Bump ohauth from 0.2.2 to 1.0.0

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 54918958b268fa7faacbc723718d0498fc94d604..366be17ccf55bd79663686329de3b96e160180a0 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -472,7 +472,7 @@ fr:
     diary_entry:
       posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}
       comment_link: Commenter cette entrée
-      reply_link: Répondre à cette entrée
+      reply_link: Envoyer un message à l'auteur
       comment_count:
         zero: Aucun commentaire
         one: Un commentaire
@@ -1283,13 +1283,13 @@ fr:
       header: '%{from_user} a publié un commentaire sur un article récent du journal
         OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :'
       footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, le commenter
-        sur %{commenturl} ou répondre sur %{replyurl}
+        sur %{commenturl} ou envoyer un message à l'auteur sur %{replyurl}
     message_notification:
       hi: Bonjour %{to_user},
       header: '%{from_user} vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le
         sujet %{subject} :'
-      footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
-        répondre à %{replyurl}
+      footer_html: Vous pouvez aussi lire le message sur %{readurl} ou envoyer un
+        message à l'auteur sur %{replyurl}
     friendship_notification:
       hi: Bonjour %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
@@ -1552,8 +1552,8 @@ fr:
         credit_3_1_html: "Les carrés de la carte dans le “style standard”
           sur www.openstreetmap.org sont un travail produit par la fondation OpenStreetMap
           en utilisant les données de OpenStreetMap sous la licence Open Database.
-          Si vous utilisez ces briques, veuillez utiliser l’attribution suivante :
-          \n“Carte de base et données de OpenStreetMap et la fondation OpenStreetMap”."
+          Si vous utilisez ces carrés, veuillez utiliser l’attribution suivante :
+          \n“Carte de base et données de OpenStreetMap et de la Fondation OpenStreetMap”."
         credit_4_html: |-
           Pour une carte électronique navigable, le crédit devrait apparaître dans un coin de la carte.
           Par exemple :
@@ -2673,7 +2673,7 @@ fr:
       next: Suivant »
       previous: « Précédent
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
       heading: Notes de « %{user} »
       subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
@@ -2727,6 +2727,7 @@ fr:
         cycle_map: Carte cyclable
         transport_map: Carte de transport
         hot: Humanitaire
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Couches de carte
         notes: Notes de carte
@@ -2739,6 +2740,8 @@ fr:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Conditions du site web et de l’API</a>
       thunderforest: Priorité des carreaux de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Tuiles obtenues grâce à l'amabilité de <a href='%{memomaps_url}'
+        target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Style des carreaux de <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>l’équipe
         humanitaire de OpenStreetMap</a> hébergé par <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         France</a>