# Author: Per
# Author: Pladask
# Author: Poxnar
+# Author: Ruila
# Author: Sannab
# Author: Sendelbach
# Author: Sertion
legal_babble:
title_html: Upphovsrätt och licens
intro_1_html: |-
- OpenStreetMap är <i>öppen data</i>, gjord tillgänglig under licensen <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License</a> (ODbL).
+ OpenStreetMap
<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> är <i>öppen data</i>, gjord tillgänglig under licensen <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) av <a
+ href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
intro_2_html: |-
Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa vår data,
så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare som källa.
title: Exempel på källhänvisning.
more_title_html: Mer information
more_1_html: |-
- Läs mer om användning av vår data, och hur du anger oss som källa, på vår <a
+ Läs mer om användning av vår data, och hur du anger oss som källa, på <a
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF licenssida</a> och gemenskapens <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiska
FAQ</a>.
more_2_html: |-
url: /welcome
title: Välkommen till OSM
description: Börja med den här snabbguiden som täcker grunderna i OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Beginners%27_guide
+ title: Guide för nybörjare
+ description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
help:
url: https://help.OpenStreetMap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OSM:s sida med svar på ofta
förekommande frågor.
+ mailing_lists:
+ title: E-postlistor
+ description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett utbud
+ av lokala eller regionala e-postlistor.
+ forums:
+ title: Forum
+ description: Frågor och diskussioner för de som föredrar ett gränssnitt liknande
+ en anslagstavla.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Interaktiv chatt på flera olika språk rörande mängder av ämnen.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade
+ kartor och andra tjänster.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
källa. Om du förändrar eller bygger vidare på datan på vissa sätt, kan du endast
distribuera resultatet under samma licens. Se <a href=''%{copyright_path}''>sidan
för Upphovsrätt och Licens</a> för detaljer.'
+ legal_title: Juridik
partners_title: Partners
notifier:
diary_comment_notification:
du är intresserad av'
your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ett av dina ändringsset
skapas den %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
+ på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
register now: Registrera dig nu
with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn
och lösenord:'
+ with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:'
new to osm: Ny på OpenStreetMap?
to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett
konto.
{webmaster}">webbansvarig</a> om du vill diskutera saken.
auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Logga in med OpenID
+ alt: Logga in med en OpenID-URL
+ google:
+ title: Logga in med Google
+ alt: Logga in med ett Google OpenID
+ facebook:
+ title: Logga in med Facebook
+ alt: Logga in med ett Facebook-konto
+ windowslive:
+ title: Logga in med Windows Live
+ alt: Logga in med ett Windows Live-konto
+ yahoo:
+ title: Logga in med Yahoo
+ alt: Logga in med ett Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: Logga in med Wordpress
+ alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Logga in med AOL
+ alt: Logga in med ett AOL OpenID
logout:
title: Logga ut
heading: Logga ut från OpenStreetMap
display name: 'Visat namn:'
display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
detta senare i inställningarna.
+ external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
password: 'Lösenord:'
confirm password: 'Bekräfta lösenord:'
+ use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
+ auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
+ en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.
continue: Skapa ett konto
terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
kartan!
current email address: 'Nuvarande e-postadress:'
new email address: 'Ny e-postadress:'
email never displayed publicly: (visas aldrig offentligt)
+ external auth: 'Extern autentisering:'
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: vad är detta?
button: Bekräfta
success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats!
failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln.
+ unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte.
set_home:
flash success: Hemposition sparad
go_public:
Detta beslut kommer granskas av en administratör inom kort, eller
så kan du kontakta %{webmaster} om vill diskutera saken.
</p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: Anslutning till autentiseringsleverantören misslyckades
+ invalid_credentials: Ogiltiga autentiseringsuppgifter
user_role:
filter:
not_an_administrator: Endast adminstratörer kan ändra användares roller och
no_route: Kunde inte hitta en väg mellan dessa två platser.
no_place: Ledsen - kunde inte hitta platsen.
instructions:
- continue_on: Fortsätt
- slight_right: Svag höger in på
- turn_right: Sväng höger in på
- sharp_right: Skarp höger in på
- uturn: U-sväng längs
- sharp_left: Skarp vänster in på
- turn_left: Sväng vänster in på
- slight_left: Svagt vänster till
- via_point: (via punkten)
- follow: Följ
- roundabout: I rondellen ta
- leave_roundabout: Lämna rondellen
- stay_roundabout: Vistelse på rondellen -
- start: Börja vid slutet av
- destination: Nå målet
- against_oneway: Kör mot enkelriktat på
- end_oneway: Slutet av en väg på
- unnamed: (namnlös)
+ unnamed: namnlös
courtesy: Vägbeskrivning med tillstånd av %{link}
time: Tid
query:
projects / rails.git / blobdiff