Pluralise related way text properly.

[rails.git] / app / views / browse / start.rjs

diff --git a/app/views/browse/start.rjs b/app/views/browse/start.rjs
index ccb39e4ff3e2793f282e825688ff49d4fc595edb..c7a795b9806562082d750a26ac07a512a7c4354b 100644 (file)
--- a/app/views/browse/start.rjs
+++ b/app/views/browse/start.rjs
@@ -187,7 +187,7 @@ page << <<EOJ
     var size = projected.getWidth() * projected.getHeight();
 
     if (size > 0.25) {
-      setStatus("#{I18n.t('browse.start_rjs.unable_to_load')} " + size + " #{I18n.t('must_be_smaller')}");
+      setStatus("#{I18n.t('browse.start_rjs.unable_to_load')} " + size + " #{I18n.t('browse.start_rjs.must_be_smaller')}");
     } else {
       loadGML("/api/#{API_VERSION}/map?bbox=" + projected.toBBOX());
     }