Fix typo

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f0fc5b09dcc45ff04baafa5219b4dc38b6e38d1b..e5759547256f02fc5f8449c88549ea002efb6129 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2,12 +2,14 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajank
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajank

+# Author: Alan ffm

 # Author: Andrzej aa
 # Author: BdgwksxD
 # Author: BeginaFelicysym
 # Author: Chrumps
 # Author: Cysioland
 # Author: Dalis
 # Author: Andrzej aa
 # Author: BdgwksxD
 # Author: BeginaFelicysym
 # Author: Chrumps
 # Author: Cysioland
 # Author: Dalis

+# Author: Darellur

 # Author: Debeet
 # Author: Deejay1
 # Author: Ireun
 # Author: Debeet
 # Author: Deejay1
 # Author: Ireun


@@ -17,6 +19,7 @@
 # Author: Odie2
 # Author: Pio387
 # Author: Przemub
 # Author: Odie2
 # Author: Pio387
 # Author: Przemub

+# Author: Py64

 # Author: RafalR
 # Author: Rezonansowy
 # Author: RicoElectrico
 # Author: RafalR
 # Author: Rezonansowy
 # Author: RicoElectrico


@@ -45,22 +48,22 @@ pl:
       message: Wiadomość
       node: Węzeł
       node_tag: Znacznik węzła
       message: Wiadomość
       node: Węzeł
       node_tag: Znacznik węzła

-      notifier: Notifier
+      notifier: Zgłaszający

       old_node: Wcześniejszy węzeł
       old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła
       old_relation: Stara relacja
       old_node: Wcześniejszy węzeł
       old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła
       old_relation: Stara relacja

-      old_relation_member: Członek wcześniejszej relacji
+      old_relation_member: Członek starej relacji

       old_relation_tag: Tag wcześniejszej relacji
       old_way: Wcześniejsza droga
       old_relation_tag: Tag wcześniejszej relacji
       old_way: Wcześniejsza droga

-      old_way_node: Węzeł wcześniejszej linii
-      old_way_tag: Tag wcześniejszej linii
+      old_way_node: Węzeł starej linii
+      old_way_tag: Tag starej linii

       relation: Relacja
       relation_member: Członek relacji
       relation: Relacja
       relation_member: Członek relacji

-      relation_tag: Znacznik relacji
+      relation_tag: Tag relacji

       session: Sesja
       trace: Ślad
       tracepoint: Punkt śladu
       session: Sesja
       trace: Ślad
       tracepoint: Punkt śladu

-      tracetag: Znacznik śladu
+      tracetag: Tag śladu

       user: Użytkownik
       user_preference: Preferencje użytkownika
       user_token: Token użytkownika
       user: Użytkownik
       user_preference: Preferencje użytkownika
       user_token: Token użytkownika


@@ -96,7 +99,7 @@ pl:
       user:
         email: E-mail
         active: Aktywny
       user:
         email: E-mail
         active: Aktywny

-        display_name: Publiczna nazwa
+        display_name: Wyświetlana nazwa

         description: Opis
         languages: Języki
         pass_crypt: Hasło
         description: Opis
         languages: Języki
         pass_crypt: Hasło


@@ -113,9 +116,9 @@ pl:
       description: Potlatch 2 (w przeglądarce)
     remote:
       name: Zdalne sterowanie
       description: Potlatch 2 (w przeglądarce)
     remote:
       name: Zdalne sterowanie

-      description: JOSM lub Markaartor
+      description: Zdalne sterowanie (JOSM lub Merkaartor)

   browse:
   browse:

-    created: Utworzenie
+    created: Utworzone

     closed: Zamknięte
     created_html: Utworzone <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
     closed_html: Zamknięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
     closed: Zamknięte
     created_html: Utworzone <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
     closed_html: Zamknięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>


@@ -1577,7 +1580,7 @@ pl:
       description_without_count: Plik GPX od %{user}
   application:
     require_cookies:
       description_without_count: Plik GPX od %{user}
   application:
     require_cookies:

-      cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę ciasteczek (cookies) w
+      cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę cookies (ciasteczek) w

         swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Musisz być moderatorem, aby wykonać tą akcję.
         swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Musisz być moderatorem, aby wykonać tą akcję.