# Author: Baisulis
# Author: Bbot22
# Author: Cuu508
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Edgars2007
# Author: GreenZeb
# Author: Jmg.cmdi
# Author: Karlis
# Author: Lafriks
# Author: Macofe
+# Author: McDutchie
# Author: Nemo bis
# Author: Papuass
# Author: PeterisP
entry:
comment: Komentārs
full: Pilna piezīme
+ accounts:
+ edit:
+ title: Rediģēt kontu
+ my settings: Mani iestatījumi
+ current email address: 'Pašreizējā e-pasta adrese:'
+ external auth: 'Ārējā autentifikācija:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Kas tas ir?
+ public editing:
+ heading: Publiska rediģēšana
+ enabled: Ieslēgts. Nav anonīms, un var rediģēt datus.
+ enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Kas tas ir?
+ disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi.
+ disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
+ public editing note:
+ heading: 'Publiska rediģēšana:'
+ html: Pašlaik tavi labojumi ir anonīmi un cilvēki nevar nosūtīt tev ziņojumus
+ vai redzēt tavu atrašanās vietu. Lai parādītu, ko tu esi labojis un ļautu
+ cilvēkiem sazināties ar tevi caur mājaslapu, spied uz pogu zemāk. <b>Kopš
+ 0.6 API nomaiņas, tikai publiski lietotāji var labot karti</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">uzzini
+ kāpēc</a>). <ul><li>Tava e-pasta adrese netiks atklāta, ja kļūsi publisks.</li><li>Šo
+ darbību nevar atgriezt un visi jaunie lietotāji ir publiski pēc noklusējuma.
+ contributor terms:
+ heading: 'Devuma Noteikumi:'
+ agreed: Tu esi pieņēmis jaunos Veidotāju Noteikumus.
+ not yet agreed: Tu vēl neesi piekritis jaunajiem Veidotāju Noteikumiem
+ review link text: Lūdzu sekojiet šai saitei un izskatiet un pieņemiet jaunos
+ Veidotāju Noteikumus.
+ agreed_with_pd: Tu arī esi paziņojis, ka tavi labojumi var būt Publiskajā
+ Domēnā.
+ link text: kas tas ir?
+ save changes button: Saglabāt izmaiņas
+ make edits public button: Padarīt visus manus labojumus publiskus
+ update:
+ success_confirm_needed: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunota. Pārbaudi
+ e-pastu, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi.
+ success: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunināta.
browse:
created: Izveidots
closed: Aizvērts
index:
title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km attālumā'
+ m away: '%{count} m attālumā'
+ popup:
+ your location: Jūsu atrašanās vieta
+ nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
+ friend: Draugs
+ show:
+ my friends: Mani draugi
+ no friends: Tu vēl neesi pievienojis draugus.
+ nearby users: Citi tuvumā esoši lietotāji
+ no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
+ friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
+ friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
+ nearby_changesets: Skatīt visas tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
+ nearby_diaries: Skatīt visus tuvējo lietotāju dienasgrāmatu ierakstus
diary_entries:
new:
title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
title: OpenStreetMap dienasgrāmatu ieraksti
description: Pēdējie dienasgrāmatu ieraksti no OpenStreetMap lietotājiem
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} komentēja sekojošos dienasgrāmatas ierakstus'
post: Publicēt
when: Kad
comment: Komentārs
commercial: Tirdzniecības zona
conservation: Saglabāšanas zona
construction: Būvlaukums
- farm: Saimniecība
farmland: Saimniecības zeme
farmyard: Saimniecības pagalms
forest: Mežs
from: "No"
subject: Temats
date: Datums
- reply_button: Atbilde
+ reply_button: Atbildēt
unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
destroy_button: Dzēst
back: Atpakaļ
reset: Atcelt paroli
flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'Attēls:'
+ gravatar:
+ gravatar: Izmantot Gravatar
+ disabled: Gravatar ir atspējots.
+ enabled: Jūsu Gravatar apskate ir iespējota
+ new image: Pievienot attēlu
+ keep image: Paturēt pašreizējo attēlu
+ delete image: Novākt pašreizējo attēlu
+ replace image: Aizstāt pašreizējo attēlu
+ image size hint: (vislabāk der kvadrātveida attēli vismaz 100x100 izmērā)
+ home location: 'Māju atrašanās vieta:'
+ no home location: Jūs neesat norādījis mājas atrašanās vietu.
+ update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot
+ uz kartes?
sessions:
new:
title: Pieslēgties
email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
password: 'Parole:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'Atcerēties mani:'
+ remember: Atcerēties mani
lost password link: Aizmirsi paroli?
login_button: Pieslēgties
register now: Reģistrēties
spam score: 'Surogātpasta rādītājs:'
description: Apraksts
user location: Lietotāja atrašanās vieta
- if_set_location_html: Ja Tu uzstādi savu atrašanās vietu, skaista karte un sīkumi
- parādīsies šeit. Tu vari uzstādīt savu mājvietu savā %{settings_link} lapā.
- settings_link_text: iestatījumi
- my friends: Mani draugi
- no friends: Tu vēl neesi pievienojis draugus.
- km away: '%{count} km attālumā'
- m away: '%{count} m attālumā'
- nearby users: Citi tuvumā esoši lietotāji
- no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
role:
administrator: Šis lietotājs ir administrators
moderator: Šis lietotājs ir moderators
unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
delete_user: Dzēst šo dalībnieku
confirm: Apstiprināt
- friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
- friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
- nearby_changesets: Skatīt visas tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
- nearby_diaries: Skatīt visus tuvējo lietotāju dienasgrāmatu ierakstus
report: Ziņot par šo lietotāju
- popup:
- your location: Jūsu atrašanās vieta
- nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
- friend: Draugs
- account:
- title: Rediģēt kontu
- my settings: Mani iestatījumi
- current email address: 'Pašreizējā e-pasta adrese:'
- external auth: 'Ārējā autentifikācija:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Kas tas ir?
- public editing:
- heading: 'Publiska rediģēšana:'
- enabled: Ieslēgts. Nav anonīms, un var rediģēt datus.
- enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Kas tas ir?
- disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi.
- disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
- public editing note:
- heading: Publiska rediģēšana
- html: Pašlaik tavi labojumi ir anonīmi un cilvēki nevar nosūtīt tev ziņojumus
- vai redzēt tavu atrašanās vietu. Lai parādītu, ko tu esi labojis un ļautu
- cilvēkiem sazināties ar tevi caur mājaslapu, spied uz pogu zemāk. <b>Kopš
- 0.6 API nomaiņas, tikai publiski lietotāji var labot karti</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">uzzini
- kāpēc</a>). <ul><li>Tava e-pasta adrese netiks atklāta, ja kļūsi publisks.</li><li>Šo
- darbību nevar atgriezt un visi jaunie lietotāji ir publiski pēc noklusējuma.
- contributor terms:
- heading: 'Devuma Noteikumi:'
- agreed: Tu esi pieņēmis jaunos Veidotāju Noteikumus.
- not yet agreed: Tu vēl neesi piekritis jaunajiem Veidotāju Noteikumiem
- review link text: Lūdzu sekojiet šai saitei un izskatiet un pieņemiet jaunos
- Veidotāju Noteikumus.
- agreed_with_pd: Tu arī esi paziņojis, ka tavi labojumi var būt Publiskajā
- Domēnā.
- link text: kas tas ir?
- image: 'Attēls:'
- gravatar:
- gravatar: Izmantot Gravatar
- disabled: Gravatar ir atspējots.
- enabled: Jūsu Gravatar apskate ir iespējota
- new image: Pievienot attēlu
- keep image: Paturēt pašreizējo attēlu
- delete image: Novākt pašreizējo attēlu
- replace image: Aizstāt pašreizējo attēlu
- image size hint: (vislabāk der kvadrātveida attēli vismaz 100x100 izmērā)
- home location: 'Māju atrašanās vieta:'
- no home location: Jūs neesat norādījis mājas atrašanās vietu.
- update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot
- uz kartes?
- save changes button: Saglabāt izmaiņas
- make edits public button: Padarīt visus manus labojumus publiskus
- return to profile: Atgriezties pie profila
- flash update success confirm needed: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunota.
- Pārbaudi e-pastu, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi.
- flash update success: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunināta.
set_home:
flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
go_public:
projects / rails.git / blobdiff