Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 84d97a4b0232dd1aaf7ab557c43c525844d5f7e6..bc150c54d7841465ab834aacf1b70de760b327a6 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -14,6 +14,8 @@
 # Author: SlimaneAmiri
 ---
 kab:
 # Author: SlimaneAmiri
 ---
 kab:

+  html:
+    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'


@@ -164,6 +166,15 @@ kab:
         new_email: (werǧin ad d-iban s wudem azayez)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (werǧin ad d-iban s wudem azayez)
   datetime:
     distance_in_words_ago:

+      about_x_hours:
+        one: qrib 1 n usrag aya
+        other: qrib %{count} n yisragen aya
+      about_x_months:
+        one: 'qrib 1 n wayyur aya '
+        other: about %{count} n wagguren aya
+      about_x_years:
+        one: qrib 1 n useggas aya
+        other: qrib %{count} n yiseggasen aya

       half_a_minute: Azgen n tsedast aya
   editor:
     default: Amezwer (tura %{name})
       half_a_minute: Azgen n tsedast aya
   editor:
     default: Amezwer (tura %{name})


@@ -375,24 +386,39 @@ kab:
     timeout:
       sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n
         wakud akken ad d-tali.
     timeout:
       sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n
         wakud akken ad d-tali.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km'
+      m away: yebɛed s %{count} m
+    popup:
+      your location: Adig-ik
+      friend: Amdakkel
+    show:
+      my friends: Imeddukal-iw
+      nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben
+      friends_changesets: Igrawen n usnifel n yidukkal
+      friends_diaries: Inekcam n uɣmis n yimdukkal
+      nearby_changesets: Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
+      nearby_diaries: Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben

   diary_entries:
     new:
       title: Anekcam amaynut n uɣmis
     form:
   diary_entries:
     new:
       title: Anekcam amaynut n uɣmis
     form:

-      location: 'Adig:'
-      use_map_link: seqdec takarḍa
+      location: Adig
+      use_map_link: Seqdec takarḍa

     index:
     index:

-      title: Iɣmisen n useqdac
-      title_friends: Iɣmisen n imdukal
-      title_nearby: Iɣmisen n iseqdacen iqeṛben
+      title: Iɣmisen n yiseqdacen
+      title_friends: Iɣmisen n yimeddukal
+      title_nearby: Iɣmisen n yiseqdacen iqeṛben

       user_title: Aɣmis n %{user}
       in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
       new: Anekcam amaynut n uɣmis
       new_title: Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac
       user_title: Aɣmis n %{user}
       in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
       new: Anekcam amaynut n uɣmis
       new_title: Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac

-      no_entries: Ulac amagrad n uɣmis
-      recent_entries: Imagraden n melmi kan n uɣmis
+      my_diary: Aɣmis-iw
+      no_entries: Ulac anekcam n uɣmis
+      recent_entries: Inekcamen ineggura n uɣmis

       older_entries: Inekcam iqbuṛen
       older_entries: Inekcam iqbuṛen

-      newer_entries: Inekcam n melmi kan
+      newer_entries: Inekcam ineggura

     edit:
       title: Ẓreg anekcam n uɣmis
       marker_text: Adig n unekcam n uɣmis
     edit:
       title: Ẓreg anekcam n uɣmis
       marker_text: Adig n unekcam n uɣmis


@@ -441,7 +467,6 @@ kab:
         title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
         description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
     comments:
         title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
         description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} yerna awennit ar inekcamen-agi n iɣmisen'

       post: Amagrad
       when: Melmi
       comment: Awennit
       post: Amagrad
       when: Melmi
       comment: Awennit


@@ -534,7 +559,7 @@ kab:
           gambling: Uraren yidrimen
           grave_yard: Tajebbant
           grit_bin: Asenduq n tasent
           gambling: Uraren yidrimen
           grave_yard: Tajebbant
           grit_bin: Asenduq n tasent

-          hospital: Sbiṭar
+          hospital: Asegnaf

           hunting_stand: Tanefsart n uselfeɣ
           ice_cream: Tamagrist
           kindergarten: Tibḥirt n warrac
           hunting_stand: Tanefsart n uselfeɣ
           ice_cream: Tamagrist
           kindergarten: Tibḥirt n warrac


@@ -607,7 +632,6 @@ kab:
           landing_site: Annar n trusi n utrab
           phone: Tiliɣri n utrab
           water_tank: Tanutfi n waman utrib
           landing_site: Annar n trusi n utrab
           phone: Tiliɣri n utrab
           water_tank: Tanutfi n waman utrib

-          "yes": Tuɛjilin

         highway:
           abandoned: Abrid agejdan yettwattun
           bridleway: Aɣaras n yimnayen
         highway:
           abandoned: Abrid agejdan yettwattun
           bridleway: Aɣaras n yimnayen


@@ -963,6 +987,17 @@ kab:
       reset: Ales awennez n wawal uffir
       flash changed: Awal-ik uffir ibeddel.
       flash token bad: Ajiṭun-agi ulac-it, ahat tuccḍa di tansa URL?
       reset: Ales awennez n wawal uffir
       flash changed: Awal-ik uffir ibeddel.
       flash token bad: Ajiṭun-agi ulac-it, ahat tuccḍa di tansa URL?

+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Tugna:'
+      gravatar:
+        gravatar: Seqdec Gravatar
+      new image: Rbu tugna
+      delete image: Kkes tugna tamirant
+      replace image: Semselsi tugna tamirant
+      home location: 'Adig n uxxam:'
+      no home location: Ur tsekcemeḍ ara adig n uxxam-ik.
+      update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa?

   sessions:
     new:
       title: Qqen
   sessions:
     new:
       title: Qqen


@@ -1325,10 +1360,6 @@ kab:
       spam score: 'Amatar n uspam:'
       description: Aglam
       user location: Adig n useqdac
       spam score: 'Amatar n uspam:'
       description: Aglam
       user location: Adig n useqdac

-      settings_link_text: Iɣewwaṛen
-      km away: '%{count} km'
-      m away: yebɛed s %{count} m
-      nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben

       role:
         administrator: Aseqdac-agi d anedbal
         grant:
       role:
         administrator: Aseqdac-agi d anedbal
         grant:


@@ -1346,13 +1377,6 @@ kab:
       unhide_user: Sken aseqdac-agi
       delete_user: Kkes aseqdac-agi
       confirm: Sentem
       unhide_user: Sken aseqdac-agi
       delete_user: Kkes aseqdac-agi
       confirm: Sentem

-      friends_changesets: Igrawen n usnifel n yidukkal
-      friends_diaries: Inekcam n uɣmis n yimdukkal
-      nearby_changesets: Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
-      nearby_diaries: Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben
-    popup:
-      your location: Adig-ik
-      friend: Amdakkel

     account:
       title: Ẓreg amiḍan
       my settings: Iɣewwaṛen-iw
     account:
       title: Ẓreg amiḍan
       my settings: Iɣewwaṛen-iw


@@ -1370,18 +1394,8 @@ kab:
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?

-      image: 'Tugna:'
-      gravatar:
-        gravatar: Seqdec Gravatar
-      new image: Rbu tugna
-      delete image: Kkes tugna tamirant
-      replace image: Semselsi tugna tamirant
-      home location: 'Adig n uxxam:'
-      no home location: Ur tsekcemeḍ ara adig n uxxam-ik.
-      update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa?

       save changes button: Sekles asnifel
       make edits public button: Err akk tiẓrigin-iw s tizuyaz
       save changes button: Sekles asnifel
       make edits public button: Err akk tiẓrigin-iw s tizuyaz

-      return to profile: Uɣal ar umaɣnu

       flash update success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
     set_home:
       flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
       flash update success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
     set_home:
       flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata