client_application:
create: Зарэгістравацца
update: Абнавіць
+ doorkeeper_application:
+ update: Абнавіць
redaction:
create: Стварыць рэдакцыю
update: Захаваць рэдакцыю
public: Агульны
description: Апісанне
gpx_file: 'Даслаць GPX-файл:'
- visibility: 'Бачнасць:'
- tagstring: 'Тэгі:'
+ visibility: Бачнасць
+ tagstring: Тэгі
message:
sender: Ад
title: Тэма
details: Просьба прадставіць некаторыя падрабязнасці аб праблеме (абавязкова).
user:
email: Электронная пошта
- new_email: 'Новы адрас электроннай пошты:'
+ new_email: Новы адрас электроннай пошты
active: Актыўны
display_name: Бачнае імя
description: Апісанне
- home_lat: 'Шырата:'
- home_lon: 'Даўгата:'
- languages: Мовы
+ home_lat: Шырата
+ home_lon: Даўгата
+ languages: Пераважныя мовы
+ preferred_editor: Пераважны рэдактар
pass_crypt: Пароль
+ pass_crypt_confirmation: Пацвердзіце пароль
help:
trace:
tagstring: падзеленыя коскамі
entry:
comment: Каментар
full: Тлумачэнне
+ accounts:
+ edit:
+ title: Правіць рахунак
+ my settings: Мае настройкі
+ current email address: Бягучы адрас электроннай пошты
+ external auth: Знешняя Аўтэнтыфікацыя
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: што гэта?
+ public editing:
+ heading: Агульнае рэдагаванне
+ enabled: Уключана. Вы - не ананімны і можаце рэдагаваць дадзеныя.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+ enabled link text: што гэта?
+ disabled: Адключана. Вы не можаце больш рэдагаваць, але ўсе ранейшыя змены
+ ананімныя.
+ disabled link text: чаму я не магу рэдагаваць?
+ public editing note:
+ heading: 'Публічнае рэдагаванне:'
+ html: У цяперашні момант Вашы рэдагаванні з'яўляюцца ананімнымі, і людзі не
+ могуць дасылаць Вам паведамленні, ці бачыць Ваша месцазнаходжанне. Каб быў
+ бачны Ваш уклад, і людзі маглі звязацца з Вамі праз вэб-сайт, націсніце
+ кнопку ніжэй. <b>Пасля пераходу на API версіі 0.6, толькі даступныя для
+ сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць звесткі на карце</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца,
+ чаму</a>) <ul><li>Гэта дзеянне не можа быць адменена, а ўсе новыя карыстальнікі
+ цяпер даступныя для сувязі па змаўчанні.</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: 'Умовы ўдзелу:'
+ agreed: Вы пагадзіліся на новыя ўмовы ўдзелу.
+ not yet agreed: Вы яшчэ не пагадзіліся на новыя ўмовы ўдзелу.
+ review link text: Калі ласка, прайдзіце па гэтай спасылцы для Вашай зручнасці,
+ каб разгледзець і прыняць новыя ўмовы ўдзелу.
+ agreed_with_pd: Вы таксама заявілі, што лічыце, што змены павінны знаходзіцца
+ ў агульнай уласнасці.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: што гэта?
+ save changes button: Запісаць змены
+ make edits public button: Зрабіць усе мае змены публічнымі
+ update:
+ success_confirm_needed: Звесткі аб карыстальніку паспяхова абноўленыя. Праверце
+ сваю эл.пошту, вам павінен прыйсці запыт на пацвярджэнне вашага новага адраса.
+ success: Звесткі аб карыстальніку паспяхова абноўленыя.
browse:
created: Створаны
closed: Зачынены
reopened_by_html: Паўторна актывавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_anonymous_html: Пераадкрыта ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by_html: Схавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- report: Ð\9fаскардзіцца на гэтую заўвагу
+ report: паскардзіцца на гэтую заўвагу
query:
title: Пошук аб’ектаў
introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
title: Дзеннікавыя запісы OpenStreetMap
description: Свежыя дзеннікавыя запісы карыстальнікаў OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} пракаментаваў наступныя дзеннікавыя запісы'
post: Апублікаваць
when: Калі
comment: Каментар
landing_site: Месца аварыйнай пасадкі
phone: Тэлефон экстранай сувязі
water_tank: Пажарны вадаём/рэзервуар
- "yes": Для экстранных службаў
highway:
abandoned: Занядбаная дарога
bridleway: Дарога для коней
commercial: Камерцыйная зона
conservation: Запаведнік
construction: Будаўніцтва
- farm: Ферма
farmland: Сельскагаспадарчыя землі
farmyard: Двор фермы
forest: Лес
in: у
index:
public_traces: Агульныя GPS-сляды
- my_traces: Мае GPS-сляды
public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
tagged_with: ' з тэгамі: %{tags}'
след</a> або пачытайце пра GPS-сляды на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вікі-старонцы</
a>.
upload_trace: Адаслаць GPS-след
+ my_traces: Мае GPS-сляды
destroy:
scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
make_public:
delete_user: Выдаліць гэтага карыстальніка
confirm: Пацвердзіць
report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
- account:
- title: Правіць рахунак
- my settings: Мае настройкі
- current email address: 'Бягучы адрас электроннай пошты:'
- external auth: 'Знешняя Аўтэнтыфікацыя:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: што гэта?
- public editing:
- heading: 'Публічнае рэдагаванне:'
- enabled: Уключана. Вы - не ананімны і можаце рэдагаваць дадзеныя.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
- enabled link text: што гэта?
- disabled: Адключана. Вы не можаце больш рэдагаваць, але ўсе ранейшыя змены
- ананімныя.
- disabled link text: чаму я не магу рэдагаваць?
- public editing note:
- heading: Агульнае рэдагаванне
- html: У цяперашні момант Вашы рэдагаванні з'яўляюцца ананімнымі, і людзі не
- могуць дасылаць Вам паведамленні, ці бачыць Ваша месцазнаходжанне. Каб быў
- бачны Ваш уклад, і людзі маглі звязацца з Вамі праз вэб-сайт, націсніце
- кнопку ніжэй. <b>Пасля пераходу на API версіі 0.6, толькі даступныя для
- сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць звесткі на карце</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца,
- чаму</a>) <ul><li>Гэта дзеянне не можа быць адменена, а ўсе новыя карыстальнікі
- цяпер даступныя для сувязі па змаўчанні.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: 'Умовы ўдзелу:'
- agreed: Вы пагадзіліся на новыя ўмовы ўдзелу.
- not yet agreed: Вы яшчэ не пагадзіліся на новыя ўмовы ўдзелу.
- review link text: Калі ласка, прайдзіце па гэтай спасылцы для Вашай зручнасці,
- каб разгледзець і прыняць новыя ўмовы ўдзелу.
- agreed_with_pd: Вы таксама заявілі, што лічыце, што змены павінны знаходзіцца
- ў агульнай уласнасці.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: што гэта?
- save changes button: Запісаць змены
- make edits public button: Зрабіць усе мае змены публічнымі
- flash update success confirm needed: Звесткі аб карыстальніку паспяхова абноўленыя.
- Праверце сваю эл.пошту, вам павінен прыйсці запыт на пацвярджэнне вашага новага
- адраса.
- flash update success: Звесткі аб карыстальніку паспяхова абноўленыя.
set_home:
flash success: Дамашняе месцазнаходжанне паспяхова запісана
go_public:
projects / rails.git / blobdiff