# Author: Nickthijssen1994
# Author: NthnH
# Author: Optilete
+# Author: P24
# Author: Peb-kac
# Author: Pje335
# Author: Robin van der Linde
changeset: Wijzigingenset
changeset_tag: Label van wijzigingenset
country: Land
- diary_comment: Dagboekopmerking
+ diary_comment: Dagboekreactie
diary_entry: Dagboekbericht
friend: Vriend
issue: Probleem
entry:
comment: Opmerking
full: Volledige opmerking
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Verwijder Mijn Account
+ warning: Waarschuwing! Verwijdering van uw account is definitief en kan niet
+ worden teruggedraaid.
+ delete_account: Verwijder Account
+ delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap account verwijderen via onderstaande
+ knop. Let op de volgende details:'
+ delete_profile: Uw profielinformatie, waaronder uw avatar, beschrijving en
+ thuislocatie, wordt verwijderd.
+ delete_display_name: Uw weergegeven naam wordt verwijderd en kan opnieuw gebruikt
+ worden voor andere accounts.
+ retain_caveats: 'Sommige informatie over u blijft behouden op OpenStreetMap,
+ ook nadat uw account is verwijderd:'
+ retain_edits: Uw wijzigingen aan de kaart database worden, indien van toepassing,
+ behouden.
+ retain_traces: Uw geüploade trajecten, indien van toepassing, blijven behouden.
+ retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties, indien van toepassing,
+ blijven behouden maar zullen niet langer zichtbaar zijn.
+ retain_notes: Uw kaartopmerkingen en reacties worden, indien van toepassing,
+ behouden maar verborgen van weergave.
+ retain_changeset_discussions: Uw overleg over wijzigingensets, indien van
+ toepassing, blijft behouden.
+ retain_email: Uw e-mailadres blijft behouden.
+ confirm_delete: Weet u het zeker?
+ cancel: Annuleren
accounts:
edit:
title: Account bewerken
te lezen en te accepteren.
agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
Publieke domein.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: wat is dit?
save changes button: Wijzigingen opslaan
make edits public button: Al mijn wijzigingen openbaar maken
+ delete_account: Verwijder Account...
update:
success_confirm_needed: Gebruikersinformatie succesvol bijgewerkt. Controleer
uw e-mail om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen.
success: De gebruikersinformatie is bijgewerkt.
+ destroy:
+ success: Account Verwijderd.
browse:
created: Aangemaakt
closed: Gesloten
no_such_entry:
title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet
- body: Er is geen dagboekbericht of opmerking met het id %{id}. Controleer de
- spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
+ body: Er is geen dagboekbericht of reactie met het id %{id}. Controleer de spelling,
+ of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
diary_entry:
posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}.
updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}.
hide_link: Reactie verbergen
unhide_link: Reactie zichtbaar maken
confirm: Bevestigen
- report: Rapporteer deze opmerking
+ report: Rapporteer deze reactie
location:
location: 'Locatie:'
view: Weergeven
title: OpenStreetMap-dagboekberichten
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
comments:
- no_comments: Geen dagboekopmerkingen
+ title: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
+ heading: '%{user}''s dagboekreacties'
+ subheading_html: Dagboekopmerkingen toegevoegd door %{user}
+ no_comments: Geen dagboekreacties
post: Dagboekbericht
when: Wanneer
comment: Reactie
newer_comments: Nieuwe opmerkingen
- older_comments: Eerdere opmerkingen
+ older_comments: Oudere opmerkingen
doorkeeper:
flash:
applications:
trailhead: Wandelvertrekpunt
trunk: Autoweg
trunk_link: Autoweg
+ turning_circle: Keerplein
turning_loop: Keerlus
unclassified: Lokale weg
"yes": Weg
"yes": Plaats
railway:
abandoned: Vervallen spoorweg
+ buffer_stop: Stootblok
construction: Spoor in aanleg
disused: Ongebruikte spoorweg
funicular: Kabelspoorweg
platform: Spoorwegperron
preserved: Museumspoorweg
proposed: Geplande spoorlijn
+ rail: Spoorweg
spur: Parallelspoorweg
station: Spoorwegstation
stop: Spoorhalte
switch: Wissel
tram: Tramrails
tram_stop: Tramhalte
+ turntable: Draaischijf
yard: Rangeerterrein
shop:
agrarian: Landbouwwinkel
title: Problemen
select_status: Selecteer Status
select_type: Selecteer Type
- select_last_updated_by: Selecteer Laats Bijgewerkt Door
+ select_last_updated_by: Selecteer Laatst Bijgewerkt Door
reported_user: Gerapporteerde Gebruiker
not_updated: Niet Bijgewerkt
search: Zoeken
provide_details: Verschaf de vereiste details
show:
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
- reports: '{{PLURAL | zero = Geen rapporten | één = 1 rapport |%{count} rapporten}}'
+ reports:
+ one: 1 rapport
+ zero: Geen rapporten
+ other: '%{count} rapporten'
report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
last_updated_at: Laatst bijgewerkt op %{datetime} door %{displayname}
new_reports: Nieuwe Meldingen
other_issues_against_this_user: Andere problemen met deze gebruiker
no_other_issues: Geen andere problemen tegen deze gebruiker.
- comments_on_this_issue: Commentaar op deze kwestie
+ comments_on_this_issue: Reacties op deze kwestie
resolve:
resolved: De status van het probleem is ingesteld op 'Opgelost'
ignore:
reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
helper:
reportable_title:
- diary_comment: '%{entry_title}, commentaar #%{comment_id}'
+ diary_comment: '%{entry_title}, reactie #%{comment_id}'
note: 'Opmerking #%{note_id}'
issue_comments:
create:
threat_label: Dit dagboekbericht bevat een bedreiging
other_label: Anders
diary_comment:
- spam_label: Dit commentaar in het dagboek is / bevat spam
- offensive_label: Dit commentaar in het dagboek is obsceen / aanstootgevend
- threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
+ spam_label: Deze dagboekreactie is / bevat spam
+ offensive_label: Deze dagboekreactie is obsceen / aanstootgevend
+ threat_label: Deze dagboekreactie bevat een bedreiging
other_label: Anders
user:
spam_label: Dit gebruikersprofiel is / bevat spam
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
hi: Hallo %{to_user},
- header: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij uw OpenStreetMap-dagboekbericht
- met het onderwerp %{subject}:'
+ header: '%{from_user} heeft gereageerd op uw OpenStreetMap-dagboekbericht met
+ het onderwerp %{subject}:'
header_html: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij het OpenStreetMap-dagboekbericht
met onderwerp %{subject}:'
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
opmerkingen'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking
waar u interesse in hebt'
- your_note: '%{commenter} heeft gereageerd op één van uw kaartopmerkingen vlakbij
- %{place}.'
+ your_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij één van uw kaartopmerkingen
+ vlakbij %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u nabij
%{place}.'
- commented_note: '%{commenter} heeft gereageerd op een kaartopmerking waar
- u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
+ waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar
u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
closed:
infringement_2_html: |-
Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal
ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
- onze <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
+ onze <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
of meld het direct en formeel via onze <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online claimpagina</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Handelsmerken
trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map
consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
in het publieke domein
consider_pd_why: wat is dit?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen:
een <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
vertalingen</a>'
activate_user: Deze gebruiker activeren
deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
confirm_user: Gebruiker bevestigen
+ unconfirm_user: Gebruiker bevestigen ongedaan maken
+ unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
hide_user: Gebruiker verbergen
unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
projects / rails.git / blobdiff