Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d2aeb55fe504b3cd7bf7686319c6be791b6c2874..d2471d2346adec703c2ce4698f5806198329901c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -733,7 +733,7 @@ nl:
           halt: Treinhalte
           historic_station: Historisch spoorwegstation
           junction: Spoorwegkruising
           halt: Treinhalte
           historic_station: Historisch spoorwegstation
           junction: Spoorwegkruising

-          level_crossing: Gelijkvloerse kruising
+          level_crossing: Spoorwegovergang

           light_rail: Lightrail
           monorail: Monorail
           narrow_gauge: Smalspoor
           light_rail: Lightrail
           monorail: Monorail
           narrow_gauge: Smalspoor


@@ -743,7 +743,7 @@ nl:
           station: Spoorwegstation
           subway: Metrostation
           subway_entrance: Metroingang
           station: Spoorwegstation
           subway: Metrostation
           subway_entrance: Metroingang

-          switch: Spoogwegpunten
+          switch: Wissel

           tram: Tramrails
           tram_stop: Tramhalte
           yard: Rangeerterrein
           tram: Tramrails
           tram_stop: Tramhalte
           yard: Rangeerterrein


@@ -1399,8 +1399,20 @@ nl:
       not_an_administrator: U moet beheerder zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
     go_public: 
       flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
       not_an_administrator: U moet beheerder zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
     go_public: 
       flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.

+    list: 
+      confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
+      empty: Geen gebruikers gevonden
+      heading: Gebruikers
+      hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+      showing: 
+        one: Pagina {{page}} ({{page}} van {{page}})
+        other: Pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} van {{page}})
+      summary: "{{name}} aangemaakt vanaf {{ip_address}} op {{date}}"
+      summary_no_ip: "{{name}} aangemaakt op {{date}}"
+      title: Gebruikers

     login: 
       account not active: Sorry, uw gebruiker is nog niet actief.<br />Klik op de verwijzing in de bevestigingse-mail om deze te activeren.
     login: 
       account not active: Sorry, uw gebruiker is nog niet actief.<br />Klik op de verwijzing in de bevestigingse-mail om deze te activeren.

+      account suspended: Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br />Neem contact op met de <a href="mailto:Template:Webmaster">webmaster</a> als u deze handeling wilt bespreken.

       auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
       create_account: registreren
       email or username: "E-mailadres of gebruikersnaam:"
       auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
       create_account: registreren
       email or username: "E-mailadres of gebruikersnaam:"


@@ -1464,6 +1476,10 @@ nl:
       title: reset wachtwoord
     set_home: 
       flash success: De thuislocatie is opgeslagen
       title: reset wachtwoord
     set_home: 
       flash success: De thuislocatie is opgeslagen

+    suspended: 
+      body: "<p>Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>\n<p>Deze beslissing wordt snel beoordeeld door een beheerder, maar u kunt ook contact opnemen met de <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> als u deze handeling wilt bespreken.</p>"
+      heading: Gebruiker opgeschort
+      title: Gebruiker opgeschort

     view: 
       activate_user: gebruiker actief maken
       add as friend: vriend toevoegen
     view: 
       activate_user: gebruiker actief maken
       add as friend: vriend toevoegen


@@ -1472,6 +1488,7 @@ nl:
       blocks by me: blokkades door mij
       blocks on me: blokkades door mij
       confirm: Bevestigen
       blocks by me: blokkades door mij
       blocks on me: blokkades door mij
       confirm: Bevestigen

+      confirm_user: deze gebruiker bevestigen

       create_block: gebruiker blokkeren
       created from: "Aangemaakt door:"
       deactivate_user: gebruiker inactief maken
       create_block: gebruiker blokkeren
       created from: "Aangemaakt door:"
       deactivate_user: gebruiker inactief maken


@@ -1507,6 +1524,8 @@ nl:
           moderator: Moderatorrechten intrekken
       send message: bericht verzenden
       settings_link_text: voorkeuren
           moderator: Moderatorrechten intrekken
       send message: bericht verzenden
       settings_link_text: voorkeuren

+      spam score: "Spamscore:"
+      status: "Status:"

       traces: tracks
       unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken
       user location: Gebruikerslocatie
       traces: tracks
       unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken
       user location: Gebruikerslocatie