-# Messages for Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
+# Messages for Serbo-Croatian (Latin script) (srpskohrvatski (latinica))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Vlad5250
create: Napravi blokadu
update: Podnovi blokadu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ne izgleda kao važeća adresa e-pošte
- email_address_not_routable: nije povezljiv
models:
acl: Kontrole pristupa
changeset: Set promjena
title: Informacije o objektima
changesets:
changeset:
- anonymous: Anoniman
no_edits: (nema izmjena)
index:
title: Setovi promjena
confirm: Potvrdi
location:
location: 'Lokacija:'
- view: Prikaži
- edit: Uredi
feed:
user:
title: Zapisi dnevnika od korisnika %{user}
prison: Zatvor
pub: Pub
public_bath: Javno kupalište
- types:
- cities: Gradovi
- towns: Manji gradovi
- places: Mjesta
results:
no_results: Nema rezultata
more_results: Više rezultata
image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 piksela su najbolje)
sessions:
new:
- title: Prijava
tab_title: Prijava
email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
password: 'Lozinka:'
remember: Zapamti me
lost password link: Izgubili ste lozinku?
login_button: Prijava
- register now: Registrirajte se sada
with external: 'Ili koristite vanjski servis:'
auth failure: Žao nam je, ne možemo vas prijaviti s ovim detaljima.
suspended_flash: