]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lt.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2786'
[rails.git] / config / locales / lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 9fdc753ec03fe684c22794cc609aa686f36e3343..3c4ac1bc974b49e926173f7a8d48939fa16d5601 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ lt:
       diary_comment: Dienoraščio komentaras
       diary_entry: Dienoraščio įrašas
       friend: Draugas
       diary_comment: Dienoraščio komentaras
       diary_entry: Dienoraščio įrašas
       friend: Draugas
+      issue: Problema
       language: Kalba
       message: Žinutė
       node: Taškas
       language: Kalba
       message: Žinutė
       node: Taškas
@@ -86,6 +87,9 @@ lt:
       way_node: Kelio mazgas
       way_tag: Kelio žyma
     attributes:
       way_node: Kelio mazgas
       way_tag: Kelio žyma
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Atgalinio ryšio nuoroda
+        support_url: Palaikymo URL
       diary_comment:
         body: Tekstas
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Tekstas
       diary_entry:
@@ -106,11 +110,16 @@ lt:
         longitude: Ilguma
         public: Viešas
         description: Aprašymas
         longitude: Ilguma
         public: Viešas
         description: Aprašymas
+        gpx_file: 'Įkelti GPX failą:'
+        visibility: 'Matomumas:'
+        tagstring: 'Žymos:'
       message:
         sender: Siuntėjas
         title: Antraštė
         body: Tekstas
         recipient: Gavėjas
       message:
         sender: Siuntėjas
         title: Antraštė
         body: Tekstas
         recipient: Gavėjas
+      report:
+        details: Prašoma pateikti daugiau informacijos apie problemą (privaloma).
       user:
         email: El. paštas
         active: Aktyvus
       user:
         email: El. paštas
         active: Aktyvus
@@ -118,6 +127,9 @@ lt:
         description: Aprašymas
         languages: Kalbos
         pass_crypt: Slaptažodis
         description: Aprašymas
         languages: Kalbos
         pass_crypt: Slaptažodis
+    help:
+      trace:
+        tagstring: atskirta kableliais
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -173,7 +185,12 @@ lt:
       description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
   auth:
     providers:
       description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
   auth:
     providers:
+      openid: OpenID
       google: Google
       google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:
@@ -296,6 +313,7 @@ lt:
         tag: Žymos %{key}=%{value} wiki aprašymo puslapis
       wikidata_link: '%{page} elementas Wikidata svetainėje'
       wikipedia_link: '%{page} straipsnis Vikipedijoje'
         tag: Žymos %{key}=%{value} wiki aprašymo puslapis
       wikidata_link: '%{page} elementas Wikidata svetainėje'
       wikipedia_link: '%{page} straipsnis Vikipedijoje'
+      wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimedia Commons elementas'
       telephone_link: Skambinti %{phone_number}
       colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
     note:
       telephone_link: Skambinti %{phone_number}
       colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
     note:
@@ -380,6 +398,7 @@ lt:
       in_language_title: 'Dienoraščio įrašai: %{language}'
       new: Naujas dienoraščio įrašas
       new_title: Sukurti naują mano dienoraščio įrašą
       in_language_title: 'Dienoraščio įrašai: %{language}'
       new: Naujas dienoraščio įrašas
       new_title: Sukurti naują mano dienoraščio įrašą
+      my_diary: Mano dienoraštis
       no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
       recent_entries: Paskutiniai dienoraščio įrašai
       older_entries: Senesni įrašai
       no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
       recent_entries: Paskutiniai dienoraščio įrašai
       older_entries: Senesni įrašai
@@ -532,7 +551,6 @@ lt:
           motorcycle_parking: Motociklų stovėjimo aikštelė
           nightclub: Naktinis klubas
           nursing_home: Slaugos namai
           motorcycle_parking: Motociklų stovėjimo aikštelė
           nightclub: Naktinis klubas
           nursing_home: Slaugos namai
-          office: Biuras
           parking: Stovėjimo aikštelė
           parking_entrance: Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę
           parking_space: Stovėjimo Vieta
           parking: Stovėjimo aikštelė
           parking_entrance: Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę
           parking_space: Stovėjimo Vieta
@@ -541,20 +559,15 @@ lt:
           police: Policija
           post_box: Pašto dėžutė
           post_office: Paštas
           police: Policija
           post_box: Pašto dėžutė
           post_office: Paštas
-          preschool: Ikimokyklinis ugdymas
           prison: Kalėjimas
           pub: Aludė
           public_building: Visuomeninis pastatas
           recycling: Perdirbimo punktas
           restaurant: Restoranas
           prison: Kalėjimas
           pub: Aludė
           public_building: Visuomeninis pastatas
           recycling: Perdirbimo punktas
           restaurant: Restoranas
-          retirement_home: Senelių namai
-          sauna: Sauna
           school: Mokykla
           shelter: Pastogė
           school: Mokykla
           shelter: Pastogė
-          shop: Parduotuvė
           shower: Dušas
           social_centre: Socialinių reikalų centras
           shower: Dušas
           social_centre: Socialinių reikalų centras
-          social_club: Socialinių reikalų klubas
           social_facility: Socialinė įstaiga
           studio: Studija
           swimming_pool: Plaukiojimo baseinas
           social_facility: Socialinė įstaiga
           studio: Studija
           swimming_pool: Plaukiojimo baseinas
@@ -569,7 +582,6 @@ lt:
           village_hall: Nedidelio miestelio valdžios būstinė
           waste_basket: Atliekų krepšelis
           waste_disposal: Atliekų šalinimas
           village_hall: Nedidelio miestelio valdžios būstinė
           waste_basket: Atliekų krepšelis
           waste_disposal: Atliekų šalinimas
-          youth_centre: Jaunimo centras
         boundary:
           administrative: Administracinė riba
           census: Gyventojų surašymo teritorijos riba
         boundary:
           administrative: Administracinė riba
           census: Gyventojų surašymo teritorijos riba
@@ -582,6 +594,25 @@ lt:
           viaduct: Viadukas
           "yes": Tiltas
         building:
           viaduct: Viadukas
           "yes": Tiltas
         building:
+          apartments: Gyvenamasis kvartalas
+          chapel: Koplyčia
+          church: Bažnyčia
+          commercial: Komercinės paskirties pastatas
+          dormitory: Bendrabutis
+          farm: Ūkio pastatas
+          garage: Garažas
+          hospital: Ligoninės pastatas
+          hotel: Viešbutis
+          house: Namas
+          industrial: Pramoninis pastatas
+          office: Biurų pastatas
+          public: Visuomeninis pastatas
+          residential: Gyvenamasis pastatas
+          retail: Mažmeninės prekybos pastatas
+          school: Mokyklos pastatas
+          terrace: Terasa
+          train_station: Geležinkelio stotis
+          university: Universiteto pastatas
           "yes": Pastatas
         craft:
           brewery: Alaus darykla
           "yes": Pastatas
         craft:
           brewery: Alaus darykla
@@ -641,7 +672,6 @@ lt:
           tertiary_link: Trečios reikšmės kelias
           track: Vėžės
           traffic_signals: Šviesoforas
           tertiary_link: Trečios reikšmės kelias
           track: Vėžės
           traffic_signals: Šviesoforas
-          trail: Takas
           trunk: Magistralinis kelias
           trunk_link: Magistralinis kelias
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
           trunk: Magistralinis kelias
           trunk_link: Magistralinis kelias
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
@@ -659,7 +689,6 @@ lt:
           fort: Fortas
           heritage: Paveldas
           house: Namas
           fort: Fortas
           heritage: Paveldas
           house: Namas
-          icon: Ikona
           manor: Dvaras
           memorial: Memorialas
           mine: Kasykla
           manor: Dvaras
           memorial: Memorialas
           mine: Kasykla
@@ -703,7 +732,6 @@ lt:
           reservoir_watershed: Vandens rezervuaras
           residential: Gyvenamasis rajonas
           retail: Mažmeninė prekyba
           reservoir_watershed: Vandens rezervuaras
           residential: Gyvenamasis rajonas
           retail: Mažmeninė prekyba
-          road: Pakelės
           village_green: Gyvenvietės žalioji zona
           vineyard: Vynuogynas
           "yes": Žemėnauda
           village_green: Gyvenvietės žalioji zona
           vineyard: Vynuogynas
           "yes": Žemėnauda
@@ -843,7 +871,6 @@ lt:
           subdivision: Administracinis suskirstymas
           suburb: Miesto dalis
           town: Miestas
           subdivision: Administracinis suskirstymas
           suburb: Miesto dalis
           town: Miestas
-          unincorporated_area: Neįregistruota erdvė
           village: Kaimas
           "yes": Vietovė
         railway:
           village: Kaimas
           "yes": Vietovė
         railway:
@@ -869,6 +896,7 @@ lt:
           switch: Geležinkelio punktai
           tram: Tramvajus
           tram_stop: Tramvajaus stotelė
           switch: Geležinkelio punktai
           tram: Tramvajus
           tram_stop: Tramvajaus stotelė
+          yard: Geležinkelio kiemas
         shop:
           alcohol: Licencijuotos parduotuvės
           antiques: Antikvariniai daiktai
         shop:
           alcohol: Licencijuotos parduotuvės
           antiques: Antikvariniai daiktai
@@ -902,12 +930,10 @@ lt:
           estate_agent: Nekilnojamojo turto agentas
           farm: Ūkio parduotuvė
           fashion: Mados parduotuvė
           estate_agent: Nekilnojamojo turto agentas
           farm: Ūkio parduotuvė
           fashion: Mados parduotuvė
-          fish: Žuvies parduotuvė
           florist: Gėlininkas
           food: Maisto parduotuvė
           funeral_directors: Laidotuvių direktoriai
           furniture: Baldai
           florist: Gėlininkas
           food: Maisto parduotuvė
           funeral_directors: Laidotuvių direktoriai
           furniture: Baldai
-          gallery: Galerija
           garden_centre: Sodo prekės
           general: Bendroji parduotuvė
           gift: Dovanų parduotuvė
           garden_centre: Sodo prekės
           general: Bendroji parduotuvė
           gift: Dovanų parduotuvė
@@ -922,7 +948,6 @@ lt:
           laundry: Skalbykla
           lottery: Loterija
           mall: Prekybos centras
           laundry: Skalbykla
           lottery: Loterija
           mall: Prekybos centras
-          market: Turgus
           massage: Masažas
           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
           massage: Masažas
           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
@@ -933,7 +958,6 @@ lt:
           outdoor: Lauko parduotuvė
           paint: Dažų Parduotuvė
           pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
           outdoor: Lauko parduotuvė
           paint: Dažų Parduotuvė
           pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
-          pharmacy: Vaistinė
           photo: Foto prekių parduotuvė
           second_hand: Dėvėtų parduotuvė
           shoes: Batų parduotuvė
           photo: Foto prekių parduotuvė
           second_hand: Dėvėtų parduotuvė
           shoes: Batų parduotuvė
@@ -1020,6 +1044,7 @@ lt:
       search: Ieškoti
       status: Būsena
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
       search: Ieškoti
       status: Būsena
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}
       link_to_reports: Žiūrėti pranešimus
       reports_count:
         one: 1 Report
       link_to_reports: Žiūrėti pranešimus
       reports_count:
         one: 1 Report
@@ -1057,8 +1082,14 @@ lt:
       ignored: Problemos būsena pakeista į „Ignoruota“
     reopen:
       reopened: Problemos būsena pakeista į „Atvira“
       ignored: Problemos būsena pakeista į „Ignoruota“
     reopen:
       reopened: Problemos būsena pakeista į „Atvira“
+    comments:
+      comment_from_html: '%{user_link} komentavo %{comment_created_at}'
+      reassign_param: Iš naujo priskirti problemą?
+    reports:
+      reported_by_html: Pranešta kaip %{category} naudotojo %{user} %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
     helper:
       reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, komentaras #%{comment_id}'
         note: 'Pastaba #%{note_id}'
   issue_comments:
     create:
         note: 'Pastaba #%{note_id}'
   issue_comments:
     create:
@@ -1067,7 +1098,6 @@ lt:
     new:
       title_html: Pranešimas %{link}
       missing_params: Negalima sukurti naujo pranešimo
     new:
       title_html: Pranešimas %{link}
       missing_params: Negalima sukurti naujo pranešimo
-      select: 'Parinktie jūsų pranešimo priežastį:'
       disclaimer:
         intro: 'Prieš siųsdami jūsų pranešimą svetainės moderatoriams, įsitikinkite,
           kad:'
       disclaimer:
         intro: 'Prieš siųsdami jūsų pranešimą svetainės moderatoriams, įsitikinkite,
           kad:'
@@ -1081,7 +1111,15 @@ lt:
           offensive_label: Dienoraššio įrašas yra įžeidžiantis
           threat_label: Dienoraščio įraše yra grasinimų
           other_label: Kita
           offensive_label: Dienoraššio įrašas yra įžeidžiantis
           threat_label: Dienoraščio įraše yra grasinimų
           other_label: Kita
+        diary_comment:
+          spam_label: Šiame/šis dienoraščio komentare yra reklama
+          offensive_label: Šis dienoraščio komentaras yra įžeidžiantis
+          threat_label: Šiame dienoraščio įraše yra grasinimas
+          other_label: Kita
         user:
         user:
+          spam_label: Šis naudotojo profilis yra/turi reklamos
+          offensive_label: Šis naudotojo profilis yra įžeidžiantis
+          threat_label: Šiame naudotojo profilyje yra grasinimas
           vandal_label: Šis naudotojas yra vandalas
           other_label: Kita
         note:
           vandal_label: Šis naudotojas yra vandalas
           other_label: Kita
         note:
@@ -1385,7 +1423,7 @@ lt:
           Jūs galite laisvai platinti ir pritaikyti mūsų duomenis tol, kol paminite OpenStreetMap ir jo kūrėjus. Jei naudodamiesi mūsų duomenimis sukursite savo duomenis, jūsų duomenys irgi turi būti licencijuoti pagal tą pačią licenziją.
           <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pilnas teisinis aprašymas</a> paaiškins jūsų teises ir atsakomybes.
         intro_3_1_html: |-
           Jūs galite laisvai platinti ir pritaikyti mūsų duomenis tol, kol paminite OpenStreetMap ir jo kūrėjus. Jei naudodamiesi mūsų duomenimis sukursite savo duomenis, jūsų duomenys irgi turi būti licencijuoti pagal tą pačią licenziją.
           <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pilnas teisinis aprašymas</a> paaiškins jūsų teises ir atsakomybes.
         intro_3_1_html: |-
-          Mūsų žemėlapio duomenys ir mūsų dokumentacija yra licencijuoti pagal <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Mūsų dokumentacija yra licencijuoti pagal <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licenciją (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Kaip paminėti OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licenciją (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Kaip paminėti OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
@@ -1784,11 +1822,6 @@ lt:
         taškai surikiuoti su laiko žymėmis)
     new:
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
         taškai surikiuoti su laiko žymėmis)
     new:
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
-      upload_gpx: 'Įkelti GPX failą:'
-      description: Aprašymas
-      tags: 'Žymos:'
-      tags_help: atskirta kableliais
-      visibility: 'Matomumas:'
       visibility_help: ką tai reiškia?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Pagalba
       visibility_help: ką tai reiškia?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Pagalba
@@ -1810,18 +1843,6 @@ lt:
     edit:
       title: Taisomas pėdsakas %{name}
       heading: Taisomas pėdsakas %{name}
     edit:
       title: Taisomas pėdsakas %{name}
       heading: Taisomas pėdsakas %{name}
-      filename: 'Failo vardas:'
-      download: atsisiųsti
-      uploaded_at: 'Įkelta:'
-      points: 'Taškai:'
-      start_coord: 'Pradžios koordinatės:'
-      map: žemėlapis
-      edit: redaguoti
-      owner: 'Savininkas:'
-      description: 'Aprašymas:'
-      tags: 'Žymos:'
-      tags_help: atskirti kableliu
-      visibility: 'Matomumas:'
       visibility_help: ką tai reiškia?
     update:
       updated: Pėdsakas įkeltas
       visibility_help: ką tai reiškia?
     update:
       updated: Pėdsakas įkeltas
@@ -1951,13 +1972,6 @@ lt:
       delete: Pašąlinti klientą
       confirm: Esate tikras?
       requests: 'Prašoma šių teisių iš naudotojo:'
       delete: Pašąlinti klientą
       confirm: Esate tikras?
       requests: 'Prašoma šių teisių iš naudotojo:'
-      allow_read_prefs: skaityti savo naudotojo nustatymus.
-      allow_write_prefs: keisti savo naudotojo nustatymus.
-      allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
-      allow_write_api: keisti žemėlapį.
-      allow_read_gpx: skaityti jų asmeninius GPS pėdsakus.
-      allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
-      allow_write_notes: modifikuoti pastabos.
     index:
       title: Mano OAuth duomenys
       my_tokens: Mano autorizuotos programos
     index:
       title: Mano OAuth duomenys
       my_tokens: Mano autorizuotos programos
@@ -1972,19 +1986,7 @@ lt:
       registered_apps: 'Jūs turite priregistravę šias kliento programas:'
       register_new: Registruoti jūsų programą
     form:
       registered_apps: 'Jūs turite priregistravę šias kliento programas:'
       register_new: Registruoti jūsų programą
     form:
-      name: Pavadinimas
-      required: Privaloma
-      url: Pagrindinė programos nuoroda
-      callback_url: Atgalinio ryšio nuoroda
-      support_url: Palaikymo URL
       requests: 'Prašyti naudojo leidimo:'
       requests: 'Prašyti naudojo leidimo:'
-      allow_read_prefs: skaityti jo naudotojo nustatymus
-      allow_write_prefs: keisti jo naudotojo nustatymus.
-      allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
-      allow_write_api: keisti žemėlapį.
-      allow_read_gpx: skaityti jų asmeninius GPS pėdsakus.
-      allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
-      allow_write_notes: modifikuoti pastabos.
     not_found:
       sorry: Atsiprašome, šis %{type} nerastas.
     create:
     not_found:
       sorry: Atsiprašome, šis %{type} nerastas.
     create:
@@ -2473,7 +2475,7 @@ lt:
       next: Kitas »
       previous: « Ankstesnis
   notes:
       next: Kitas »
       previous: « Ankstesnis
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
       heading: '%{user} pastabos'
       subheading_html: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
       title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
       heading: '%{user} pastabos'
       subheading_html: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
The OpenStreetMap web site