Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2499'

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 36fcb1067adf7996d4b933462a59cf71e69c1759..f8c886032779e4ab2c7aeba497c5928fc28b5ae6 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -119,6 +119,10 @@ tt:
         one: 1 ел элек
         other: '%{count} ел элек'
   editor:
+    potlatch:
+      name: Potlatch 1
+    id:
+      name: iD
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)
@@ -149,8 +153,8 @@ tt:
         way: Юл
         relation: Мөнәсәбәт
     containing_relation:
-      entry: Мөнәсәбәт %{relation_name}
-      entry_role: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
+      entry_html: Мөнәсәбәт %{relation_name}
+      entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
     not_found:
       type:
         node: төен
@@ -174,8 +178,8 @@ tt:
     note:
       title: 'Искәрмә: %{id}'
       description: Тасвирлама
-      open_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      open_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -226,8 +230,8 @@ tt:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>
-        ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> нәтиҗәләре
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>
+        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> нәтиҗәләре
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
@@ -463,7 +467,8 @@ tt:
           houses: Йортлар
           island: Утрау
           islet: Кече утрау
-          neighbourhood: Күршелек
+          isolated_dwelling: Утар
+          neighbourhood: Мәхәллә
           postcode: Почта индексы
           region: Төбәк
           sea: Диңгез
@@ -494,7 +499,7 @@ tt:
           fish: Балык кибете
           florist: Чәчәк кибете
           food: Ашамлыклар
-          gallery: Галерея
+          gallery: Җыелма
           market: Базар
           pharmacy: Даруханә
           tailor: Тегүче
@@ -517,11 +522,12 @@ tt:
           wadi: Вади
           waterfall: Шарлавык
           weir: Бөя
+          "yes": Су юлы
       admin_levels:
         level2: Дәүләт чиге
         level4: Штат яки субъект чиге
         level5: Төбәк чиге
-        level6: Дәүләт чиге
+        level6: Өяз чиге
         level8: Шәһәр чиге
         level9: Авыл чиге
     description:
@@ -530,10 +536,16 @@ tt:
         towns: Шәһәрчекләр
         places: Урыннар
     results:
-      no_results: Бернидә табылмады
+      no_results: Берни дә табылмады
   issues:
     index:
+      search: Эзләү
       status: Халәт
+      last_updated: Соңгы яңарту
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} тарафыннан
+      states:
+        open: Ачык
     show:
       ignore: Игътибарсыз калдыру
     reports:
@@ -547,15 +559,24 @@ tt:
           other_label: Башка
         user:
           other_label: Башка
+        note:
+          other_label: Башка
   layouts:
     logout: Чыгу
     log_in: Керү
     edit: Үзгәртү
     history: Тарих
     export: Чыгару
+    data: Мәгълүматлар
+    export_data: Мәгълүматларны чыгару
     user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
     help: Ярдәм
     about: Проект турында
+    foundation: Фонд
+    foundation_title: OpenStreetMap фонды
+    make_a_donation:
+      title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
+      text: Иганә кертү
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Сәлам, %{to_user},
@@ -563,6 +584,8 @@ tt:
       hi: Сәлам, %{to_user},
     gpx_notification:
       greeting: Сәлам,
+    signup_confirm:
+      greeting: Сәлам!
     email_confirm_plain:
       greeting: Сәлам,
     email_confirm_html:
@@ -573,10 +596,24 @@ tt:
       greeting: Сәлам,
     note_comment_notification:
       greeting: Сәлам,
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Сәлам,
   messages:
     inbox:
+      messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
+      new_messages:
+        other: '%{count} яңа хәбәрегез'
+      old_messages:
+        other: '%{count} иске хәбәрегез'
+      from: 'Кемнән:'
       subject: Тема
       date: Вакыт
+    message_summary:
+      destroy_button: Бетерү
+    new:
+      title: Хәбәр җибәрү
+      subject: 'Тема:'
+      body: 'Текст:'
   site:
     export:
       licence: Лицензия
@@ -648,26 +685,30 @@ tt:
       preview: Алдан карау
     markdown_help:
       headings: Башлыклар
-      heading: Башлык
+      heading: Бүлек башы
       link: Сылтама
       text: Текст
       image: Сурәт
       url: URL
   traces:
     new:
+      upload_gpx: 'GPX файлын төяү:'
       description: 'Тасвирлама:'
       tags: 'Тамгалар:'
       tags_help: өтер аша
     edit:
       download: күчереп алу
+      uploaded_at: 'Төялде:'
+      points: 'Нокталар:'
       owner: 'Хуҗа:'
       description: 'Тасвирлама:'
-      tags: 'Тәгләр:'
+      tags: 'Тамгалар:'
       tags_help: өтер аша
     trace_optionals:
-      tags: Тәгләр
+      tags: Тамгалар
     show:
       download: күчереп алу
+      uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични
     trace:
       edit: үзгәртү