create: Ruje
message:
create: Dërgo
- client_application:
- create: Regjistrohu
- update: Redaktoj
trace:
create: Ngarko
update: Ruaj Ndryshimet
title: Ndrysho akountin
my settings: Preferencat e mia
current email address: 'Email adresa e tanishme:'
- public editing:
- heading: Duke ndryshue publikisht
- enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
- enabled link text: çka osht kjo?
- disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet
- e ma hershme jan anonime.
- disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
save changes button: Ruaj Ndryshimet
go_public:
heading: 'Ndryshime publike:'
success_confirm_needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni
emailin per konfirmim.
success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
+ terms:
+ show:
+ heading: rregullat për Pjesëmarrës
+ consider_pd: Unë e konsideroj kontributet e mia të jenë në domenin publik
+ consider_pd_why: çka o kjo?
+ legale_select: 'Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të banimit:'
+ legale_names:
+ france: Franca
+ italy: Italia
+ rest_of_world: Pjesa tjetër e botës
browse:
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'
way: Udhë
relation: Lidhje
containing_relation:
- entry_html: Lidhja %{relation_name}
entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
- not_found:
- sorry: Na vjen keq, %{type} me ID %{id}, nuk mujti me u gjetë.
- type:
- node: pikë
- way: udhë
- relation: lidhje
- changeset: shka asht ndrrue
timeout:
sorry: Kerkojme falje, t'dhanunat për %{type} me %{id}, u vanuen shumë për me
u rigjetë.
wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'
changesets:
changeset:
- anonymous: Anonim
no_edits: (Nuk ka redaktimet)
view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
index:
popup:
your location: Vendi juej
nearby mapper: Hartues i aftërt
- friend: Shoq
show:
- no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
nearby users: Shfrytëzuesit e tjer që jan afër
no nearby users: Hala nuk ka shfrytëzues që pranon hartimin e aftërt.
diary_entries:
confirm: Konfirmo
location:
location: 'Lokacioni:'
- view: Kshyre
- edit: Ndrysho
feed:
user:
title: hyra OpenStreetMap ditar për %{user}
all:
title: hyra OpenStreetMap ditar
description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
- diary_comments:
- page:
- comment: Koment
- friendships:
- make_friend:
- success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
- failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
- already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
- remove_friend:
- success: '%{name} u hek pi shokve tu'
- not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
wadi: luginë
waterfall: Ujëvarë
weir: Pendë
- types:
- cities: Qytetet
- towns: Qytetet
- places: Places
results:
no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
more_results: Më shumë rezultate
hi: Tung %{to_user},
header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
%{subject}:'
- friendship_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok'
- had_added_you: '%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap.'
+ follow_notification:
see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.
- befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek %{befriendurl}.
gpx_failure:
failed_to_import: 'nuk arriti të importit. Këtu është gabim:'
subject: '[OpenStreetMap] te re dështimit Import'
success: Konfirmo email adresën tone, ju faleminderit për regjistrim!
failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
messages:
- inbox:
- title: Inbox
- no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
- prej %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
- messages_table:
- from: Prej
- to: Te
- subject: Tema
- date: Data
- message_summary:
- unread_button: Bone si të palexume
- read_button: Bone si të lexume
- destroy_button: Fshije
new:
title: Qo mesazh
send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}
title: Nuk ka ksi mesazhi
heading: Nuk ka ksi mesazhi
body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
- outbox:
- title: Dalje
- no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me
- disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
- reply:
- wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk
- u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj
- atij mesazhi.
show:
title: Lexo mesazhin
reply_button: Përgjigju
wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu
për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
atë mesazh.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Fshij
- heading:
- my_inbox: postë e mia
mark:
as_read: Mesazhi u bo si i lexum
as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
destroy:
destroyed: Mesazhi u fshi
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: postë e mia
+ messages_table:
+ from: Prej
+ to: Te
+ subject: Tema
+ date: Data
+ message:
+ unread_button: Bone si të palexume
+ read_button: Bone si të lexume
+ destroy_button: Fshije
+ inboxes:
+ show:
+ title: Inbox
+ no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
+ prej %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
+ outboxes:
+ show:
+ title: Dalje
+ no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni
+ me disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
+ message:
+ destroy_button: Fshij
+ replies:
+ new:
+ wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj
+ nuk u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me
+ ju përgjigj atij mesazhi.
passwords:
new:
title: T'ka hup fjalkalimi
update home location on click: Ndryshoma venin kur të klikoj në hart?
sessions:
new:
- title: Kyçu
tab_title: Kycu
email or username: 'Email Adresa ose Username:'
password: 'Fjalekalimi:'
export_button: Eksporto
sidebar:
search_results: Rezultatet e Kërkimit
- close: Mshele
search:
search: Kërko
where_am_i: Ku jom une?
display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
e tua.
continue: Vazhdo
- terms:
- heading: rregullat për Pjesëmarrës
- consider_pd: Unë e konsideroj kontributet e mia të jenë në domenin publik
- consider_pd_why: çka o kjo?
- decline: Mos prano
- legale_select: 'Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të banimit:'
- legale_names:
- france: Franca
- italy: Italia
- rest_of_world: Pjesa tjetër e botës
no_such_user:
title: Ska ksi shfrytëzuesi
heading: Ky shfrytzues %{user} nuk egziston
diary: ditari
edits: ndryshimet
traces: gjurmet
- remove as friend: heke si shok
- add as friend: shtoje si shoq
mapper since: 'Hartues qe prej:'
email address: 'Email Adresa:'
created from: 'U krijue prej:'
go_public:
flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
me ndryshue
- index:
- title: Perdoruesit
- heading: Perdoruesit
- summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}'
- empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun
- page:
- confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
- hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Blloqe me %{name}
+ heading_html: Lista e blloqeve me %{name}
+ empty: '%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Blocks në %{name}
+ heading_html: Lista e blloqeve në %{name}
+ empty: '%{name} nuk është bllokuar akoma.'
+ lists:
+ show:
+ title: Perdoruesit
+ heading: Perdoruesit
+ empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun
+ page:
+ confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
+ hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
+ user:
+ summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ comment: Koment
suspended:
title: Llogaria u Suspendu
heading: Llogaria u Suspendu
hours:
one: 1 orë
other: '%{count} orë'
- blocks_on:
- title: Blocks në %{name}
- heading_html: Lista e blloqeve në %{name}
- empty: '%{name} nuk është bllokuar akoma.'
- blocks_by:
- title: Blloqe me %{name}
- heading_html: Lista e blloqeve me %{name}
- empty: '%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende.'
show:
title: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
status: Statusi
- show: Tregoj
edit: Redaktoj
- confirm: A jeni i sigurt?
reason: 'Arsyeja për bllok:'
revoker: 'Revoker:'
- needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
block:
- not_revoked: (Jo revokuar)
show: Tregoj
edit: Redaktoj
page:
creator_name: Krijuesi
reason: Arsyeja për bllok
status: Statusi
- revoker_name: Revokuar nga ana
notes:
notes_paging_nav:
showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
projects / rails.git / blobdiff