Notes: show first comment as marker tooltip

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c45e92b3da00358a9181b0dde3d0b335e22f6cc8..fbe3bf750a1e86c5a19ef165de38c1f630795aee 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1152,6 +1152,14 @@ nl:
       tag_html: Een <strong>label</strong> (tag) is een eigenschap over een node of
         een weg, zoals de naam van een restaurant of de maximum snelheid voor een
         weg.
+    rules:
+      title: Regels!
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap heeft weinig formele regels, maar we verwachten
+        dat alle deelnemers samenwerken en communiceren met de gemeenschap. Als u
+        van plan bent andere activiteiten te ontwikkelen dan met de hand bewerkingen
+        maken, lees en volg dan de richtlijnen op <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Imports</a>
+        en \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Geautomatiseerde
+        bewerkingen</a>."
     questions:
       title: Nog vragen?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1478,7 +1486,7 @@ nl:
     search:
       search: Zoeken
       get_directions: Routebeschrijving
-      get_directions_title: Vind richtingen tussen twee punten
+      get_directions_title: Routebeschrijving tussen twee punten
       from: Van
       to: Naar
       where_am_i: Waar ben ik?
@@ -1748,7 +1756,7 @@ nl:
       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     index:
-      title: Mijn OAuth-gegeven
+      title: Mijn OAuth-gegevens
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
       list_tokens: 'De volgende tokens zijn op uw naam voor applicaties uitgegeven:'
       application: Applicatienaam
@@ -2241,6 +2249,8 @@ nl:
       heading: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}'
       time_future: Vervalt over %{time}
       time_past: Is %{time} geleden vervallen
+      created: Aangemaakt
+      ago: '%{time} geleden'
       status: Status
       show: Weergeven
       edit: Bewerken
@@ -2291,6 +2301,7 @@ nl:
       link: Koppeling of HTML
       long_link: Koppeling
       short_link: Korte koppeling
+      geo_uri: Geo-URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Aangepaste afmetingen instellen
       format: 'Formaat:'
@@ -2325,7 +2336,7 @@ nl:
         data: Kaartgegevens
         overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
         title: Lagen
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapbijdragers</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>bijdragers OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
     site:
       edit_tooltip: Kaart bewerken
@@ -2375,25 +2386,25 @@ nl:
         no_route: Kon geen route vinden tussen deze twee plaatsen.
         no_place: Sorry - kon deze plaats niet vinden.
       instructions:
-        continue_on: Verder op
-        slight_right: Flauwe bocht naar rechts
-        turn_right: Sla rechtsaf naar de
-        sharp_right: Scherp rechtsaf naar de
-        uturn: U-bocht langs
-        sharp_left: Scherp linksaf naar de
-        turn_left: Sla linksaf naar
-        slight_left: Flauwe bocht naar links
-        via_point: ("via-punt")
-        follow: Volg
-        roundabout: Op de rotonde neem
-        leave_roundabout: Verlaat de rotonde -
-        stay_roundabout: Blijf op de rotonde -
-        start: Start op het einde van het
-        destination: Bestemming bereikt
-        against_oneway: Ga tegen het verkeer in op
-        end_oneway: Einde van eenrichtingsweg op
-        exit: afslag %{exit}
-        unnamed: (naamloos)
+        continue_without_exit: Verder op %{name}
+        slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
+        turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name}
+        sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name}
+        uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
+        sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
+        turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
+        slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name}
+        via_point_without_exit: (via punt)
+        follow_without_exit: Volg %{name}
+        roundabout_without_exit: Op de rotonde neem %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Verlaat de rotonde - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Blijf op de rotonde - %{name}
+        start_without_exit: Start op het einde van %{name}
+        destination_without_exit: Bestemming bereiken
+        against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name}
+        end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name}
+        roundabout_with_exit: Neem op de rotonde de afslag %{exit} naar %{name}
+        unnamed: naamloos
         courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link}
       time: Tijd
     query: