Fix #2402

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 963ba35c3a0c2f5cb130e400abb8b63ec692bde9..56e793f40c2d5a12f75bc848d3fab9cb5f4b968d 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1862,7 +1862,7 @@ gl:
       identifiable: Identificábel (amosado na listaxe de pistas e coma identificábel;
         puntos ordeados ca data e hora)
     new:
       identifiable: Identificábel (amosado na listaxe de pistas e coma identificábel;
         puntos ordeados ca data e hora)
     new:

-      upload_trace: Subir traza GPS
+      upload_trace: Subir pista GPS

       upload_gpx: 'Subir un ficheiro GPX:'
       description: 'Descrición:'
       tags: 'Etiquetas:'
       upload_gpx: 'Subir un ficheiro GPX:'
       description: 'Descrición:'
       tags: 'Etiquetas:'


@@ -2628,7 +2628,7 @@ gl:
         header: Capas do mapa
         notes: Notas do mapa
         data: Datos do mapa
         header: Capas do mapa
         notes: Notas do mapa
         data: Datos do mapa

-        gps: Trazas GPS públicas
+        gps: Pistas GPS públicas

         overlays: Activar as sobreposicións para solucionar os problemas no mapa
         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>
         overlays: Activar as sobreposicións para solucionar os problemas no mapa
         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>