comment:
comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when}
comment:
comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}'
commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when}
show:
title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у
title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у'
show:
title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у
title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у'
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
gpx_success:
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео'
gpx_success:
with external: или се пријавите путем треће стране
or: или
auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
with external: или се пријавите путем треће стране
or: или
auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
destination: Приступ одредишту
construction: Путеви у изградњи
bus_stop: Аутобуска станица
destination: Приступ одредишту
construction: Путеви у изградњи
bus_stop: Аутобуска станица
bicycle_shop: Продавница бицикала
bicycle_rental: Изнајмљивање бицикала
bicycle_parking: Паркинг за бицикле
bicycle_shop: Продавница бицикала
bicycle_rental: Изнајмљивање бицикала
bicycle_parking: Паркинг за бицикле
informal_translations: неформални преводи
continue: Настави
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
informal_translations: неформални преводи
continue: Настави
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
прихватите.
legale_select: 'Изаберите земљу пребивалишта:'
you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
прихватите.
legale_select: 'Изаберите земљу пребивалишта:'