Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index aaec0a9168482654c8b5383e9274653d79950e84..4996351be77388b7c572e0febc884b8eed0a5dbf 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -101,6 +101,9 @@ ms:
         longitude: Garis Bujur
         public: Umum
         description: Keterangan
+        gpx_file: 'Muat Naik Fail GPX:'
+        visibility: 'Keterlihatan:'
+        tagstring: 'Tag:'
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subjek
@@ -113,6 +116,9 @@ ms:
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan
+    help:
+      trace:
+        tagstring: terbatas tanda koma
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu
@@ -1644,11 +1650,6 @@ ms:
       identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
         tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
     new:
-      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
       help: Bantuan
     create:
@@ -1663,18 +1664,6 @@ ms:
     edit:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
-      filename: 'Nama fail:'
-      download: muat turun
-      uploaded_at: 'Dimuat naik:'
-      points: 'Titik:'
-      start_coord: 'Koordinat mula:'
-      map: peta
-      edit: sunting
-      owner: 'Pemilik:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
     trace_optionals:
       tags: Tag
@@ -2277,7 +2266,7 @@ ms:
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       heading: nota-nota %{user}
       subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}