Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 970b9782371e459eb50cec86235390ad78b026cd..e4e18925cb222d238c252a733a782fa183ae515d 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -98,6 +98,9 @@ hr:
         longitude: Geografska dužina (Longitude)
         public: Javno
         description: Opis
+        gpx_file: 'Učitaj GPX datoteku:'
+        visibility: 'Vidljivost:'
+        tagstring: 'Oznake:'
       message:
         sender: Pošiljatelj
         title: Naslov
@@ -110,6 +113,9 @@ hr:
         description: Opis
         languages: Jezici
         pass_crypt: Lozinka
+    help:
+      trace:
+        tagstring: odvojeno zarezom
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: prije pola minute
@@ -345,7 +351,7 @@ hr:
     diary_entry:
       posted_by_html: 'Postano od %{link_user} u %{created} na jeziku: %{language_link}'
       comment_link: Komentiraj ovaj zapis
-      reply_link: Odgovori na ovaj zapis
+      reply_link: Pošalji poruku autoru
       comment_count:
         zero: Nema komentara
         one: '%{count} komentar'
@@ -938,7 +944,7 @@ hr:
       header: '%{from_user} je komentirao tvoj nedavni OpenStreetMap unos u dnevnik
         s predmetom %{subject}:'
       footer: Možeš pročitati komentare na %{readurl} i komentirati na %{commenturl}
-        ili odgovoriti na %{replyurl}
+        ili odgovoriti autoru na %{replyurl}
     message_notification:
       hi: Bok %{to_user},
       header: '%{from_user} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:'
@@ -1123,9 +1129,8 @@ hr:
           izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati
           rezultate samo pod istom licencom. Puni <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pravni
           tekst</a> objašnjava vaša prava i odgovornosti.
-        intro_3_1_html: Kartografija koja je prisutna u našim sličicama karte i naša
-          dokumentacija je pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Imenovanje-Dijeli
-          pod istim uvjetima 2.0</a> licencijom (CC BY-SA).
+        intro_3_1_html: Naša dokumentacija licencirana je pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Imenovanje-Dijeli
+          pod istim uvjetima 2.0</a> licencijom (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor
         credit_1_html: |-
           Zahtjevamo da istaknete zasluge &ldquo;&copy; OpenStreetMap
@@ -1370,11 +1375,6 @@ hr:
         posložene točke sa vremenskom oznakom)
     new:
       upload_trace: Pošalji GNSS trag
-      upload_gpx: 'Učitaj GPX datoteku:'
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: odvojeno zarezom
-      visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: što ovo znači?
       help: Pomoć
     create:
@@ -1392,18 +1392,6 @@ hr:
     edit:
       title: Uređivanje traga %{name}
       heading: Uređivanje trase %{name}
-      filename: 'Ime datoteke:'
-      download: preuzmi
-      uploaded_at: 'Poslano:'
-      points: 'Točaka:'
-      start_coord: 'Početna koordinata:'
-      map: karta
-      edit: uredi
-      owner: 'Vlasnik:'
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: odvojeno zarezima
-      visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Što ovo znači?
     trace_optionals:
       tags: Oznake
@@ -1952,7 +1940,7 @@ hr:
       next: Sljedeća »
       previous: « Prethodna
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}
       heading: Bilješke korisnika %{user}
       subheading_html: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}