]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ro.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Drop customisation for Rails/ContentTag
[rails.git] / config / locales / ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 54da16a1d4309328127f90b6dafe4a2bd5c40b54..92938703d85fc77fd357fe56736e29d368c5ed2f 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -2,7 +2,9 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Andreyyshore
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Andreyyshore
+# Author: Buraddo
 # Author: C1pr1an
 # Author: C1pr1an
+# Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: GabiBil
 # Author: Kyouko
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: GabiBil
 # Author: Kyouko
@@ -109,6 +111,8 @@ ro:
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
         language: Limbă
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
         language: Limbă
+      doorkeeper/application:
+        name: Nume
       friend:
         user: Utilizator
         friend: Prieten
       friend:
         user: Utilizator
         friend: Prieten
@@ -179,7 +183,8 @@ ro:
         other: aproximativ %{count} ani în urmă
       almost_x_years:
         one: aproape 1 an în urmă
         other: aproximativ %{count} ani în urmă
       almost_x_years:
         one: aproape 1 an în urmă
-        other: aproape %{count} luni în urmă
+        few: acum câțiva ani
+        other: aproape %{count} ani în urmă
       half_a_minute: o jumătate de minut în urmă
       less_than_x_seconds:
         one: mai puțin de 1 secundă în urmă
       half_a_minute: o jumătate de minut în urmă
       less_than_x_seconds:
         one: mai puțin de 1 secundă în urmă
@@ -742,7 +747,7 @@ ro:
           sport: Club Sportiv
           "yes": Club
         craft:
           sport: Club Sportiv
           "yes": Club
         craft:
-          beekeper: Apicultor
+          beekeeper: Apicultor
           blacksmith: Fierar
           brewery: Berărie
           carpenter: Tâmplar
           blacksmith: Fierar
           brewery: Berărie
           carpenter: Tâmplar
@@ -772,7 +777,7 @@ ro:
           ambulance_station: Stație de ambulanță
           assembly_point: Punct de ansamblare
           defibrillator: Defibrilator
           ambulance_station: Stație de ambulanță
           assembly_point: Punct de ansamblare
           defibrillator: Defibrilator
-          fire_xtinguisher: Extinctor
+          fire_extinguisher: Extinctor
           fire_water_pond: Bazinul cu apă pentru foc
           landing_site: Sit pentru aterizarea de urgență
           life_ring: Colac de salvare de urgență
           fire_water_pond: Bazinul cu apă pentru foc
           landing_site: Sit pentru aterizarea de urgență
           life_ring: Colac de salvare de urgență
@@ -1020,6 +1025,7 @@ ro:
           moor: Baltă
           mud: Noroi
           peak: Vârf
           moor: Baltă
           mud: Noroi
           peak: Vârf
+          peninsula: Peninsulă
           point: Punct
           reef: Recif
           ridge: Creastă
           point: Punct
           reef: Recif
           ridge: Creastă
@@ -1067,6 +1073,7 @@ ro:
           "yes": Birou
         place:
           allotments: Repartizările
           "yes": Birou
         place:
           allotments: Repartizările
+          archipelago: Arhipelag
           city: Oraș
           city_block: Bloc urban
           country: Țară
           city: Oraș
           city_block: Bloc urban
           country: Țară
@@ -1457,6 +1464,8 @@ ro:
       hi: Salut %{to_user},
       header: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
         %{subject}:'
       hi: Salut %{to_user},
       header: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
         %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
+        %{subject}:'
       footer: De asemenea, puteți citi comentariul la %{readurl} și puteți să comentați
         la %{commenturl} sau să răspundeți la %{replyurl}
     message_notification:
       footer: De asemenea, puteți citi comentariul la %{readurl} și puteți să comentați
         la %{commenturl} sau să răspundeți la %{replyurl}
     message_notification:
@@ -1659,6 +1668,24 @@ ro:
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
       flash token bad: Nu ați găsit acel simbol, verificați adresa URL?
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
       flash token bad: Nu ați găsit acel simbol, verificați adresa URL?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Imagine
+      gravatar:
+        gravatar: Utilizați Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
+        disabled: Gravatar a fost dezactivat.
+        enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
+      new image: Adaugă imagine nouă
+      keep image: Păstrați imaginea curentă
+      delete image: Eliminați imaginea curentă
+      replace image: Înlocuiți imaginea curentă
+      image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine)
+      home location: Locație Acasă
+      no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
+      update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
+        click pe hartă?
   sessions:
     new:
       title: Autentificare
   sessions:
     new:
       title: Autentificare
@@ -2247,7 +2274,7 @@ ro:
       in: în
     index:
       public_traces: Trasee GPS publice
       in: în
     index:
       public_traces: Trasee GPS publice
-      my_traces: Urmele mele GPS
+      my_traces: Înregistrările mele GPS
       public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
       description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
       tagged_with: etichetat cu %{tags}
       public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
       description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
       tagged_with: etichetat cu %{tags}
@@ -2450,9 +2477,6 @@ ro:
       spam score: 'Scorul spam:'
       description: Descriere
       user location: Locația utilizatorului
       spam score: 'Scorul spam:'
       description: Descriere
       user location: Locația utilizatorului
-      if_set_location_html: Setați locația dvs. de acasă pe pagina %{settings_link}
-        pentru a vedea utilizatorii din apropiere.
-      settings_link_text: setări
       my friends: Prietenii mei
       no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
       km away: '%{count} km depărtare'
       my friends: Prietenii mei
       no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
       km away: '%{count} km depărtare'
@@ -2525,25 +2549,8 @@ ro:
           sunt în Domeniul Public.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Ce este aceasta?
           sunt în Domeniul Public.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Ce este aceasta?
-      image: Imagine
-      gravatar:
-        gravatar: Utilizați Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
-        disabled: Gravatar a fost dezactivat.
-        enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
-      new image: Adaugă imagine nouă
-      keep image: Păstrați imaginea curentă
-      delete image: Eliminați imaginea curentă
-      replace image: Înlocuiți imaginea curentă
-      image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine)
-      home location: Locație Acasă
-      no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
-      update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
-        click pe hartă?
       save changes button: Salvează modificările
       make edits public button: Faceți toate editările mele publice
       save changes button: Salvează modificările
       make edits public button: Faceți toate editările mele publice
-      return to profile: Reveniți la profil
       flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
         cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
         de e-mail.
       flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
         cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
         de e-mail.
The OpenStreetMap web site