way_paginated: راه ها (%{x}-%{y} از %{count})
relation: روابط (%{count})
relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
way_paginated: راه ها (%{x}-%{y} از %{count})
relation: روابط (%{count})
relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
changesetxml: تغییرات انجام شده XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: تغییرات انجام شده %{id}
title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
changesetxml: تغییرات انجام شده XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: تغییرات انجام شده %{id}
title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
reopened_by_anonymous: دوباره فعال شده توسط ناشناس <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
قبل</abbr>
hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
reopened_by_anonymous: دوباره فعال شده توسط ناشناس <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
قبل</abbr>
hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
است. لطفاً بزرگنمایی کنید یا یک منطقه کوچکتر را انتخاب کنید، یا برای دریافت
دادههای انبوه یکی از منابع فهرست زیر را استفاده کنید.
planet:
است. لطفاً بزرگنمایی کنید یا یک منطقه کوچکتر را انتخاب کنید، یا برای دریافت
دادههای انبوه یکی از منابع فهرست زیر را استفاده کنید.
planet:
shower: دوش
social_centre: مرکز اجتماعی
social_club: باشگاه اجتماعی
social_facility: تسهیلات اجتماعی
studio: استودیو
shower: دوش
social_centre: مرکز اجتماعی
social_club: باشگاه اجتماعی
social_facility: تسهیلات اجتماعی
studio: استودیو
credit_2_html: همچنین مطمئن باشید که پاک کردن داده ها تحت یک مجوز دیتابیس باز
است، و اگر از کاشیهای نقشهٔ ما استفاده میکنید، نقشهبرداری تحت مجوز CC
BY-SA است. میتوانید با پیونددادن به <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">این
credit_2_html: همچنین مطمئن باشید که پاک کردن داده ها تحت یک مجوز دیتابیس باز
است، و اگر از کاشیهای نقشهٔ ما استفاده میکنید، نقشهبرداری تحت مجوز CC
BY-SA است. میتوانید با پیونددادن به <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">این
کنندهٔ نوع دادههای OSM هستید، میتوانید نام و پیوند را بطور مستقیم به مجوز
بدهید. در رسانهها جاهایی که پیوندها مقدور نیستند(مثل کارهای چاپی)، پیشنهاد
میکنیم خوانندگانتان را به openstreetmap.org راهنمایی کنید(شاید با گسترش
کنندهٔ نوع دادههای OSM هستید، میتوانید نام و پیوند را بطور مستقیم به مجوز
بدهید. در رسانهها جاهایی که پیوندها مقدور نیستند(مثل کارهای چاپی)، پیشنهاد
میکنیم خوانندگانتان را به openstreetmap.org راهنمایی کنید(شاید با گسترش
commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت های نقشه که شما در آن نظر گذاشته
اید را دوباره فعال کرد. یادداشت نزدیک %{place} است.'
details: اطلاعات بیشتر درباره ی یادداشت در %{url} یافت میشود.
commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت های نقشه که شما در آن نظر گذاشته
اید را دوباره فعال کرد. یادداشت نزدیک %{place} است.'
details: اطلاعات بیشتر درباره ی یادداشت در %{url} یافت میشود.
را دادهاید به این شناسه ارسال نشدهاست. برای امکان پاسخدادن لطفاً بعنوان
کاربر صحیح وارد سامانه شوید.
read:
را دادهاید به این شناسه ارسال نشدهاست. برای امکان پاسخدادن لطفاً بعنوان
کاربر صحیح وارد سامانه شوید.
read:
back: عقب
to: به
wrong_user: شما بعنوان `%{user}' وارد سامانه شدهاید اما پیامی که درخواست خواندنش
را دادهاید توسط کاربر ارسال نشده یا به او ارسال نشدهاست. برای امکان خواندن
back: عقب
to: به
wrong_user: شما بعنوان `%{user}' وارد سامانه شدهاید اما پیامی که درخواست خواندنش
را دادهاید توسط کاربر ارسال نشده یا به او ارسال نشدهاست. برای امکان خواندن
public: عمومی (نمایش نقاط نامرتب در فهرست پیگیری ها بعنوان ناشناس)
trackable: قابل پیگیری (نقاط مرتب شده بر اساس زمان را تنها به عنوان ناشناس
به اشتراک بگذارید)
public: عمومی (نمایش نقاط نامرتب در فهرست پیگیری ها بعنوان ناشناس)
trackable: قابل پیگیری (نقاط مرتب شده بر اساس زمان را تنها به عنوان ناشناس
به اشتراک بگذارید)
create:
upload_trace: بارگذاری پیگیری GPS
trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
create:
upload_trace: بارگذاری پیگیری GPS
trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
title: شرایط شرکتکنندگان
heading: شرایط شرکت کنندگان
read and accept: برای ادامهدادن و ویرایشکردنهای آینده لطفاً این توافقنامه
title: شرایط شرکتکنندگان
heading: شرایط شرکت کنندگان
read and accept: برای ادامهدادن و ویرایشکردنهای آینده لطفاً این توافقنامه
توافقنامه را قبول دارید.
consider_pd: بر اساس توافقنامه موفق من ویرایشها و تولیدات خودم را اجازه میدهم
که به صورت عمومی انتشار یابد
توافقنامه را قبول دارید.
consider_pd: بر اساس توافقنامه موفق من ویرایشها و تولیدات خودم را اجازه میدهم
که به صورت عمومی انتشار یابد
summary: '%{name} ایجاد شده از %{ip_address} در %{date}'
summary_no_ip: ' %{name}در %{date} ایجاد شد'
confirm: تأیید کاربران انتخابشده
summary: '%{name} ایجاد شده از %{ip_address} در %{date}'
summary_no_ip: ' %{name}در %{date} ایجاد شد'
confirm: تأیید کاربران انتخابشده
createnote_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای افزودن یک یادداشت به نقشه
map_notes_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن یادداشت های نقشه
map_data_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن داده های نقشه
createnote_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای افزودن یک یادداشت به نقشه
map_notes_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن یادداشت های نقشه
map_data_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن داده های نقشه