+ login_to_leave_a_comment: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
+ login: प्रवेश
+ save_button: सङ्ग्रह गर्नुहोस्
+ no_such_entry:
+ title: त्यस्तो कुनै दैनिकी भेटिएन
+ heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'
+ body: माफ गर्नुहोला, %{id} आइडी भएको कुनै डायरी छैन । कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस्,
+ वा गलत लिङ्क क्लिक गर्नुभयो कि हेर्नुहोस् ।
+ diary_entry:
+ posted_by: '%{link_user}द्वारा %{created}मा %{language_link}भाषामा पोस्ट गरिएको'
+ comment_link: यस प्रविष्टीमा टिप्पणी गर्ने
+ reply_link: यो प्रविष्टीमा जवाफ लेख्ने
+ comment_count:
+ zero: कुनै टिप्पणीहरू छैनन्
+ one: '%{count} टिप्पणी'
+ other: '%{count} टिप्पणीहरू'
+ edit_link: यो प्रविष्टी सम्पादन गर्ने
+ hide_link: यो प्रविष्टी लुकाउने
+ confirm: निश्चित गर्ने
+ diary_comment:
+ comment_from: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
+ hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्
+ confirm: निश्चित गर्ने
+ location:
+ location: 'स्थान:'
+ view: अवलोकन गर्ने
+ edit: सम्पादन
+ feed:
+ user:
+ title: '%{user}को लागि ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकी'
+ description: '%{user}को लागि हालैका ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकीहरू'
+ language:
+ title: '{language_name} भाषामा ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकी'
+ description: '%{language_name} भाषामा ओपनस्ट्रीटम्याप प्रयोगकर्ताहरूका हालैका
+ दैनिकी'
+ all:
+ title: ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकीहरू
+ description: ओपनस्ट्रीटम्याप प्रयोगकर्ताहरूका हालैका दैनिकीहरू
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name}ले निम्न दैनिकीहरूमा टिप्पणी गर्नुभएको छ'
+ post: पोष्ट
+ when: कहिले
+ comment: टिप्पणी
+ ago: '%{ago} पहिले'
+ newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
+ older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
+ export:
+ title: निर्यात गर्नुहोस्
+ start:
+ area_to_export: निर्यात गर्ने क्षेत्र
+ manually_select: आफै अर्को क्षेत्र छान्नुहोस
+ format_to_export: निर्यात गर्ने ढाँचा
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML डेटा
+ map_image: नक्साको तस्वीर (सर्वस्वीकृत सतहहरू देखाउँछ)
+ embeddable_html: थप्नलायक HTML
+ licence: इजाजतपत्र
+ export_details: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">अोपन
+ डेटा कमन्स ओपन डेटाबेस लाइसेन्स</a> अनुज्ञप्तिसँग अाबद्ध छन् ।
+ too_large:
+ advice: निर्यात गर्ने प्रक्रिया असफल भएमा तल दिइएका स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्-
+ body: यो क्षेत्र ओपनस्ट्रीटम्याप एक्स् एम् एल जानकारीको रूपमा निर्यात गर्नको
+ लागि निकै ठूलो छ । कृपया सानो क्षेत्र छान्नुहोस् वा तल देखाइएका स्रोतहरूबाट
+ ठूलो सङ्ख्यामा जानकारी डाउनलोड गर्नुहोस् ।
+ planet:
+ title: ओएस्एम ग्रह
+ description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका ओपनस्ट्रीटम्याप तथ्याङ्कका प्रतिहरू
+ overpass:
+ title: ओभरपास एपिअाई
+ description: ओपनस्ट्रीटम्याप तथ्याङ्कको अर्को स्रोतबाट यो सिमारेखा प्राप्त
+ गर्नुहोस्
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik डाउनलोडहरू
+ description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका महादेशहरू, देशहरू तथा चुनिएका सहरहरूका
+ उद्धरणहरू
+ metro:
+ title: मेट्रो उद्धरणहरू
+ description: विश्वका प्रमुख सहर तथा वरिपरीका क्षेत्रहरूको उद्धरण
+ other:
+ title: अन्य स्रोतहरू
+ description: ओपनस्ट्रीटम्याप विकिमा सूचीत थप स्रोतहरू
+ options: विकल्पहरू
+ format: ढाँचा
+ scale: स्केल
+ max: अधिकतम
+ image_size: तस्वीर आकार
+ zoom: जुम
+ add_marker: नक्शामा चिह्न थप्नुहोस्
+ latitude: 'अक्षांश:'
+ longitude: 'देशान्तर:'
+ output: उत्पादन
+ paste_html: वेबसाइट इम्बेड गर्न HTML पेस्ट गर्नुहोस्
+ export_button: निर्यात गर्नुहोस्
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
+ us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>बाट नतिजाहरू
+ uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>बाट
+ नतिजाहरू
+ ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
+ osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
+ geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट नतिजाहरू
+ osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
+ geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट नतिजाहरू
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: केबल कार
+ chair_lift: कुर्सी लिफ्ट
+ drag_lift: तान्ने लिफ्ट
+ gondola: गोन्डोला लिफ्ट
+ station: हवाई मार्ग स्टेशन
+ aeroway:
+ aerodrome: हवाईड्रोम
+ apron: तटबन्द
+ gate: ढोका
+ helipad: हेलिकप्टर बस्ने ठाउँ
+ runway: रनवे
+ taxiway: ट्याक्सीको बाटो
+ terminal: टर्मिनल
+ amenity:
+ animal_shelter: पशु आश्रय
+ arts_centre: कला केन्द्र
+ atm: एटिएम् मेसिन
+ bank: बैँक
+ bar: बार
+ bbq: बारबिक्यू
+ bench: मेच
+ bicycle_parking: साइकिल पार्किङ्
+ bicycle_rental: साइकिल भाडामा
+ biergarten: बियर पिउने ठाउँ
+ boat_rental: ढुङ्गा भाडा सेवा
+ brothel: वेश्यालय
+ bureau_de_change: परिवर्तन व्यूरो
+ bus_station: बस स्टेसन्
+ cafe: चमेना गृह
+ car_rental: कार भाडामा
+ car_sharing: कार साटासाट
+ car_wash: कार धुने ठाउँ
+ casino: क्यासिनो
+ charging_station: चार्ज गर्ने स्टेसन
+ childcare: बालबालिका हेरचाह
+ cinema: सिनेमा घर
+ clinic: क्लिनिक
+ clock: घन्टाघर
+ college: कलेज
+ community_centre: सामुदायिक केन्द्र
+ courthouse: अदालत
+ crematorium: श्मशान
+ dentist: दाँतको डाक्टर
+ doctors: डाक्टर
+ dormitory: छात्रावास
+ drinking_water: पिउने पानी
+ driving_school: ड्राइभिङ स्कूल
+ embassy: दूतावास
+ emergency_phone: आकस्मिक फोन
+ fast_food: चमेना गृह
+ ferry_terminal: फेरी टर्मिनल
+ fire_hydrant: अग्नि नियन्त्रक
+ fire_station: अग्नि नियन्त्रण स्टेसन्
+ food_court: खाजा घर
+ fountain: पानीको फोहोरा
+ fuel: इन्धन
+ gambling: जुवाघर
+ grave_yard: श्मशान घाट
+ gym: जिमखाना
+ health_centre: स्वास्थ्य केन्द्र
+ hospital: अस्पताल
+ hunting_stand: शिकार क्षेत्र
+ ice_cream: बरफ
+ kindergarten: बाल आश्रम
+ library: पुस्तकालय
+ market: बजार
+ marketplace: बजार क्षेत्र
+ monastery: चैत्य
+ motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
+ nightclub: रात्री क्लब
+ nursery: नर्सरी
+ nursing_home: नर्सिङ होम
+ office: कार्यलय
+ parking: पार्किङ
+ parking_entrance: पार्किङ प्रवेश
+ pharmacy: औषधी पसल
+ place_of_worship: पूजा गर्ने स्थान
+ police: प्रहरी
+ post_box: हुलाक बाक्सा
+ post_office: हुलाक
+ prison: कारागार
+ pub: पब
+ public_building: सार्वजनिक भवन
+ reception_area: रिसेप्सन क्षे्त्र
+ recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
+ restaurant: रेस्टुरेन्ट
+ retirement_home: बृद्ध आश्रम
+ sauna: सौना
+ school: विद्यालय
+ shelter: आश्रय
+ shop: पसल
+ shower: स्नानघर
+ social_centre: सामाजिक केन्द्र
+ social_club: सामाजिक क्लब
+ social_facility: सामाजिक सेवा
+ studio: स्टुडियो
+ swimming_pool: पौली पोखरी
+ taxi: ट्याक्सी
+ telephone: सार्वजनिक टेलिफोन
+ theatre: हल
+ toilets: शौचालय
+ townhall: सभा गृह
+ university: विश्वविद्यालय
+ vending_machine: भेन्डिङ मेसिन
+ veterinary: भेटेरिनरी शल्यक्रिया
+ village_hall: सभा गृह
+ waste_basket: फोहर टोकरी
+ waste_disposal: फोहर फाल्ने ठाउँ
+ youth_centre: युवा केन्द्र
+ boundary:
+ administrative: प्रशासनिक सिमाना
+ census: जनगणना सिमाना
+ national_park: राष्ट्रिय निकुञ्ज
+ protected_area: संरक्षित क्षेत्र
+ bridge:
+ aqueduct: नहर
+ suspension: झोलुङ्गे पुल
+ swing: झोलुङ्गे पुल
+ "yes": पुल
+ building:
+ "yes": भवन
+ craft:
+ brewery: ब्रुएरी
+ carpenter: सिकर्मी
+ electrician: विद्युतकर्मी
+ gardener: माली
+ painter: पेन्टर
+ photographer: फोटोग्रा
+ plumber: प्लमर
+ shoemaker: जुत्ताबनाउने
+ tailor: सुचीकार
+ "yes": कला पसल
+ emergency:
+ ambulance_station: एम्बुलेन्स पार्क
+ phone: आकस्मिक फोन
+ highway:
+ path: पथ
+ primary: प्राथमिक सडक
+ primary_link: प्राथमिक सडक
+ proposed: प्रस्तावित सडक
+ raceway: रेसवे
+ residential: आवासीय सडक
+ road: सडक
+ secondary: माध्यमिक सडक
+ secondary_link: माध्यमिक सडक
+ service: सर्भिस सडक
+ speed_camera: गति क्यामेरा
+ steps: खुट्किलाहरू
+ street_lamp: सडक बत्ती
+ track: ट्रयाक
+ "yes": सडक
+ historic:
+ house: घर
+ icon: प्रतिमा
+ stone: पत्थर
+ tower: टावर
+ landuse:
+ farm: खेती
+ forest: वन
+ leisure:
+ club: कल्ब
+ sauna: सौना
+ swimming_pool: पौली पोखरी
+ man_made:
+ tower: टावर
+ natural:
+ forest: वन
+ point: बिन्दु
+ rock: रक
+ spring: स्प्रिङ
+ stone: पत्थर
+ water: पानी
+ office:
+ company: कम्पनी
+ "yes": कार्यलय
+ place:
+ block: खण्ड
+ city: शहर
+ country: देश
+ farm: खेती
+ house: घर
+ state: राज्य
+ "yes": स्थानहरू
+ shop:
+ gallery: सङ्ग्रहालय
+ market: बजार
+ pharmacy: औषधी पसल
+ tailor: सुचीकार
+ "yes": पसल
+ tourism:
+ gallery: सङ्ग्रहालय
+ information: सूचना
+ waterway:
+ dock: डक गर्नुहोस्
+ stream: प्रवाह
+ description:
+ types:
+ places: स्थानहरू
+ results:
+ no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
+ layouts:
+ edit: सम्पादन
+ history: इतिहास
+ export: निर्यात गर्नुहोस्
+ data: डेटा
+ help: सहायता
+ about: बारेमा
+ copyright: प्रतिलिपि अधिकार
+ learn_more: थप जान्नुहोस्
+ more: थप
+ help_page:
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: शिकारूको लागी मार्गदर्शन
+ description: शिकारूको लागी समुदायले मार्गदर्शन कायम गरेकोछ
+ mailing_lists:
+ title: मेलिङ्ग सूचीहरू
+ forums:
+ title: मञ्च
+ irc:
+ title: आईआरसि
+ switch2osm:
+ title: स्विचटुओएसएम
+ about_page:
+ next: अर्को
+ legal_title: कानूनी
+ notifier:
+ gpx_notification:
+ greeting: हाय,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: हाय,
+ email_confirm_html:
+ greeting: हाय,
+ lost_password_plain:
+ greeting: हाय,
+ lost_password_html:
+ greeting: हाय,
+ note_comment_notification:
+ anonymous: एक अज्ञात प्रयोगकर्ता
+ greeting: हाय,
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: हाय,
+ message:
+ inbox:
+ from: बाट
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ message_summary:
+ delete_button: हटाउनुहोस्
+ new:
+ title: सान्देस पठाउ
+ subject: विषय
+ body: बडी
+ send_button: पठाउनुहोस्
+ outbox:
+ to: लाई
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ read:
+ from: बाट
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ back: पछाडि
+ to: लाई
+ sent_message_summary:
+ delete_button: हटाउनुहोस्
+ site:
+ sidebar:
+ close: बन्द गर्नुहोस्
+ search:
+ search: खोज्नुहोस्
+ get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्
+ from: बाट
+ to: लाई
+ key:
+ table:
+ entry:
+ track: ट्रयाक
+ forest: वन
+ farm: खेती
+ school:
+ - विद्यालय
+ toilets: शौचालय
+ richtext_area:
projects / rails.git / blobdiff