Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 18f6ba240ef5210252c2bd198cec5c17f2b07ff2..815a789093dad034dbd2cde42ba0d977065b9f8d 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -614,7 +614,7 @@ et:
         emergency:
           ambulance_station: Kiirabijaam
           defibrillator: Defibrillaator
         emergency:
           ambulance_station: Kiirabijaam
           defibrillator: Defibrillaator

-          fire_xtinguisher: Tulekustuti
+          fire_extinguisher: Tulekustuti

           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee


@@ -1212,6 +1212,20 @@ et:
       reset: Lähtesta parool
       flash changed: Sinu parool on muudetud.
       flash token bad: Ei leitud sellist kinnituskoodi. Kontrolli URL-i.
       reset: Lähtesta parool
       flash changed: Sinu parool on muudetud.
       flash token bad: Ei leitud sellist kinnituskoodi. Kontrolli URL-i.

+  profiles:
+    edit:
+      image: Pilt
+      gravatar:
+        gravatar: Kasuta Gravatari
+        what_is_gravatar: Mis on Gravatar?
+      new image: Lisa pilt
+      keep image: Säilitada praegune pilt
+      delete image: Eemalda praegune pilt
+      replace image: Asenda praegune pilt
+      image size hint: (ruudukujuline pilt mõõtudega vähemalt 100x100 on sobiv)
+      home location: Kodu asukoht
+      no home location: Sa pole oma kodu asukohta märkinud.
+      update home location on click: Kas uuendan kodu asukohta, kui klõpsan kaardil?

   sessions:
     new:
       title: Sisselogimine
   sessions:
     new:
       title: Sisselogimine


@@ -2053,18 +2067,6 @@ et:
         agreed_with_pd: Samuti oled deklareerinud oma kaastöö autoriõigustest vabaks
           (Public Domain).
         link text: mis see on?
         agreed_with_pd: Samuti oled deklareerinud oma kaastöö autoriõigustest vabaks
           (Public Domain).
         link text: mis see on?

-      image: Pilt
-      gravatar:
-        gravatar: Kasuta Gravatari
-        what_is_gravatar: Mis on Gravatar?
-      new image: Lisa pilt
-      keep image: Säilitada praegune pilt
-      delete image: Eemalda praegune pilt
-      replace image: Asenda praegune pilt
-      image size hint: (ruudukujuline pilt mõõtudega vähemalt 100x100 on sobiv)
-      home location: Kodu asukoht
-      no home location: Sa pole oma kodu asukohta märkinud.
-      update home location on click: Kas uuendan kodu asukohta, kui klõpsan kaardil?

       save changes button: Salvesta muudatused
       make edits public button: Tee kõik minu muudatused avalikuks
       return to profile: Tagasi profiili juurde
       save changes button: Salvesta muudatused
       make edits public button: Tee kõik minu muudatused avalikuks
       return to profile: Tagasi profiili juurde