Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index be0bdb0bd568fddac0f74a60d0a5baa56b666b14..ba0a5763c9affd0b7efd38809dce3646d4af247e 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -387,6 +387,18 @@ nn:
       introduction: Klikk på kartet for å visa objekt i nærleiken.
       nearby: Nærliggjande objekt
       enclosing: Omgjevande objekt
       introduction: Klikk på kartet for å visa objekt i nærleiken.
       nearby: Nærliggjande objekt
       enclosing: Omgjevande objekt

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
+        commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}
+      comments:
+        comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
+      show:
+        title_all: Endringssettdiskusjon hjå OpenStreetMap
+        title_particular: Diskusjon om endringssett %{changeset_id} hjå OpenStreetMap
+      timeout:
+        sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}


@@ -449,17 +461,6 @@ nn:
       relations_paginated: Samhøve (%{x}–%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Lista over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
       relations_paginated: Samhøve (%{x}–%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Lista over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
-      commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}
-    comments:
-      comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
-    index:
-      title_all: Endringssettdiskusjon hjå OpenStreetMap
-      title_particular: Diskusjon om endringssett %{changeset_id} hjå OpenStreetMap
-    timeout:
-      sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'


@@ -499,6 +500,7 @@ nn:
       new_title: Skriv ei ny oppføring i dagboka di
       my_diary: Dagboka mi
       no_entries: Ingen oppføringar i dagboka
       new_title: Skriv ei ny oppføring i dagboka di
       my_diary: Dagboka mi
       no_entries: Ingen oppføringar i dagboka

+    page:

       recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
       older_entries: Eldre oppføringar
       newer_entries: Nyare oppføringar
       recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
       older_entries: Eldre oppføringar
       newer_entries: Nyare oppføringar


@@ -556,6 +558,7 @@ nn:
       heading: '%{user} sine kommentarar til dagboksoppføringar'
       subheading_html: Kommentarar i dagboka frå %{user}
       no_comments: Ingen kommentarar i dagboka
       heading: '%{user} sine kommentarar til dagboksoppføringar'
       subheading_html: Kommentarar i dagboka frå %{user}
       no_comments: Ingen kommentarar i dagboka

+    page:

       post: Oppføring
       when: Når
       comment: Kommentar
       post: Oppføring
       when: Når
       comment: Kommentar


@@ -1366,21 +1369,22 @@ nn:
       not_updated: Ikkje oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'
       not_updated: Ikkje oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'

+      link_to_reports: Sjå meldingar
+      states:
+        ignored: Sett bort frå
+        open: Open
+        resolved: Løyst
+    page:

       user_not_found: Brukaren finst ikkje
       issues_not_found: Ingen slike saker funne
       status: Stode
       reports: Meldingar
       last_updated: Sist oppdatert
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
       user_not_found: Brukaren finst ikkje
       issues_not_found: Ingen slike saker funne
       status: Stode
       reports: Meldingar
       last_updated: Sist oppdatert
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'

-      link_to_reports: Sjå meldingar

       reports_count:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       reported_item: Meld objekt
       reports_count:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       reported_item: Meld objekt

-      states:
-        ignored: Sett bort frå
-        open: Open
-        resolved: Løyst

     show:
       title: '%{status} Sak #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Sak #%{issue_id}'
       reports:


@@ -2220,9 +2224,6 @@ nn:
       delete_trace: Slett dette sporet
       trace_not_found: Sporet vart ikkje funne!
       visibility: 'Synligheit:'
       delete_trace: Slett dette sporet
       trace_not_found: Sporet vart ikkje funne!
       visibility: 'Synligheit:'

-    trace_paging_nav:
-      older: Eldre spor
-      newer: Nyare spor

     trace:
       pending: VENTAR
       count_points: '%{count} punkt'
     trace:
       pending: VENTAR
       count_points: '%{count} punkt'


@@ -2240,6 +2241,9 @@ nn:
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor

+    page:
+      older: Eldre spor
+      newer: Nyare spor

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
     make_public:


@@ -2265,7 +2269,6 @@ nn:
         på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra,
         men du må lese dei.
     auth_providers:
         på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra,
         men du må lese dei.
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID

       openid:
         title: Logg inn med OpenID
         alt: Logg inn med ein OpenID-URL
       openid:
         title: Logg inn med OpenID
         alt: Logg inn med ein OpenID-URL


@@ -2284,12 +2287,6 @@ nn:
       wikipedia:
         title: Logg inn med Wikipedia
         alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto
       wikipedia:
         title: Logg inn med Wikipedia
         alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto

-      wordpress:
-        title: Logg inn med Wordpress
-        alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Logg inn med AOL
-        alt: Logg inn med ein AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser tilgang til kontoen din
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser tilgang til kontoen din


@@ -2444,9 +2441,10 @@ nn:
       heading: Brukarar
       summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'
       heading: Brukarar
       summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'

+      empty: Ingen samsvarande brukarar funne
+    page:

       confirm: Stadfest valde brukarar
       hide: Skjul valde brukarar
       confirm: Stadfest valde brukarar
       hide: Skjul valde brukarar

-      empty: Ingen samsvarande brukarar funne

     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt


@@ -2484,15 +2482,11 @@ nn:
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.

-      back: Vis alle blokkeringar

     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}
       heading_html: Endrar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}
       heading_html: Endrar blokkering av %{name}
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.

-      show: Vis denne blokkeringa
-      back: Vis alle blokkeringar

     filter:
     filter:

-      block_expired: Blokkeringa har allereie utløpt og kan ikkje endrast.

       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
         rullegardinen.
     create:
       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
         rullegardinen.
     create:


@@ -2505,14 +2499,6 @@ nn:
       title: Brukerblokkeringer
       heading: Liste over brukarblokkeringar
       empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.
       title: Brukerblokkeringer
       heading: Liste over brukarblokkeringar
       empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.

-    revoke:
-      title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
-      heading_html: Tilbakekaller blokkering på %{block_on} av %{block_by}
-      time_future_html: Denne blokkeringa endar i %{time}
-      past_html: Denne blokkeringa enda %{time} sidan og kan ikkje tilbakekalles no.
-      confirm: Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne blokkeringa?
-      revoke: Tilbakekall!
-      flash: Denne blokkeringa har vorte tilbakekalt.

     helper:
       time_future_html: Sluttar om %{time}.
       until_login: Aktiv inntil brukaren loggar inn.
     helper:
       time_future_html: Sluttar om %{time}.
       until_login: Aktiv inntil brukaren loggar inn.


@@ -2538,7 +2524,6 @@ nn:
       status: Status
       show: Vis
       edit: Rediger
       status: Status
       show: Vis
       edit: Rediger

-      revoke: Tilbakekall!

       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'


@@ -2547,7 +2532,6 @@ nn:
       not_revoked: (ikkje tilbakekalt)
       show: Vis
       edit: Rediger
       not_revoked: (ikkje tilbakekalt)
       show: Vis
       edit: Rediger

-      revoke: Tilbakekall!

     blocks:
       display_name: Blokkert brukar
       creator_name: Oppretta av
     blocks:
       display_name: Blokkert brukar
       creator_name: Oppretta av