@ -642,7 +643,7 @@ hu:
           retail: Kereskedelmi épület
           school: Iskolaépület
           terrace: Sorház
-          train_station: Vasútállomás
+          train_station: Felvételi épület
           university: Egyetemi épület
           "yes": Épület
         craft:
@@ -824,6 +825,7 @@ hu:
           pier: Móló
           pipeline: Csővezeték
           silo: Siló
+          snow_fence: Hófogó háló
           storage_tank: Tároló tartály
           surveillance: Megfigyelés
           tower: Torony
@@ -1083,11 +1085,6 @@ hu:
         level8: Városhatár
         level9: Faluhatár
         level10: Városrészhatár
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Helyek az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>tól
-        geonames: Helyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>ről
       types:
         cities: Nagyvárosok
         towns: Városok
@@ -1245,7 +1242,7 @@ hu:
       text: Adományozz
     learn_more: További info
     more: Több
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzászólt a naplóbejegyzésedhez'
       hi: Szia, %{to_user}!
@@ -2151,9 +2148,6 @@ hu:
         html: |-
           <p>Ellentétben más térképekkel, az OpenStreetMapet teljes mértékben hozzád hasonló emberek készítik és bárki szabadon javíthatja, frissítheti, letöltheti vagy felhasználhatja.</p>
           <p>Regisztrálj és máris kezdheted a térképszerkesztést. Egy jóváhagyó e-mailt fogunk küldeni a címedre.</p>
-      license_agreement: Amikor megerősíted a felhasználói fiókodat, el kell fogadnod
-        a <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">hozzájárulási
-        feltételeket</a>.
       email address: 'E-mail cím:'
       confirm email address: 'E-mail cím megerősítése:'
       not_displayed_publicly_html: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
@@ -2355,11 +2349,11 @@ hu:
       reconfirm_html: A jóváhagyó link újraküldéséhez <a href="%{reconfirm}">kattints
         ide</a>.
     confirm_resend:
-      success: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és amint
-        megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br /><br
-        />Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket küld,
-        akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a %{sender} címet, mivel
-        nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
+      success_html: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és
+        amint megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br
+        /><br />Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket
+        küld, akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a %{sender} címet,
+        mivel nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
       failure: '%{name} felhasználó nem található.'
     confirm_email:
       heading: E-mail cím módosításának megerősítése
@@ -2491,10 +2485,11 @@ hu:
       revoke: Visszavonás!
       flash: Ez a blokkolás vissza lett vonva.
     helper:
-      time_future: Véget ér %{time} múlva.
+      time_future_html: Véget ér %{time} múlva.
       until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
-      time_future_and_until_login: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó bejelentkezett.'
-      time_past: Véget ért %{time} időpontban.
+      time_future_and_until_login_html: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó
+        bejelentkezett.'
+      time_past_html: Véget ért %{time} időpontban.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 órája