Page titles: put specific page title at the start not the end

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 75ba9adba99d8f9325e98b39bedeaa0efd179685..bd0c6b7b282ea789eab806c6f6332a175444adde 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1881,7 +1881,7 @@ es:
       nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
       nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
     popup:
       nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
       nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
     popup:

-      your location: 'Tu lugar de origen:'
+      your location: 'Tu ubicación:'

       nearby mapper: Mapeadores cercanos
       friend: Amigo
     account:
       nearby mapper: Mapeadores cercanos
       friend: Amigo
     account:


@@ -1897,7 +1897,7 @@ es:
       public editing:
         heading: 'Ediciones públicas:'
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
       public editing:
         heading: 'Ediciones públicas:'
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.

-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: ¿qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.
         enabled link text: ¿qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.