Merge branch 'master' into cancancan

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b24225513c21c160c2e8db3d901316410f80e6c4..ce8e8aac143fbdfd5b1041726304820111e656e8 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -2418,9 +2418,11 @@ fa:
         unhide_comment: نمایش
     notes:
       new:
         unhide_comment: نمایش
     notes:
       new:

-        intro: چیزی مشکل دارد؟ به نقشه‌کش‌های دیگر اصلاع دهید تا آن را اصلاح کنند.
-          علامت موشواره را بر روی محلی که مشکل دارد قرار دهید و مشکل را شرح دهید (لطفاً
-          اطلاعات شخصی در بخش ننویسید یا اطلاعاتی از حق تکثیر نقشه یا فهرست دایرکتوری‌ها)
+        intro: مشکلی بر روی نقشه پیدا کرده‌اید یا چیزی از قلم افتاده؟ به نقشه‌کش‌های
+          دیگر اطلاع دهید تا آن را اصلاح کنند. نشانه را بر روی محلی که مشکل دارد قرار
+          دهید و با نوشتن یادداشت، مشکل را به‌طور کامل شرح دهید.
+        advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را می‌بینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا
+          اطلاعات برداشت‌شده از منابع دارای حق تکثیر را اینجا ننویسید.

         add: افزودن یادداشت
       show:
         anonymous_warning: این یادداشت شامل نظرات کاربران ناشناس است که باید به‌طور
         add: افزودن یادداشت
       show:
         anonymous_warning: این یادداشت شامل نظرات کاربران ناشناس است که باید به‌طور


@@ -2428,7 +2430,7 @@ fa:
         hide: نهفتن
         resolve: حل شد
         reactivate: فعال سازی مجدد
         hide: نهفتن
         resolve: حل شد
         reactivate: فعال سازی مجدد

-        comment_and_resolve: نظر و راه حل
+        comment_and_resolve: نظر + حل شد

         comment: نظر
     edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که می‌خواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
       سپس اینجا کلیک کنید.
         comment: نظر
     edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که می‌خواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
       سپس اینجا کلیک کنید.