Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / my.yml

diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index bae16c56ec56a9db30ccc9123a5f3441d62f815e..471882bca01cdb7f2eeed77a4ba61ccfa953d72c 100644 (file)
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Burmese (မြန်မာဘာသာ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Burmese (မြန်မာဘာသာ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Dr Lotus Black
 # Author: Ninjastrikers
 # Author: သူထွန်း
 # Author: Dr Lotus Black
 # Author: Ninjastrikers
 # Author: သူထွန်း


@@ -59,11 +58,16 @@ my:
         title: အကြောင်းအရာ
         body: စာကိုယ်
         recipient: လက်ခံသူ
         title: အကြောင်းအရာ
         body: စာကိုယ်
         recipient: လက်ခံသူ

+      redaction:
+        description: ဖော်ပြချက်

       user:
         email: အီးမေးလ်
       user:
         email: အီးမေးလ်

+        new_email: 'အီးမေးလ်လိပ်စာ အသစ်:'

         active: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်
         display_name: ဖော်ပြမည့်အမည်
         description: ဖော်ပြချက်
         active: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်
         display_name: ဖော်ပြမည့်အမည်
         description: ဖော်ပြချက်

+        home_lat: 'လတ္တီကျု:'
+        home_lon: 'လောင်ဂျီကျု:'

         languages: ဘာသာစကားများ
         pass_crypt: စကားဝှက်
   datetime:
         languages: ဘာသာစကားများ
         pass_crypt: စကားဝှက်
   datetime:


@@ -170,13 +174,8 @@ my:
       commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
   diary_entries:
     form:
       commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
   diary_entries:
     form:

-      subject: အကြောင်းအရာ -
-      body: စာကိုယ်
-      language: 'ဘာသာစကား:'
-      location: 'တည်နေရာ:'
-      latitude: လတ္တီကျု
-      longitude: လောင်ဂျီကျု
-      use_map_link: မြေပုံကို အသုံးချ
+      location: တည်နေရာ
+      use_map_link: မြေပုံကို အသုံးချရန်

     index:
       title: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
       title_friends: မိတ်ဆွေများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
     index:
       title: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
       title_friends: မိတ်ဆွေများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ


@@ -457,11 +456,6 @@ my:
           dam: တမံ
           river: မြစ်
           waterfall: ရေတံခွန်
           dam: တမံ
           river: မြစ်
           waterfall: ရေတံခွန်

-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> မှ တည်နေရာ
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ တည်နေရာ

       types:
         cities: မြို့များ
         towns: မြို့များ
       types:
         cities: မြို့များ
         towns: မြို့များ


@@ -533,22 +527,16 @@ my:
       text: အလှူတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်
     learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
     more: ပို၍
       text: အလှူတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်
     learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
     more: ပို၍

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     message_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     friendship_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     diary_comment_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     message_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     friendship_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊

-    gpx_notification:
-      greeting: ဟိုင်း
-    email_confirm_plain:
-      greeting: ဟိုင်း၊
-    email_confirm_html:
+    email_confirm:

       greeting: ဟိုင်း၊
       greeting: ဟိုင်း၊

-    lost_password_plain:
-      greeting: ဟိုင်း၊
-    lost_password_html:
+    lost_password:

       greeting: ဟိုင်း၊
     note_comment_notification:
       anonymous: အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ယောက်
       greeting: ဟိုင်း၊
     note_comment_notification:
       anonymous: အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ယောက်


@@ -559,7 +547,6 @@ my:
   messages:
     inbox:
       title: အဝင်စာ
   messages:
     inbox:
       title: အဝင်စာ

-      outbox: အထွက်စာ

       from: မှ
       subject: အကြောင်းအရာ
       date: နေ့စွဲ
       from: မှ
       subject: အကြောင်းအရာ
       date: နေ့စွဲ


@@ -578,8 +565,6 @@ my:
       heading: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
     outbox:
       title: အထွက်စာ
       heading: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
     outbox:
       title: အထွက်စာ

-      inbox: အဝင်စာ
-      outbox: အထွက်စာ

       to: သို့
       subject: အကြောင်းအရာ
       date: နေ့စွဲ
       to: သို့
       subject: အကြောင်းအရာ
       date: နေ့စွဲ


@@ -594,6 +579,39 @@ my:
       to: သို့
     sent_message_summary:
       destroy_button: ဖျက်​ပါ​
       to: သို့
     sent_message_summary:
       destroy_button: ဖျက်​ပါ​

+  sessions:
+    new:
+      title: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      heading: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      email or username: အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်
+      password: စကားဝှက်
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: မိမိကို မှတ်မိပါ
+      lost password link: စကားဝှက် မေ့နေသလား။
+      login_button: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      register now: အခုပဲ မှတ်ပုံတင်ရန်
+      no account: အကောင့် မရှိဘူးလား။
+      auth_providers:
+        google:
+          title: ဂူဂဲလ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+        facebook:
+          title: ဖေ့ဘုတ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+          alt: ဖေ့ဘုတ်အကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+        wikipedia:
+          title: ဝီကီပီးဒီးယားဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+          alt: ဝီကီပီးဒီးယားအကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+        yahoo:
+          title: ယာဟူးဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+    destroy:
+      title: အကောင့်မှပြန်ထွက်
+      logout_button: အကောင့်မှပြန်ထွက်
+  shared:
+    markdown_help:
+      text: စာသား
+      image: ရုပ်ပုံ
+    richtext_field:
+      edit: ပြင်ဆင်ရန်
+      preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်

   site:
     about:
       next: ရှေ့
   site:
     about:
       next: ရှေ့


@@ -672,13 +690,6 @@ my:
           station: ရထားဘူတာ
           construction: ဖောက်နေဆဲ လမ်းများ
           toilets: အိမ်သာများ
           station: ရထားဘူတာ
           construction: ဖောက်နေဆဲ လမ်းများ
           toilets: အိမ်သာများ

-    richtext_area:
-      edit: ပြင်ဆင်ရန်
-      preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်
-    markdown_help:
-      link: လင့်
-      text: စာသား
-      image: ရုပ်ပုံ

     welcome:
       title: ကြိုဆိုပါသည်!
       rules:
     welcome:
       title: ကြိုဆိုပါသည်!
       rules:


@@ -704,38 +715,11 @@ my:
     trace:
       more: ပို၍
       view_map: မြေပုံကို ကြည့်ရန်
     trace:
       more: ပို၍
       view_map: မြေပုံကို ကြည့်ရန်

-      edit: ပြင်ဆင်ရန်

       edit_map: မြေပုံကို တည်းဖြတ်ရန်
       edit_map: မြေပုံကို တည်းဖြတ်ရန်

-      map: မြေပုံ

   oauth_clients:
     show:
       confirm: သေချာပါသလား
   users:
   oauth_clients:
     show:
       confirm: သေချာပါသလား
   users:

-    login:
-      title: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-      heading: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-      email or username: အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်
-      password: စကားဝှက်
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: မိမိကို မှတ်မိပါ
-      lost password link: စကားဝှက် မေ့နေသလား။
-      login_button: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-      register now: အခုပဲ မှတ်ပုံတင်ရန်
-      no account: အကောင့် မရှိဘူးလား။
-      auth_providers:
-        google:
-          title: ဂူဂဲလ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        facebook:
-          title: ဖေ့ဘုတ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-          alt: ဖေ့ဘုတ်အကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        wikipedia:
-          title: ဝီကီပီးဒီးယားဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-          alt: ဝီကီပီးဒီးယားအကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        yahoo:
-          title: ယာဟူးဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-    logout:
-      title: အကောင့်မှပြန်ထွက်
-      logout_button: အကောင့်မှပြန်ထွက်

     lost_password:
       title: စကားဝှက် ပျောက်ဆုံးသွား
       heading: စကားဝှက် မေ့နေပါသလား
     lost_password:
       title: စကားဝှက် ပျောက်ဆုံးသွား
       heading: စကားဝှက် မေ့နေပါသလား


@@ -751,8 +735,6 @@ my:
       email address: 'အီးမေး လိပ်စာ :'
       confirm email address: 'အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ:'
       display name: ဖော်ပြမည့်အမည်
       email address: 'အီးမေး လိပ်စာ :'
       confirm email address: 'အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ:'
       display name: ဖော်ပြမည့်အမည်

-      password: 'စကားဝှက်:'
-      confirm password: 'စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ:'

       continue: မှတ်ပုံတင်ရန်
     terms:
       title: သတ်မှတ်ချက်များ
       continue: မှတ်ပုံတင်ရန်
     terms:
       title: သတ်မှတ်ချက်များ


@@ -783,9 +765,6 @@ my:
       friend: သူငယ်ချင်း
     account:
       current email address: 'လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ:'
       friend: သူငယ်ချင်း
     account:
       current email address: 'လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ:'

-      new email address: 'အီးမေးလ်လိပ်စာ အသစ်:'
-      latitude: 'လတ္တီကျု:'
-      longitude: 'လောင်ဂျီကျု:'

       save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
       return to profile: ပရိုဖိုင်သို့ ပြန်သွားရန်
     confirm:
       save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
       return to profile: ပရိုဖိုင်သို့ ပြန်သွားရန်
     confirm:


@@ -857,10 +836,6 @@ my:
       distance: အကွာအဝေး
       time: အချိန်
   redactions:
       distance: အကွာအဝေး
       time: အချိန်
   redactions:

-    edit:
-      description: ဖော်ပြချက်
-    new:
-      description: ဖော်ပြချက်

     show:
       description: 'ဖော်ပြချက်:'
       user: 'ဖန်တီးသူ:'
     show:
       description: 'ဖော်ပြချက်:'
       user: 'ဖန်တီးသူ:'