Revert to using released version of canonical-rails

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index b78256832de20722521732877a772313cfb15744..bebcb2af886f4e328fac8c7358da04926113f275 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -62,8 +62,6 @@ vi:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: hình như không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ
-        email_address_not_routable: không thể gửi đến

         display_name_is_user_n: không thể là user_n trừ khi n là số người dùng của
           bạn
       models:
         display_name_is_user_n: không thể là user_n trừ khi n là số người dùng của
           bạn
       models:


@@ -437,8 +435,6 @@ vi:
       comment:
         comment: 'Nhận xét mới về bộ thay đổi #%{changeset_id} của %{author}'
         commented_at_by_html: Được %{user} cập nhật %{when}
       comment:
         comment: 'Nhận xét mới về bộ thay đổi #%{changeset_id} của %{author}'
         commented_at_by_html: Được %{user} cập nhật %{when}

-      comments:
-        comment: 'Nhận xét mới về bộ thay đổi #%{changeset_id} của %{author}'

       show:
         title_all: Thảo luận về bộ thay đổi tại OpenStreetMap
         title_particular: 'Thảo luận về bộ thay đổi #%{changeset_id} tại OpenStreetMap'
       show:
         title_all: Thảo luận về bộ thay đổi tại OpenStreetMap
         title_particular: 'Thảo luận về bộ thay đổi #%{changeset_id} tại OpenStreetMap'


@@ -447,7 +443,6 @@ vi:
           thì giờ.
   changesets:
     changeset:
           thì giờ.
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Vô danh

       no_edits: (không có thay đổi)
       view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
     index:
       no_edits: (không có thay đổi)
       view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
     index:


@@ -479,7 +474,6 @@ vi:
       title: Bộ thay đổi %{id}
       created_by_html: Được %{link_user} tạo %{created}.
     no_such_entry:
       title: Bộ thay đổi %{id}
       created_by_html: Được %{link_user} tạo %{created}.
     no_such_entry:

-      title: Không tìm thấy bộ thay đổi

       heading: 'Không tìm thấy mục có số: %{id}'
       body: Rất tiếc, không có bộ thay đổi với số %{id}. Xin hãy kiểm tra chính tả,
         hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
       heading: 'Không tìm thấy mục có số: %{id}'
       body: Rất tiếc, không có bộ thay đổi với số %{id}. Xin hãy kiểm tra chính tả,
         hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.


@@ -591,8 +585,6 @@ vi:
       report: Báo cáo bình luận này
     location:
       location: 'Vị trí:'
       report: Báo cáo bình luận này
     location:
       location: 'Vị trí:'

-      view: Xem
-      edit: Sửa

     feed:
       user:
         title: Các mục nhật ký của %{user}
     feed:
       user:
         title: Các mục nhật ký của %{user}


@@ -1377,10 +1369,6 @@ vi:
         level9: Biên giới Làng
         level10: Biên giới Khu phố
         level11: Biên giới Hàng xóm
         level9: Biên giới Làng
         level10: Biên giới Khu phố
         level11: Biên giới Hàng xóm

-      types:
-        cities: Thành phố
-        towns: Thị xã
-        places: Địa điểm

     results:
       no_results: Không tìm thấy kết quả
       more_results: Thêm kết quả
     results:
       no_results: Không tìm thấy kết quả
       more_results: Thêm kết quả


@@ -1394,7 +1382,6 @@ vi:
       not_updated: Không được Cập nhật
       search: Tìm kiếm
       search_guidance: 'Tìm kiếm Vấn đề:'
       not_updated: Không được Cập nhật
       search: Tìm kiếm
       search_guidance: 'Tìm kiếm Vấn đề:'

-      link_to_reports: Xem Báo cáo

       states:
         ignored: Bỏ qua
         open: Mở
       states:
         ignored: Bỏ qua
         open: Mở


@@ -1633,7 +1620,6 @@ vi:
     changeset_comment_notification:
       description: 'Bộ thay đổi OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Chào %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'Bộ thay đổi OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Chào %{to_user},

-      greeting: Chào bạn,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
           của bạn'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
           của bạn'


@@ -1815,7 +1801,6 @@ vi:
       failure: Không thể cập nhật hồ sơ.
   sessions:
     new:
       failure: Không thể cập nhật hồ sơ.
   sessions:
     new:

-      title: Đăng nhập

       tab_title: Đăng nhập
       login_to_authorize_html: Đăng nhập vào OpenStreetMap để truy cập %{client_app_name}.
       email or username: Địa chỉ Thư điện tử hoặc Tên người dùng
       tab_title: Đăng nhập
       login_to_authorize_html: Đăng nhập vào OpenStreetMap để truy cập %{client_app_name}.
       email or username: Địa chỉ Thư điện tử hoặc Tên người dùng


@@ -1823,7 +1808,6 @@ vi:
       remember: Nhớ tôi
       lost password link: Quên mất Mật khẩu?
       login_button: Đăng nhập
       remember: Nhớ tôi
       lost password link: Quên mất Mật khẩu?
       login_button: Đăng nhập

-      register now: Mở tài khoản ngay

       with external: hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba
       or: hoặc
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       with external: hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba
       or: hoặc
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.


@@ -2155,7 +2139,6 @@ vi:
       get_help_here: Nhận trợ giúp tại đây
     sidebar:
       search_results: Kết quả Tìm kiếm
       get_help_here: Nhận trợ giúp tại đây
     sidebar:
       search_results: Kết quả Tìm kiếm

-      close: Đóng

     search:
       search: Tìm kiếm
       get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác
     search:
       search: Tìm kiếm
       get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác


@@ -2241,7 +2224,6 @@ vi:
           destination: Chỉ giao thông địa phương
           construction: Đường đang xây
           bus_stop: Điểm dừng xe buýt
           destination: Chỉ giao thông địa phương
           construction: Đường đang xây
           bus_stop: Điểm dừng xe buýt

-          stop: Điểm dừng lại

           bicycle_shop: Tiệm xe đạp
           bicycle_rental: Cho thuê xe đạp
           bicycle_parking: Chỗ đậu xe đạp
           bicycle_shop: Tiệm xe đạp
           bicycle_rental: Cho thuê xe đạp
           bicycle_parking: Chỗ đậu xe đạp


@@ -2548,8 +2530,6 @@ vi:
         privacy_policy_title: Quy định về quyền riêng tư của OSMF, bao gồm phần về
           địa chỉ thư điện tử
         contributor_terms: các điều kiện đóng góp
         privacy_policy_title: Quy định về quyền riêng tư của OSMF, bao gồm phần về
           địa chỉ thư điện tử
         contributor_terms: các điều kiện đóng góp

-      tou: các điều khoản sử dụng
-      external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'

       continue: Mở tài khoản
       terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
       email_help:
       continue: Mở tài khoản
       terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
       email_help:


@@ -2578,14 +2558,12 @@ vi:
       consider_pd: Bên ngoài các điều bên trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi
         thuộc về phạm vi công cộng
       consider_pd_why: đây là gì?
       consider_pd: Bên ngoài các điều bên trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi
         thuộc về phạm vi công cộng
       consider_pd_why: đây là gì?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi

       guidance_info_html: 'Thông tin giúp hiểu các thuật ngữ này: a %{readable_summary_link}
         và một số %{informal_translations_link}'
       readable_summary: bản tóm tắt dễ đọc
       informal_translations: bản dịch không chính thức
       continue: Tiếp tục
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
       guidance_info_html: 'Thông tin giúp hiểu các thuật ngữ này: a %{readable_summary_link}
         và một số %{informal_translations_link}'
       readable_summary: bản tóm tắt dễ đọc
       informal_translations: bản dịch không chính thức
       continue: Tiếp tục
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi

-      decline: Từ chối

       you need to accept or decline: Để tiếp tục, xin vui lòng đọc các Điều khoản
         Đóng góp mới và chấp nhận hoặc từ chối chúng.
       legale_select: 'Vui lòng chọn quốc gia cư trú:'
       you need to accept or decline: Để tiếp tục, xin vui lòng đọc các Điều khoản
         Đóng góp mới và chấp nhận hoặc từ chối chúng.
       legale_select: 'Vui lòng chọn quốc gia cư trú:'


@@ -2781,12 +2759,9 @@ vi:
       created: 'Tạo:'
       duration: 'Thời hạn:'
       status: 'Trạng thái:'
       created: 'Tạo:'
       duration: 'Thời hạn:'
       status: 'Trạng thái:'

-      show: Hiện

       edit: Sửa đổi
       edit: Sửa đổi

-      confirm: Bạn có chắc không?

       reason: 'Lý do cấm:'
       revoker: 'Người bỏ cấm:'
       reason: 'Lý do cấm:'
       revoker: 'Người bỏ cấm:'

-      needs_view: Người dùng cần phải đăng nhập trước khi bỏ cấm được.

     block:
       not_revoked: (không bị hủy)
       show: Hiện
     block:
       not_revoked: (không bị hủy)
       show: Hiện