Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index c1a4a1a1c50e12e51fbfc0562bcc7f1c38e46060..d5ac098cf4096cd398ced6319efe8cfd48328114 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -249,6 +249,10 @@ sl:
       entry:
         comment: Komentar
         full: Celotna opomba
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        cancel: Prekliči
   accounts:
     edit:
       title: Urejanje uporabniškega računa
@@ -762,7 +766,6 @@ sl:
           tailor: Krojač
           winery: Vinogradništvo
           "yes": Obrtnik
-        crossing: Prehod
         emergency:
           access_point: Zbirno mesto
           ambulance_station: Reševalna postaja
@@ -779,6 +782,7 @@ sl:
           bus_guideway: Turistični avtobus
           bus_stop: Avtobusna postaja
           construction: Cesta v izgradnji
+          crossing: Prehod
           cycleway: Kolesarska steza
           elevator: Dvigalo
           emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
@@ -858,7 +862,6 @@ sl:
           commercial: Poslovna cona
           conservation: Zaščiteno področje
           construction: Gradbišče
-          farm: Kmetija
           farmland: Kmetijsko zemljišče
           farmyard: Kmetija
           forest: Gozd
@@ -928,7 +931,7 @@ sl:
           mast: Steber
           mine: Rudnik
           mineshaft: Rudniški jašek
-          monitoring_station: Opazovalnica
+          monitoring_station: Opazovalna postaja
           petroleum_well: Naftna vrtina
           pier: Pomol
           pipeline: Cevovod
@@ -1775,7 +1778,7 @@ sl:
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Prebrskajte wiki za poglobljeno dokumentacijo OSM.
     sidebar:
-      search_results: Rezultati iskanja
+      search_results: Iskalni zadetki
       close: Zapri
     search:
       search: Iskanje
@@ -1973,7 +1976,6 @@ sl:
       in: v
     index:
       public_traces: Javne sledi GPS
-      my_traces: Moje sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       description: Prebrskaj nedavno poslane sledi GPS
       tagged_with: z oznako %{tags}
@@ -1981,6 +1983,7 @@ sl:
         izvedete več o GPS sledeh na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         strani</a>.
       upload_trace: Naloži sled GPS
+      my_traces: Moje sledi GPS
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Sled bo izbrisana
     make_public: